• Aligner l'onglet "b" de la rondelle-frein "3" et la
gorge "c" de l'entretoise "2".
• Serrer l'écrou du pignon menant de transmis-
sion primaire tout en maintenant le rotor de l'al-
ternateur "4" à l'aide de la clé à sangle "5".
• La clé à sangle ne peut en aucun cas toucher
la saillie du rotor.
• Lubrifier le filet d'écrou de pignon menant de
transmission primaire avec de l'huile moteur.
Clé à sangle
90890-01701
Clé à sangle
YS-01880-A
a
1
2. Relever les onglets de rondelle-frein contre
un pan de l'écrou.
FAS25240
REPOSE DE L'EMBRAYAGE
1. Monter:
• Pignon d'entraînement "1" de pompe à hui-
le/eau
• Chaîne de transmission "2" de pompe à hui-
le/eau
• Patin "3" de chaîne de transmission de pom-
pe à huile/eau
N.B.:
Monter le pignon d'entraînement de pompe à
huile/eau en dirigeant ses saillies "a" vers l'exté-
rieur.
c
b
3
2
4
5
Vis de guide de chaîne d'entraî-
nement de pompe à huile/eau
10 Nm (1.0 m·kg, 7.2 ft·lb)
LOCTITE®
1
a
2. Monter:
• Cloche d'embrayage "1"
N.B.:
• Loger les saillies "a" du pignon d'entraînement
de pompe à huile/eau dans les gorges "b" de la
cloche d'embrayage.
• Lubrifier le roulement de cloche d'embrayage à
l'huile moteur.
• S'assurer que les dents du pignon menant et
mené de transmission primaire s'engrènent
correctement.
• Après la repose de la cloche d'embrayage,
s'assurer que le pignon menant de transmis-
sion primaire "2" et le pignon mené de trans-
mission primaire "3" de cloche d'embrayage
s'alignent comme illustré.
a
3
5-54
EMBRAYAGE
a
2
3
a
b
1
b
2