Table des Matières
Publicité
7DEOH GHV PDWLqUHV ,QGLFH
Consignes de sécurité ·········································· 7-9
Table des matières ·············································· 14
Détails de la machine ········································ 15-17
• Accessoires ···················································· 17
‡ *XLGH¿O
Préparation de la machine / mise en service ··············· 18
• Raccordement de la pédale ································· 18
• Récupérateur de chutes ····································· 18
‡ 0LVH HQ SODFH GHV ERELQHV GH ¿O
Mise en service
• Commutateur principal et interrupteur de lumière ····· 20
• Couvercle du boucleur ······································· 20
• Volant ···························································· 21
• Remplacement du pied-de-biche ·························· 22
• Le couteau supérieur est désactivé ······················· 23
• Comment utiliser le pied presseur ························· 24
• Mettre les aiguilles en place / Aiguilles / Fill ········· 25-28
5pJODJH HW XWLOLVDWLRQ
• Longueur de point ············································· 29
• Position du couteau ··········································· 30
• Entraînement différentiel ······························· 31, 32
• Fronçage ························································ 33
• Ourlets roulés ·················································· 34
• Pression du pied-de-biche ·································· 35
Prescrizioni di sicurezza ···································· 10-12
Indice ································································ 14
Dettagli della macchina ····································· 15-17
• Accessori ························································ 17
‡ $VWD JXLGD¿OR
Preparazione della macchina/messa in servizio ·········· 18
• Collegamento del reostato ·································· 18
• Contenitore per ritagli di stoffa ····························· 18
• Spolette normali ··············································· 19
8VR GHOOD PDFFKLQD
• Interruttore principale e illuminazione ···················· 20
• Coperchio del crochet ········································ 20
• Volantino ························································ 21
• Sostituzione del piedino ····································· 22
• Disattivazione del coltello ··································· 23
• Uso del piedino ················································ 24
‡ 6RVWLWX]LRQH GHJOL DJKL DJR ¿OR
5HJROD]LRQH HG XVR
• Lunghezza del punto ········································· 29
• Larghezza del taglio ·········································· 30
• Trasporto differenziale ·································· 31, 32
• Arricciatura ····················································· 33
• Copertura del crochet superiore ··························· 34
• Pressione del piedino ········································ 35
Couture pratique
‡ 3UpSDUHU O¶HQ¿ODJH FRQVHLOV
Récapitulation des points ······································· 39
(Q¿ODJH GX SRLQW GH VXUMHW j ¿OV
• Fil de boucleur inférieur ······································ 41
• Fil de boucleur supérieur ···································· 42
• Aiguille de droite ··············································· 43
• Aiguille de gauche ············································· 44
‡ &RPPHQW XWLOLVHU O¶HQ¿OH ERXFOHXU
Essai de couture ·················································· 46
7HQVLRQ GH ¿O
Couture practique avec surjet
• Pose de ruban ·················································· 49
• Réaliser des ourlets et surjets étroits ····················· 50
‡ 2XUOHW HQYHORSSp j ¿OV
‡ (TXLSHPHQW SRXU SDVVHU GH j ¿OV
‡ 3RLQW GH UHFRXYHUHPHQW DYHF ¿OV ÀDWORFN
‡ &DVVXUH GX ¿O GXUDQW OD FRXWXUH
• Découdre une couture ······································· 53
6pFXULVHU OH ERXW GX ¿O DX GpEXW HW j OD ¿Q GH OD FRXWXUH
Maintenance
• Nettoyage et huilage ····································· 57, 58
• Replacement du couteau ···································· 58
Comment éliminer soi-même les pannes ··················· 61
Caractéristiques ·················································· 64
Accessoires spéciaux ··········································· 65
8VR &XFLWR SUDWLFR
‡ 3UHSDUD]LRQH LQ¿ODWXUD FRQVLJOL
Tabella dei punti / Selezione ···································· 40
,Q¿ODWXUD SXQWR RYHUORFN D ¿OL
• Filo del crochet inferiore ····································· 41
• Filo del crochet superiore ···································· 42
• Ago destro ······················································ 43
• Ago sinistro ····················································· 44
‡ &RPH XVDUH O¶LQ¿OD FURFKHW
Prova di cucito ····················································· 46
5HJROD]LRQH WHQVLRQH GHO ¿OR
3URYD GL FXFLWR RYHUORFN
• Cucire un nastro ··············································· 49
• Come realizzare orlature e overlock stretto ············· 50
‡ &RQIH]LRQDUH XQ RYHUORFNLQJ FRQ WUH ¿OL
‡ ¿OL FRQ FRQYHUWLWRUH
‡ &XFLWXUD GL FRSHUWXUD FRQ WUH ¿OL ÀDWORFN
‡ 5RWWXUD GHO ¿OR GXUDQWH OD FXFLWXUD
• Disfare i punti ··················································· 53
)LOR GL VLFXUH]]D DG LQL]LR H ¿QH FXFLWXUD
0DQXWHQ]LRQH
‡ 6RVWLW GHOOD ODPSDGLQD3XOL]LD H OXEUL¿FD]LRQH
• Sostituzione del coltello ····································· 58
Eliminazione dei difetti ··········································· 62
Dati tecnici ·························································· 64
Accessori opzionali ··············································· 65
14
Publicité
Table des Matières
