• L'arbre à cames de cylindre avant s'identifie à
son repère poinçonné "e". L'arbre à cames de
cylindre arrière n'a pas de repère poinçonné.
• En remontant le pignon d'arbre à cames du cy-
lindre avant, maintenir la chaîne de distribution
aussi tendue que possible du côté échappe-
ment.
d
3
d. Retirer le fil de fer de la chaîne de distribution.
▲
▲▲▲
▲ ▲▲▲
▲
▲ ▲▲▲
▲
4. Serrer:
• Vis "1" de pignon d'arbre à cames de cylindre
avant
N.B.:
Serrer les vis de pignon d'arbre à cames tout en
immobilisant ce dernier à l'aide de l'outil de
maintien de rotor "2".
Outil de maintien de rotor
90890-01235
Outil de maintien universel de
magnéto et de rotor
YU-01235
1
5. Monter:
• Joint "1" de tendeur de chaîne de distribution
du cylindre avant
• Tendeur "2" de chaîne de distribution du cy-
lindre avant
Vis de tendeur de chaîne de dis-
tribution du cylindre avant
10 Nm (1.0 m·kg, 7.2 ft·lb)
1
c
e
2
3
▲ ▲▲▲
▲
▲ ▲▲▲
▲
▲ ▲▲▲
▲
2
1
New
N.B.:
• Veiller à placer le repère "a" du tendeur de
chaîne de distribution du cylindre avant vers le
haut.
• Appuyer sur l'extrémité du patin "3" de chaîne
de distribution du cylindre avant (côté admissi-
on) afin de libérer la tige du tendeur de chaîne
de distribution.
▲▲▲
6. Monter:
• Ensemble arbre à cames du cylindre arrière
"1"
N.B.:
Bien veiller à monter l'ensemble arbre à cames
sans repère poinçonné sur le cylindre arrière.
7. Serrer:
• Vis d'ensemble arbre à cames de cylindre ar-
rière
N.B.:
Serrer les vis dans l'ordre illustré.
5-20
ARBRES À CAMES
a
3
2
1
New
1