Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Pannes
Pannes
Avant de contacter un service d'entretien, effectuez les
vérifications simples suivantes.
Elles peuvent vous épargner le temps et l'argent d'un appel inutile.
Affichage de l'autodiagnostic
Affichage Clignotement
Indique que...
le bloc-batterie est presque
lent
déchargé.
le temps restant sur la cassette est
lent
TAPE END!
de 2 minutes environ
la cassette est arrivée en fin de
non
TAPE END!
bande.
il n'y a pas de cassette dans le
TAPE!
lent
caméscope.
la cassette est protégée en écriture.
lent
PROTECTION!
.... D
lent
le caméscope connaît une panne
L
mécanique.
C
R
de la buée s'est formée dans le
lent
caméscope
Buée
Lorsque le caméscope passe directement d'un lieu froid à un
lieu chaud, de la buée peut se former à l'intérieur, à la surface
de la bande ou sur l'objectif. Dans cette condition, la bande
risque de coller au tambour vidéo et d'être endommagée ou le
caméscope peut ne pas fonctionner correctement.
Afin d'éviter des dommages éventuels dans ces circonstances,
le caméscope est équipé d'un détecteur d'humidité.
Si l'intérieur du caméscope est humide,
s'affiche. Le cas échéant, aucune des fonctions hormis l'éjection
de la cassette, ne fonctionne.
Ouvrez le compartiment cassette et retirez la batterie.
Laissez le caméscope pendant au minimum deux heures dans
une pièce chauffée.
104
104
Problemi e soluzioni
Problemi e soluzioni
Prima di contattare il servizio assistenza, effettuare le seguenti
verifiche, per risparmiare eventualmente tempo e i costi di una
chiamata non necessaria.
Simboli di autodiagnosi sul display
Segnalazione
Lampeggi
Action
a video
Remplacez-le par un bloc chargé.
TAPE END!
Préparez une nouvelle cassette.
TAPE END!
Remplacez la cassette par une
nouvelle.
TAPE!
Insérez une cassette.
PROTECTION!
Si vous souhaitez enregistrer,
....D
enlevez la protection.
L
1. Ejectez la cassette.
C
2. Coupez l'alimentation.
R
3. Retirez la batterie.
4. Remettez la batterie.
* Si le problème persiste, contactez
votre Centre d'entretien local.
voir ci-dessous.
Formazione di condensa
Se la videocamera viene portata direttamente da un luogo
freddo a un luogo caldo, può formarsi della condensa al suo
interno, sulla superficie del nastro o sull'obiettivo. Se ciò si
verifica, il nastro può rimanere attaccato al tamburo della testina
e venire danneggiato, oppure l'apparecchio potrebbe funzionare
in modo anomalo. Per evitare danni in tali condizioni, la
videocamera è dotata di un apposito sensore di umidità.
Se si forma della condensa all'interno della videocamera, sul
(DEW) <(BUEE)>
display compare l'icona
possibile attivare nessuna funzione, eccetto quella di espulsione
della cassetta. Aprire lo scomparto portacassette e togliere la
batteria. Lasciare la videocamera in un ambiente caldo e secco
per almeno due ore.
ITALIANO
Significa che ...
Intervento
Lenti
la batteria è quasi scarica
inserite una batteria carica
Lenti
lo spazio libero su nastro consente
preparate un nuovo nastro
soltanto più 3 minuti di registrazione
Veloci
il nastro è arrivato alla fine
inserite un nastro nuovo
Lenti
non è stato inserito un nastro
inserite un nastro
Lenti
il nastro è protetto da
se volete registrare, spostata
registrazione
la linguetta di protezione
Lenti
la videocamera ha qualche
1. Fate uscire il nastro.
guasto meccanico
2. Impostate la su OFF.
3. Staccate la batteria.
4. Ricollegate la batteria.
* Se si ripete, rivolgetevi a
un centro di assistenza.
Lenti
si è formata della condensa
vedere istruzioni sotto
all'interno della videocamera
riportate.
(DEW). Se ciò si verifica, non è
Publicité
Table des Matières
