Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
Fade In and Out <Ouverture/fermeture en fondu>
La fonction FADE <FONDU> n'est utilisable qu'en mode CAMERA.
Vous pouvez donner à vos enregistrements un aspect professionnel à
l'aide d'effets spéciaux tels que l'ouverture en fondu au début d'une
séquence ou la fermeture en fondu à la fin d'une séquence.
Pour démarrer l'enregistrement
1. Avant de commencer à filmer, maintenez
enfoncé le bouton FADE <FONDU>.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
2. Appuyez sur le bouton START/STOP
<DEPART/ARRET> tout en relâchant le
bouton FADE <FONDU>. L'enregistrement
commence et l'image et le son apparaissent
progressivement (ouverture en fondu).
Pour arrêter l'enregistrement (utilisez FADE IN/
FADE OUT <OUVERTURE/FERMETURE EN FONDU>)
3. Lorsque vous voulez cesser de filmer,
maintenez enfoncé le bouton FADE
<FONDU>. L'image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
4. Une fois l'image disparue, appuyez sur le
bouton START/STOP <DEPART/ARRET>
pour arrêter l'enregistrement.
Press the FADE button
a. FADE OUT <FERMETURE
EN FONDU>
(4 secondes environ)
b. FADE IN <OUVERTURE
EN FONDU>
(4 secondes environ)
Gradual appearance
Uso avanzato della videocamera
Effetto dissolvenza
La funzione FADE funziona solo in modalità CAMERA
Usando gli effetti speciali come la dissolvenza di una sequenza in
apertura o una dissolvenza in chiusura è possibile dare ai propri film un
aspetto professionale.
Inizio della registrazione
STBY
1. Prima di iniziare la registrazione, tenere
0:00:00
premuto il tasto FADE.
L'immagine e l'audio scompaiono
gradualmente (dissolvenza finale).
2. Premere il pulsante START/STOP e
REC
0:00:15
contemporaneamente rilasciare il tasto
FADE. Inizia la registrazione e le immagini e
l'audio appaiono gradualmente (dissolvenza
iniziale).
REC
Fine della registrazione
0:00:15
(Dissolvenza iniziale/Dissolvenza finale)
3. Quando si desidera terminare la
registrazione, tenere premuto il tasto FADE.
L'immagine e l'audio scompariranno
STBY
0:00:20
gradualmente (dissolvenza finale).
4. Quando l'immagine sarà scomparsa,
premere il pulsante START/STOP per
interrompere la registrazione.
a. FADE OUT
Gradual disappearance
b. FADE IN
Release the FADE button
ITALIANO
a. FADE OUT
(circa 4 secondi)
b. FADE IN
(circa 4 secondi)
65
65
Publicité
Table des Matières
