Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Entretien
Nettoyage et entretien du caméscope
Nettoyage du viseur
1. Tirez le viseur vers l'extérieur.
2. Comme le montre l'illustration, appuyez
sur le bouton de fixation situé sur le côté
gauche du caméscope près du viseur à
l'aide d'un objet pointu et tirez le viseur
vers l'extérieur.
3. Nettoyez l'objectif du viseur et celui placé
sur le caméscope à l'aide d'un coton doux.
4. Une fois le nettoyage terminé, remontez le
viseur sur le caméscope.
Nettoyage des têtes vidéo
Pour que l'enregistrement s'effectue
correctement et que les images soient nettes,
nettoyez les têtes vidéo lorsque les
images en cours de lecture présentent
du bruit ou une distorsion de forme
carrée ou s'il n'apparaît qu'un écran
bleu pendant la lecture, car il est
possible que les têtes vidéo soient
sales.
1. Placez l'interrupteur d'alimentation en mode PLAYER <LECTEUR>.
2. Introduisez la cassette de nettoyage.
3. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL) <(DEPART/ARRET
SUR IMAGE)>.
4. Appuyez sur le bouton
(STOP) <(ARRET)> après 10 secondes.
Remarques
Vérifiez la qualité de l'image à l'aide d'une cassette vidéo.
Si la qualité de l'image ne s'est pas améliorée, renouvelez l'opération.
Si le problème persiste, contactez votre Centre d'entretien local agréé.
Nettoyez les têtes vidéo à l'aide d'une cassette de nettoyage de
type sec.
100
100
Manutenzione
Pulizia e manutenzione della videocamera
Pulizia del MIRINO
1
2
3
4
1. Impostare l'interruttore di accensione in modalità PLAYER.
2. Inserire il nastro puliscitestina.
3. Premere il pulsante
4. Dopo 10 secondi premere il pulsante
Nota
Verificare la qualità delle immagini usando una videocassetta.
Se la qualità dell'immagine non è migliorata, ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza clienti.
Le testine vanno pulite con un nastro puliscitestina a secco.
ITALIANO
1. Estrarre il MIRINO.
2. Come mostrato in figura, occorre premere
il pulsante di bloccaggio situato sul lato
sinistro della videocamera a fianco del
MIRINO, aiutandosi con un oggetto
appuntito. Quindi estrarre il MIRINO.
3. Pulire la lente del MIRINO e l'obiettivo
della videocamera con un bastoncino con
punta di cotone morbido e pulito.
4. Una volta terminata l'operazione,
riapplicare il MIRINO sulla videocamera.
Pulizia delle testine video
Per garantire una buona qualità delle
immagini durante la registrazione e la
riproduzione, le testine devono essere
sempre pulite. Se il filmato riprodotto
è disturbato o se viene visualizzata
solo una schermata azzurra, ciò può
essere dovuto alle testine sporche.
(PLAY/ STILL).
(STOP).
Publicité
Table des Matières
