Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA PEGASO 650 STRADA 2005
Sommaire des Matières pour APRILIA PEGASO 650 STRADA 2005
- Page 1 PEGASO 650 STRADA - TRAIL 8104937...
-
Page 2: Messages De Securite
G. via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie symbole doivent être répétées Tél. +39 - 041 58 29 111 aussi sur le côté opposé du véhicule. Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com utilisation et entretien Pegaso 650 I.E. STRADA - TRAIL... - Page 3 Officiel aprilia pour le remplacement modèle que vous possédez. des composants concernés par d’autres aprilia a conçu ce manuel en prêtant une composants homologués pour le pays Dans ce manuel les modifications sont attention maximum à l’exactitude et concerné...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES MESSAGES DE SECURITE ........2 FREIN AVANT ........... 35 TRANSMISSION ..........70 INFORMATIONS TECHNIQUES ....... 2 FREIN ARRIERE ..........37 SUSPENSION ARRIERE........70 AVERTISSEMENTS - PRECAUTIONS - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ....38 VERIFICATION DE L’USURE INSTRUCTIONS GENERALES ......... 2 PNEUS............... - Page 5 conduite en sécurité...
-
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
REGLES FONDAMENTALES DE La plupart des accidents sont dus à DANGER SECURITE l’inexpérience du conducteur. Conduire toujours avec les deux mains Ne JAMAIS prêter le véhicule à des Pour conduire le véhicule, il est nécessaire sur le guidon et les pieds sur la platine débutants et toujours s’assurer que le de remplir toutes les conditions prévues repose-pieds (ou sur les repose-pieds... - Page 7 Toute modification éventuelle apportée au la is ser di stra ire o u e n c o r e s e f a i r e par un Concessionnaire Officiel aprilia véhicule ou bien la suppression de pièces influencer par des personnes, choses, avec une attention particulière pour le...
-
Page 8: Vetements
VETEMENTS Ne pas garder en poche des objets qui ACCESSOIRES pourraient se révéler dangereux en cas de Avant de se mettre en route, se rappeler L ’ u t i l i s a t e u r e s t p e r s o n n e l l e m e n t chute, par exemple : objets pointus tels de porter et d’attacher correctement le... -
Page 9: Chargement
à documents ou sur le porte- signalisation sonore et visuelle. Ne pas placer sur les côtés du véhicule bagages. aprilia vous conseille d’employer des des bagages trop encombrants ou bien le Ne pas dépasser la limite maximale de accessoires d’origine (aprilia genuine... -
Page 10: Emplacement Des Elements Principaux
EMPLACEMENT DES ELEMENTS PRINCIPAUX STRADA LEGENDE 1) Feu avant 6) Batterie 1 2 ) R e p o s e - p i e d g a u c h e 17) Chaîne de transmission 2 ) C o m m u t a t e u r 7) Boîtier électronique p a s s a g e r ( à... - Page 11 15 14 LEGENDE 1) Feu arrière 7) Bouchon-jauge niveau huile 11) Filtre à huile moteur 1 6 ) B o u c h o n v a s e 2) Poignée passager moteur 12) Levier de frein arrière d ’exp ansi on l iqu ide de 3) Selle 8) Réservoir liquide de frein 13) Repose-pied droit pilote...
- Page 12 TRAIL LEGENDE 1) Feu avant 6) Batterie 1 2 ) R e p o s e - p i e d g a u c h e 17) Chaîne de transmission 2 ) C o m m u t a t e u r 7) Boîtier électronique p a s s a g e r ( à...
- Page 13 15 14 LEGENDE 1) Feu arrière 7) Bouchon-jauge niveau huile 11) Filtre à huile moteur 1 6 ) B o u c h o n v a s e 2) Poignée passager moteur 12) Levier de frein arrière d ’exp ansi on l iqu ide de 3) Selle 8) Réservoir liquide de frein 13) Repose-pied droit pilote...
-
Page 14: Emplacement Des Commandes/Instruments
EMPLACEMENT DES COMMANDES/INSTRUMENTS LEGENDE 1) Levier d’embrayage 8) Inverseur route-croisement ( 2) Instruments et indicateurs 9) Contacteur ouverture trappe bouchon de réservoir 3) Commutateur d'allumage/antivol de direction ( - - ) 10) Bouton de l’avertisseur sonore ( 4) Levier de frein avant 11) Contacteur clignotants de direction ( 5) Poignée des gaz 12) Contacteur MODE... -
Page 15: Instruments Et Indicateurs
INSTRUMENTS ET INDICATEURS LEGENDE 1) Compte-tours 8) Témoin système ABS ( ) (uniquement pour les véhicules 2) Témoin d'alarme : entretien véhicule ( ) couleur rouge dotés de système ABS) couleur orange 3) Témoin des clignotants de direction ( ) couleur verte 9) Afficheur digital multifonctions. -
Page 16: Tableau Des Instruments Et Indicateurs
" ", et le moteur n'est pas en marche, ce qui permet d'effectuer le test de fonctionnement des LED. Au cas où un ou plusieurs témoins ne s'allumeraient pas au cours de cette phase, s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia... - Page 17 (efi), une pression de l'huile moteur insuffisante ( ). Dans ce cas, arrêter immédiatement le moteur et s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia Témoin des clignotants Clignote quand le signal de virage est actif. S’allume quand les lampes feux de route du feu avant sont activées ou quand on actionne l’appel de Témoin feu de route...
