Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
DATE/TIME <DATE/HEURE>
La fonction DATE/TIME <DATE/HEURE> n'est possible qu'en modes
CAMERA, PLAYER <LECTEUR>, M.REC <ENREGISTREMENT
MEMOIRE> et M.PLAY <LECTURE MEMOIRE>.
La date et l'heure sont enregistrées automatiquement sur une zone de
données spéciale de la cassette.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste du menu apparaît.
2. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>
de manière à surligner VIEWER <VISIONNEUSE> et appuyez
sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
3. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>
de manière à surligner DATE/TIME <DATE/HEURE>.
4. Appuyez sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
MENU> pour sélectionner le sous-menu.
5. A l'aide du MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>,
sélectionnez le mode DATE/TIME <DATE/HEURE>.
Vous pouvez choisir d'afficher OFF <DESACTIVE>,
DATE, TIME <HEURE>, DATE&TIME <DATE&HEURE>.
OFF <DESACTIVE>
DATE uniquement
TIME <HEURE> uniquement
DATE&TIME <DATE&HEURE>
Pour revenir au menu précédent, surlignez DATE/TIME
<DATE/HEURE> au milieu du menu et appuyez sur le
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
6. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
Remarques
Le menu OSD ON/OFF <AFFICHAGE A L'ECRAN
ACTIVE/DESACTIVE> n'a pas d'effet sur la fonction
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
La fonction DATE/TIME <DATE/HEURE> affiche " - - - "
dans les conditions suivantes.
-
Pendant la lecture d'une partie vierge de la cassette.
-
Si la cassette a été enregistrée avant que le réglage de DATE/TIME
<DATE/HEURE> n'ait été entré dans la mémoire du caméscope.
-
Lorsque la batterie devient faible ou inutilisable. (voir page 10)
Avant de pouvoir utiliser la fonction DATE/TIME <DATE/HEURE>, vous devez
régler l'horloge. Voir CLOCK SET <REGLAGE DE L'HORLOGE> page 36.
56
56
Uso avanzato della videocamera
DATE/TIME
La funzione DATE/ TIME è attiva in modalità CAMERA, PLAYER,
M.REC e M. PLAY.
La data e l'ora vengono automaticamente registrate in una zona
specifica del nastro.
1. Premere il pulsante MENU.
Così facendo verrà visualizzato l'elenco delle voci
CAM MODE
di menu.
INITIAL
2. Spostare il SELETTORE DI MENU in modo da evidenziare
CAMERA
A/V
la scritta VIEWER, quindi premere il SELETTORE DI MENU.
MEMORY
VIEWER
LCD ADJUST
3. Spostare il SELETTORE DEL MENU in modo da
DATE / TIME
DISPLAY
evidenziare la voce DATE/ TIME.
4. Premere il SELETTORE DEL MENU per aprire il sottomenu.
5. Usando il SELETTORE DEL MENU selezionare la
modalità desiderata.
CAM MODE
Si può scegliere fra le seguenti impostazioni: OFF,
VIEWER SET
DATE, TIME, DATE& TIME.
OFF: funzione disattivata
LCD ADJUST
DATE / TIME
DATE: solo data
DISPLAY
TIME: solo ora
DATE &TIME: data e ora
Selezionare DATA/TIME al centro del menu e
premere il selettore MENU per tornare al menu
precedente.
CAM MODE
6. Per uscire premere il pulsante MENU.
VIEWER SET
DATE / TIME
Nota
DATE
La visualizzazione DATE/TIME non subisce variazioni
TIME
quando si attiva/disattiva la visualizzazione OSD.
DATE&TIME
Nei casi sotto indicati in corrispondenza di DATE/TIME si
leggerà "- - -":
-
durante la riproduzione di un tratto vuoto del nastro.
-
se il nastro è stato registrato prima di aver impostato la data e l'ora
nella memoria della videocamera.
-
quando la batteria al litio è sul punto di esaurirsi o è del tutto esaurita
(vedere pag. 10).
Impostare l'orologio prima di usare la funzione DATE/TIME.
Vedere CLOCK SET a pag.36
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
