Table des Matières
Publicité
IMPORTANT
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR RE-
FILLING THE COOLANT.
•
Shut off the engine and wait until
it cools off.
•
Remove the front case.
•
Make sure that the coolant level
inside the expansion tank «2»
reaches the «MAX» level.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
•
Loosen (turning it clockwise) but
04_18
do not remove the filling cap
«1».
•
Wait for some seconds so that
possible pressure may be
purged.
•
Unscrew and remove the tap
«1».
NOTE
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
NOTE
04_19
CAP «1» IS CONNECTED TO A
BREATHER PIPE «3». DO NO FORCE
150
ATTENTION
EFFECTUER LES OPÉRATIONS DE
CONTRÔLE ET REMPLISSAGE DU LI-
QUIDE DE REFROIDISSEMENT LORS-
QUE LE MOTEUR EST FROID.
•
Arrêter le moteur et attendre
qu'il refroidisse.
•
Retirer le capot avant.
•
S'assurer que le niveau du liqui-
de contenu dans le vase d'ex-
pansion «2» atteint le niveau
«MAX».
MIN = niveau minimum
MAX = niveau maximum.
•
Desserrer (en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre), sans l'enlever, le bou-
chon de remplissage «1».
•
Attendre quelques secondes
pour permettre la purge de
l'éventuelle pression.
•
Dévisser et retirer le bouchon
«1».
N.B.
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
Publicité
Table des Matières
