Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Tables des matières
BLC (Compensation de contre-jour) ............................................................................................ 64
Fade In and Out <Ouverture/fermeture en fondu> ...................................................................... 65
Pour démarrer l'enregistrement .......................................................................................... 65
FADE OUT <OUVERTURE/FERMETURE EN FONDU>) ................................................ 65
Doublage audio.............................................................................................................................. 66
Doublage du son ................................................................................................................ 66
Lecture d'un doublage audio .............................................................................................. 67
Enregistrement d'une image PHOTO ........................................................................................... 68
Recherche d'une image PHOTO ....................................................................................... 68
NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES NOCTURNES> ...................................................... 69
Réglage du retardateur.................................................................................................................. 70
Techniques d'enregistrement variées ........................................................................................... 71
Lecture d'une cassette ....................................................... 72
Lecture de cassettes ..................................................................................................................... 72
Lecture sur l'écran LCD ...................................................................................................... 72
Lecture sur un téléviseur .................................................................................................... 72
Branchement à un téléviseur muni de prises d'entrée audio et vidéo .............................. 72
Connexion à un magnétoscope .................................................................................................... 73
Lecture ................................................................................................................................ 73
Fonctions variées en mode PLAYER <LECTEUR> .................................................................... 74
Pause .................................................................................................................................. 74
Recherche d'image (avant/arrière) ..................................................................................... 74
Lecture lente (avant/arrière) ............................................................................................... 74
Avance image (Pour une lecture image par image) .......................................................... 75
Lecture arrière .................................................................................................................... 75
ZERO MEMORY <ETAT DE BANDE> ......................................................................................... 76
Enregistrement en mode PLAYER <LECTEUR>
Enregistrement en mode PLAYER <LECTEUR> ........................................................................ 77
Transfert de données IEEE 1394 ........................................ 78
Branchement sur un appareil numérique (DV) ............................................................................ 78
Branchement sur un PC ............................................................................................................... 78
Configuration du système ............................................................................................................. 79
(VP-D530i/D590i/D530Ti/D590Ti uniquement) .................................................................. 79
Interface USB .................................................................... 80
Transfert d'une image numérique via une liaison USB ................................................................ 80
Configuration du système ............................................................................................................. 80
Branchement sur un PC ............................................................................................................... 85
Mode Digital Still Camera <Appareil photo numérique>
Memory Stick ................................................................................................................................. 86
4 4
Sommario
Compensazione del controluce - BLC ...........................................................................................64
Effetto dissolvenza .........................................................................................................................65
Inizio della registrazione ......................................................................................................65
Fine della registrazione (Dissolvenza iniziale / Dissolvenza finale) ...................................65
La funzione di sovraincisione audio ..............................................................................................66
Funzione Dubbing.................................................................................................................66
Riproduzione audio ..............................................................................................................67
Registrazione di immagini con la funzione PHOTO ......................................................................68
Ricerca delle immagini registrate in modalità PHOTO .......................................................68
NIGHT CAPTURE...........................................................................................................................69
Impostazione del temporizzatore....................................................................................................70
Tecniche di registrazione ...............................................................................................................71
Riproduzione di una cassetta .............................................72
Riproduzione di un nastro ..............................................................................................................72
Riproduzione sul display LCD .............................................................................................72
Riproduzione su uno schermo TV .......................................................................................72
Collegamento a un televisore dotato di jack di ingresso audio e video .............................72
Collegamento ad un videoregistratore ..........................................................................................73
Riproduzione ........................................................................................................................73
Funzioni disponibili in modalità PLAYER ..................................................................................... 74
Pausa riproduzione ..............................................................................................................74
Ricerca di un'immagine (avanti/indietro) .............................................................................74
Riproduzione in lenta (avanti/indietro) .................................................................................74
Avanzamento per fotogrammi ..............................................................................................75
Riproduzione all'indietro ......................................................................................................75
ZERO MEMORY ............................................................................................................................76
Registrazione in modalità PLAYER
..... 77
Registrazione in modalità PLAYER ................................................................................................77
Trasferimento dati tramite IEEE 1394 .................................78
Connessione IEEE1394 (i. LINK) per il trasferimento di dati digitali standard ............................78
Collegamento con un apparecchio digitale ....................................................................................78
Collegamento a un PC ..................................................................................................................78
Requisiti di sistema ........................................................................................................................79
(solo sui modelli VP-D530i/D590i/D530Ti/D590Ti) .............................................................79
Interfaccia USB ..................................................................80
Trasferimento di immagini digitali tramite l'interfaccia USB ..........................................................80
Requisiti di sistema ........................................................................................................................80
Collegamento a un PC ..................................................................................................................85
Modalità DSC (Digital Still Camera)
.... 86
Memory Stick .................................................................................................................................86
ITALIANO
..... 77
..........86
Publicité
Table des Matières
