Table des Matières
Publicité
'HWDLOV RI WKH PDFKLQH 'HWDOOHV GH OD PiTXLQD
'pWDLOV GH OD PDFKLQH 'HWWDJOL GHOOD PDFFKLQD
6
5
3
1
'HWDOOHV GH OD PiTXLQD
1. Tapa de la lanzadera con protección
de la cuchilla integrada
2. Guía para abrir la tapa de la
lanzadera
3. Tapa de la mesa de trabajo
4. Cubierta superior
5. Protección tensor del hilo
6. Botón regulador de la presión del
pie prensatelas
7. Tensión del hilo de la aguja
izquierda
8. Tensión del hilo de la aguja derecha
9. Tensión del hilo de la lanzadera
superior
10. Tensión del hilo de la lanzadera
inferior
11. Soporte telescópico del guía-hilo
12. Guía-hilo
13. Guía-hilo abierto
14. Espigas para las bobinas de hilo
15. Base de material esponjoso
16. Antivibradores
17. Porta-bobinas
18. Botón regulador del largo del punto
19. Botón regulador del transporte
diferencial
20. Volante
21. Tapa lateral
22. Enchufe para la red eléctrica
23. Interruptor principal y de la luz
15
11
12
4
7
8 9
10
23
2
'pWDLOV GH OD PDFKLQH
1. Couvercle des boucleurs avec
recouvrement du couteau intégré
2. Guide pour ouvrir le couvercle des
boucleurs
3. Plateau de travail
4. Capot supérieur
&RXYHUFOH GX WHQGHXU GH ¿O
6. Bouton de réglage de la pression
du pied
7HQVLRQ GX ¿O G¶DLJXLOOH GH JDXFKH
7HQVLRQ GX ¿O G¶DLJXLOOH GH GURLWH
7HQVLRQ VXSpULHXUH GX ¿O GH
boucleur
10. 7HQVLRQ LQIpULHXUH GX ¿O GH ERXFOHXU
6XSSRUW GH JXLGH¿O WpOHVFRSLTXH
12. Garniture de guidage
*XLGH¿O RXYHUW
14. Broche
15. Socle en mousse
16. Antivibreurs
17. Support de broches à bobines
18. Sélecteur pour longueur de point
19. Sélecteur pour entraînement
différentiel
20. Volant
21. Capot latéral
22. Prise de la machine
23. Commutateur principal et
interrupteur de lumière
Details of the machine
1. Looper cover with built in knife
13
guard
2. Looper cover opening indent
3. Cloth plate
4. Top cover
14
5. Thread take-up cover
6. Presser foot pressure regulating knob
16
7. Left needle thread tension dial
15
8. Right needle thread tension dial
9. Upper looper thread tension dial
10. Lower looper thread tension dial
17
11. Retractable support rod
12. Thread guide support
18
13. Open thread guide
14. Spool holder pin
19
15. Foam pad
21
16. Anti - vibration cone
20
17. Thread stand
18. Stitch length adjustment dial
22
19. Differential feed adjustment dial
20. Handwheel
21. Front cover
22. Machine socket
23. Main Power/Light switch
'HDWWDJOL GHOOD PDFFKLQD
1. Coperchio del crochet con
copertura del coltello integrata
2. Sede per aprire il coperchio del
crochet
3. Coperchio appoggia stoffa
4. Coperchio superiore
&RSHUWXUD OHYD WHQGL ¿OR
6. Regolazione pressione del piedino
7HQVLRQH GHO ¿OR DJR VLQLVWUR
7HQVLRQH GHO ¿OR DJR GHVWUR
9. 7HQVLRQH GHO ¿OR FURFKHW VXSHULRUH
7HQVLRQH GHO ¿OR FURFKHW LQIHULRUH
$VWD JXLGD¿OR WHOHVFRSLFD
6XSSRUWR JXLGD¿OR
13. Guide aperte
14. Perni portaspolette
15. Protezione in gomma
16. Coni antivibrazioni
17. Porta spolette
18. Regolazione lunghezza del punto
19. Regolazione trasporto
differenziale
20. Volantino
21. Copertura frontale
22. Presa corrente
23. Interruttore principale
Publicité
Table des Matières
