Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Advanced Recording
Audio dubbing
The AUDIO DUBBING function only works in PLAYER Mode.
You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape,
recorded in SP mode with 12bit sound.
Use the internal and external microphones or other audio equipment.
The original sound will not be erased.
Dubbing Sound
1. Set the camcorder to PLAYER mode.
If you want to use an external microphone,
connect the microphone to the external MIC
input jack on the camcorder.
When you wish to dub using the External A/V
input, connect the AUDIO/VIDEO cable to the
camcorder by inserting the cable jack into the
Multi AV in/out terminal at the front side of
the camcorder.
2. Press the
(PLAY/STILL) button and find
the time frame of the scene to be dubbed.
3. Press the
(PLAY/STILL) button to
pause the scene.
4. Press the A.DUB button on the
Remote Control.
A.DUB will be displayed on the LCD.
The camcorder is in a ready-to-dub state for dubbing.
5. Press the
(PLAY/STILL) button to start dubbing.
Press the
(STOP) button to stop the dubbing.
Notes
You can not use the audio dubbing function while playing a write protected
video tape.
When you wish to dub using the External A/V input, you must connect the
AUDIO/VIDEO cable to the audio system from which you wish to record.
You can not use the audio dubbing function while the Multi AV cable is
connected to TV.
You can not dub sound on a pre-recorded in LP mode or 16 bit mode.
66
66
Enregistrement avancé
Doublage audio
La fonction AUDIO DUBBING <DOUBLAGE AUDIO> n'est utilisable
qu'en mode PLAYER <LECTEUR>.
Vous pouvez ajouter du son au son original sur une cassette préenregistrée,
enregistrée en mode SP <LECTURE NORMALE> avec un son 12 bits.
Utilisez des micros intégrés et externes ou un autre équipement audio.
Le son original n'est pas supprimé.
Doublage du son
CRM-D3E
MENU
A.DUB <DOUBLAGE AUDIO> s'affiche sur l'écran LCD.
Le caméscope est alors prêt pour le doublage.
5. Appuyez sur le bouton
IMAGE>) pour démarrer le doublage.
Appuyez sur le bouton
Remarques
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de doublage audio pendant la lecture
d'une cassette vidéo protégée en écriture.
Pour effectuer un doublage en utilisant l'entrée externe A/V, vous devez
connecter le câble AUDIO/VIDEO au système audio
à partir duquel vous souhaitez effectuer l'enregistrement.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de doublage audio lorsque le câble
Multi-AV est connecté au téléviseur.
Vous ne pouvez pas utiliser la prise DV pendant l'ajout de son.
Vous ne pouvez pas doubler de son sur une cassette préenregistrée,
enregistrée en mode LP <LECTURE LONGUE> ou 16 bits.
FRANÇAIS
1. Réglez le caméscope en mode PLAYER <LECTEUR>.
Si vous souhaitez utiliser le micro externe,
connectez-le à la prise d'entrée micro externe du
caméscope (MIC).
Pour effectuer un doublage à l'aide de l'entrée
A/V externe, connectez le câble AUDIO/VIDEO
au caméscope en insérant la fiche du câble
dans la prise d'entrée/sortie Multi-A/V située à
l'avant du caméscope.
2. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL
<LECTURE/ARRET SUR IMAGE>) et trouvez le
temps de prise de vue de la scène à doubler.
3. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL
<LECTURE/ ARRET SUR IMAGE>) pour
interrompre la scène.
4. Appuyez sur le bouton A.DUB <DOUBLAGE
AUDIO> de la télécommande.
(PLAY/STILL <LECTURE/ARRET SUR
(ARRET) pour arrêter le doublage.
Publicité
Table des Matières
