Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Doublage audio
La fonction AUDIO DUBBING <DOUBLAGE AUDIO> n'est utilisable
qu'en mode PLAYER <LECTEUR>.
Vous pouvez ajouter du son au son original sur une cassette préenregistrée,
enregistrée en mode SP <LECTURE NORMALE> avec un son 12 bits.
Utilisez des micros intégrés et externes ou un autre équipement audio.
Le son original n'est pas supprimé.
Doublage du son
1. Réglez le caméscope en mode PLAYER <LECTEUR>.
Si vous souhaitez utiliser le micro externe,
connectez-le à la prise d'entrée micro externe du
caméscope (MIC).
Pour effectuer un doublage à l'aide de l'entrée
A/V externe, connectez le câble AUDIO/VIDEO
au caméscope en insérant la fiche du câble
dans la prise d'entrée/sortie Multi-A/V située à
l'avant du caméscope.
2. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL
<LECTURE/ARRET SUR IMAGE>) et trouvez le
temps de prise de vue de la scène à doubler.
3. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL <LECTURE/
ARRET SUR IMAGE>) pour interrompre la scène.
4. Appuyez sur le bouton A.DUB <DOUBLAGE
AUDIO> de la télécommande.
A.DUB <DOUBLAGE AUDIO> s'affiche sur
l'écran LCD.
Le caméscope est alors prêt pour le doublage.
5. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL <LECTURE/ARRET SUR
IMAGE>) pour démarrer le doublage.
Appuyez sur le bouton
(ARRET) pour arrêter le doublage.
Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de doublage audio pendant la lecture
d'une cassette vidéo protégée en écriture.
Pour effectuer un doublage en utilisant l'entrée externe A/V, vous devez
connecter le câble AUDIO/VIDEO au système audio
à partir duquel vous souhaitez effectuer l'enregistrement.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de doublage audio lorsque le câble
Multi-AV est connecté au téléviseur.
Vous ne pouvez pas utiliser la prise DV pendant l'ajout de son.
Vous ne pouvez pas doubler de son sur une cassette préenregistrée,
66
66
enregistrée en mode LP <LECTURE LONGUE> ou 16 bits.
Uso avanzato della videocamera
La funzione di sovraincisione audio
La funzione SOVRAINCISIONE AUDIO è abilitata solo in modalità PLAYER.
Consente di registrare un brano audio da incidere sul sonoro originale
preregistrato in modalità SP con audio a 12 bit.
Per la registrazione si utilizzano microfoni interni ed esterni o altri
apparecchi audio.
Il sonoro originale non verrà cancellato.
Funzione Dubbing
CRM-D3E
MENU
A questo punto la videocamera è pronta per la sovraincisione.
5. Premere il pulsante
Premere il pulsante
Nota
La funzione di sovraincisione audio non può essere utilizzata durante la
riproduzione di nastri protetti da scrittura.
Se si desidera utilizzare la funzione di sovraincisione audio con l'ingresso A/V
esterno, occorre collegare il cavo AUDIO/ VIDEO all'impianto che emetterà
l'audio da registrare.
La funzione di sovraincisione audio non può essere utilizzata quando il cavo
Multi AV è collegato a un televisore.
Il terminale DV non può essere utilizzato durante l'inserimento di brani audio.
Non è possibile sovraincidere un brano audio su nastri registrati in modalità
LP o 16BIT.
ITALIANO
1. Impostare l'interruttore di accensione in modalità
PLAYER.
Per usare un microfono esterno, innestarlo sul
jack di ingresso MIC esterno della videocamera.
Se si desidera eseguire la sovraincisione audio
con l'ingresso Multi A/V esterno, collegare il
cavo AUDIO/VIDEO alla videocamera inserendo
il jack corrispondente nel terminale di
ingresso/uscita Multi AV presente sulla parte
anteriore della videocamera.
2. Premere il pulsante
(PLAY/STILL) e
raggiungere il fotogramma corrispondente alla scena
da cui si vuole far partire la sovraincisione.
3. Premere il pulsante
(PLAY/STILL) per fermare.
4. Premere il pulsante A. DUB sul telecomando.
Sul display LCD verrà visualizzata la scritta
A.DUB.
(PLAY/STILL) per iniziare la sovraincisione.
(STOP) per interrompere la sovraincisione.
Publicité
Table des Matières
