Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Tables des matières
Remarques et consignes de sécurité......................................6
Remarques concernant la rotation de l'écran LCD......................................................................... 6
Remarques concernant la buée ..................................................................................................... 7
Remarques concernant le caméscope ........................................................................................... 7
Remarques concernant le bloc-batterie. ..........................................................................................8
Remarques concernant le nettoyage des têtes vidéo .................................................................... 8
Remarques concernant l'OBJECTIF .............................................................................................. 9
Remarques concernant le viseur ................................................................................................... 9
Remarques concernant l'enregistrement et la lecture à l'aide de l'écran LCD.............................. 9
Remarques concernant la poignée ................................................................................................. 9
Précautions concernant la batterie au lithium .............................................................................. 10
Pour vous familiariser avec votre caméscope......................11
Fonctions ....................................................................................................................................... 11
Accessoires fournis avec le caméscope ...................................................................................... 12
Accessoires de base .......................................................................................................... 12
Vues de face et de gauche ........................................................................................................... 13
Vues de droite et de dessus ......................................................................................................... 14
Vues de derrière et de dessous ................................................................................................... 15
Télécommande ............................................................................................................................. 16
OSD (On Screen Display <Affichage à l'écran> dans les modes
CAMERA et PLAYER <LECTEUR>) ................................................................................. 17
Activation/désactivation de l'OSD (On Screen Display <Affichage à ................................ 18
Préparatifs ..........................................................................19
Raccordement à une source d'alimentation ................................................................................ 19
Pour utiliser l'adaptateur secteur CA et le câble CC ......................................................... 19
Pour sélectionner le mode CAMCORDER <CAMESCOPE>
(VP-D590/D590i/D590T/D590Ti uniquement) ................................................................... 19
Utilisation du bloc-batterie au lithium ............................................................................................ 20
Chargement du bloc-batterie au lithium ............................................................................. 20
Affichage du niveau de charge de la batterie .................................................................... 22
Introduction et éjection d'une cassette ......................................................................................... 23
Réglage de la poignée .................................................................................................................. 24
Fixation de la poignée ........................................................................................................ 24
Retrait de la poignée ........................................................................................................... 24
Ejection de la cassette lorsque la poignée est fixée........................................................... 25
Utilisation de la bandoulière ............................................................................................... 25
Utilisation de la télécommande .................................................................................................... 26
Installation de la pile de la télécommande ......................................................................... 26
Utilisation du cordon de télécommande.............................................................................. 26
Rangement de la télécommande ........................................................................................ 26
Enregistrement de base ......................................................27
Votre premier enregistrement ....................................................................................................... 27
2 2
REC Search <RECHERCHE D'ENREGISTREMENT> .................................................... 28
Sommario
Avvertenze e norme di sicurezza ........................................ 6
Avvertenze riguardanti la rotazione del display LCD .......................................................................6
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa .........................................................................7
Avvertenze riguardanti la videocamera ............................................................................................7
Avvertenze riguardanti il gruppo batteria..........................................................................................8
Avvertenze riguardanti la pulizia delle testine .................................................................................8
Avvertenze riguardanti l'obiettivo .....................................................................................................9
Avvertenze riguardanti il mirino .......................................................................................................9
Avvertenze riguardanti la registrazione e la riproduzione delle immagini con il display LCD.........9
Avvertenze riguardanti l'impugnatura ..............................................................................................9
Avvertenze riguardanti l'uso delle batterie al litio ..........................................................................10
Presentazione della videocamera .......................................11
Caratteristiche ................................................................................................................................11
Accessori forniti con la videocamera .............................................................................................12
Accessori base ....................................................................................................................12
Vista frontale e laterale (sinistra) ...................................................................................................13
Vista laterale (destra) / vista superiore ..........................................................................................14
Vista posteriore / vista dal basso ..................................................................................................15
OSD (Display delle funzioni in modalità CAMERA e PLAYER ) ..................................................17
OSD (Display delle funzioni in modalità M. REC e M. PLAY ) ......................................................18
Attivazione/disattivazione visualizzazione informazioni sul display ....................................18
Operazioni preliminari .......................................................19
Collegamento dell'alimentazione ...................................................................................................19
Uso del trasformatore CA e del cavo CC.............................................................................19
Uso della batteria al litio..................................................................................................................20
Ricarica della batteria al litio ................................................................................................20
di videocamera e del tipo di batteria ...................................................................................21
Visualizzazione del livello di carica della batteria ...............................................................22
Inserimento ed espulsione di una cassetta ...................................................................................23
Regolazione dell'impugnatura ........................................................................................................24
Attacco dell'impugnatura .....................................................................................................24
Rimozione dell'impugnatura .................................................................................................24
Espulsione del nastro con l'impugnatura applicata..............................................................25
Uso della tracolla .................................................................................................................25
Uso del telecomando .....................................................................................................................26
Inserimento delle batterie nel telecomando ........................................................................26
Uso della cordicella per il telecomando ..............................................................................26
Manutenzione e conservazione del telecomando ...............................................................26
Nozioni fondamentali ........................................................27
Registrazione del primo filmato .....................................................................................................27
REC Search..........................................................................................................................28
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
