Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement en mode PLAYER <LECTEUR>
(VP-D530i/D530Ti/D590i/D590Ti uniquement)
Enregistrement en mode PLAYER <LECTEUR>
Vous pouvez utiliser ce caméscope comme un enregistreur.
Vous pouvez enregistrer une cassette à partir d'un magnétoscope
ou d'un téléviseur, si le téléviseur ou autre appareil dispose de
sorties audio/vidéo.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope ou au
téléviseur à l'aide d'un câble Multi-AV.
2. Placez l'interrupteur d'alimentation du
caméscope en mode PLAYER <LECTEUR>.
3. Allumez le magnétoscope ou le téléviseur.
4. Insérez une cassette vierge, dont la languette
de protection est en position fermée, dans le
caméscope.
Si vous souhaitez enregistrer à partir du
magnétoscope connecté.
Insérez une cassette enregistrée dans le
caméscope.
5. Appuyez sur le bouton START/STOP
<DEPART/ARRET> pour régler le caméscope
en mode REC PAUSE
<PAUSE ENREGISTREMENT>.
"PAUSE" et l'image apparaissent sur l'écran LCD.
6. Sélectionnez le programme télévisé ou lancez la lecture de la
cassette VHS.
7. Appuyez sur le bouton START/STOP <DEPART/ARRET> pour
démarrer l'enregistrement.
Si vous souhaitez suspendre temporairement l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le bouton START/STOP
<DEPART/ARRET>.
8. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton
<(ARRET)>.
Registrazione in modalità PLAYER
Registrazione in modalità PLAYER
Questa videocamera può essere utilizzata come un
videoregistratore.
Infatti, è possibile registrare un nastro da un VCR o TV, se il
televisore o altro apparecchio è dotato di uscite audio/video.
VIDEO
1. Collegare la videocamera e il VCR o TV per
AUDIO(L)
VCR
AUDIO(R)
S-VIDEO
2. Portare l'interruttore di accensione della
AV S
TV
CAMCORDER
3. Accendere l'apparecchio VCR o il TV.
ANTENNA
Signal flow
4. Inserire un nastro vuoto nella videocamera,
PLAYER
Mode
5. Premere il pulsante START/ STOP per
Sul display LCD verranno visualizzate la scritta "PAUSE" e
l'immagine.
6. Selezionare il programma TV oppure riprodurre il nastro VHS.
7. Premere il pulsante START/STOP per dare inizio alla
registrazione.
Per interrompere la registrazione per un breve lasso di tempo,
premere nuovamente il pulsante START/STOP.
(STOP)
8. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante
ITALIANO
(solo sui modelli VP-D530i/D530Ti/D590i/D590Ti)
mezzo del cavo Multi AV.
videocamera in posizione PLAYER.
con la linguetta di protezione chiusa.
Se si vuole registrare dal VCR collegato,
inserire un nastro VHS registrato nel
VCR.
attivare la modalità REC PAUSE sulla
videocamera.
(STOP).
77
77
Publicité
Table des Matières