-
Page 18: Ordinateur Multifonctions
A p r è s l e c o n t r ô l e i n i t i a l , t o u s l e s instruments indiqueront instantanément la valeur courante des grandeurs mesurées. Les paramètres standard que l'afficheur indique sont : A) température liquide de refroidissement ;... -
Page 19: Menu
L a m i s e à z é r o p e u t s e f a i r e p o u r ODOMETRE PARTIEL 1 l'odomètre partiel 1 et l'odomètre partiel 2 moyennant une pression prolongée du TEMPS DE KILOMETRAGE 1 sélecteur (2) dans la position centrale et met à... -
Page 20: Regler L'heure
Parametres Lorsqu'on entre dans ce mode, l'indication des heures disparaît et il ne reste que celle Q u a n d o n s é l e c t i o n n e l a f o n c t i o n des minutes. -
Page 21: Intensite Retroeclairage
Au premier branchement de la batterie, le tableau de bord est configuré sur une valeur tours rodage, aux branchements successifs il est configuré sur la dernière valeur affichée. TOURS RODAGE : 5000 TOURS MINIMUMS : 4000 TOURS MAXIMUMS : 8000 Dès que l'on dépasse le régime fixé, le témoin d'alarme (3) du tableau de bord clignote, jusqu'au moment où... -
Page 22: Restaurer Le Code
RESTAURER LE CODE DEBLOCAGE DES SECURITES Cette fonction est utilisée lorsqu'on En cas de panne du capteur béquille, point dispose du vieux code et on veut le mort et contacteur d'embrayage, avec la m o d i f i e r , d a n s c e c a s o n d e m a n d e fonction "Déblocage des sécurités"... - Page 23 EFFACER MESURES Après avoir saisi 40 comptages, la saisie termine et le mot "FULL" est affiché : pour C e t t e f o n c t i o n e f f a c e l e s m e s u r e s e f f e c t u e r l a l e c t u r e d e s m e s u r e s chronométriques saisies.
-
Page 24: Seuil De Service
S'il y a plusieurs alarmes ayant la même p r i o r i t é s i m u l t a n é m e n t , l e s i c ô n e s ECHAUFFEMENT LIMITE c o r r e s p o n d a n t e s s o n t a f f i c h é... -
Page 25: Commandes Individuelles Principales
COMMANDES INDIVIDUELLES PRINCIPALES 3) BOUTON MODE En déplaçant la manette MODE vers la gauche/droite ou en la pressant, on effectue le défilement (UP/DOWN) et la s é l e c t i o n d e s p a g e s - é c r a n s d e l'afficheur multifonctions. -
Page 26: Bouton Indicateur D'urgence - Feux De Detresse
ATTENTION Le moteur arrêté et le contacteur en position " ", la batterie pourrait se décharger. Véhicule à l'arrêt, après avoir arrêté le moteur, laisser le contacteur en position " ". 7) BOUTON INDICATEUR D'URGENCE - FEUX DE DETRESSE ( ) En appuyant sur le bouton, on actionne les deux clignotants de direction. -
Page 27: Antivol De Direction
EQUIPEMENTS AUXILIAIRES Extraction Position Fonction clé La direction Il est possible est bloquée. d’enlever la Il n'est pas clé. possible de Antivol de démarrer le direction moteur. Le moteur Il est possible ne peut pas d’enlever la être mis en clé. -
Page 28: Bac Vide-Poches
BAC VIDE-POCHES Décrocher l’ergot de sécurité rouge en la déplaçant à droite. Pour accéder au bac vide-poches (2) : Positionner le commutateur d'allumage s u r " " e t a p p u y e r s u r l e b o u t o n COMPARTIMENT TROUSSE A d'ouverture trappe bouchon de réservoir OUTILS... -
Page 29: Outils Speciaux
Pour l’exécution de certaines interventions spécifiques, utiliser les outils spéciaux s u i v a n t s ( à d e m a n d e r Concessionnaire Officiel aprilia). utilisation et entretien Pegaso 650 I.E. STRADA - TRAIL... -
Page 30: Accessoires
Sur le véhicule, ainsi que sur le modèle TRAIL, les accessoires - Transparent bulle réglable en deux positions au moyen de vis suivants peuvent être installés (à demander au Concessionnaire Officiel apriliaConcessionnaire Officiel aprilia) : - Kit béquille centrale (5) - Tapis de réservoir - Paire de valises et fixations (1) - Sac de réservoir (fixé... -
Page 31: Composants Principaux
COMPOSANTS PRINCIPAUX CARBURANT DANGER DANGER Eviter aussi tout débordement de Fermer soigneusement le bouchon à la DANGER carburant du goulot de remplissage, car fin de l’opération de ravitaillement. Le carburant utilisé pour la propulsion il pourrait s’incendier au contact des Eviter le contact du carburant avec la d e s m o t e u r s... - Page 32 Pour le ravitaillement en carburant, il Une fois le ravitaillement effectué : ATTENTION faut : Revisser le bouchon de réservoir (4). Ne pas ajouter d’additifs ou d’autres Introduire la clé (1) dans le commutateur DANGER substances au carburant. d'allumage et la mettre en position " ". S’assurer que le bouchon est fermé...
-
Page 33: Liquide De Freins - Recommandations
S’adresser à un Concessionnaire d’employer des gants en latex. car cela pourrait les endommager Officiel aprilia en cas de doutes sur le Le liquide de freins peut être cause gravement. bon fonctionnement du système de d’irritations s’il entre en contact avec la... -
Page 34: Freins A Disque
à un Concessionnaire Officiel frein avec une réduction conséquente Bien que les informations suivantes se aprilia. Avant de se mettre en route, de l’efficacité de freinage. réfèrent à un système de freinage unique, contrôler le niveau du liquide de freins dans Les plaquettes de frein sales doivent elles sont valables pour tous les deux. -
Page 35: Frein Avant
FREIN AVANT APPOINT Enlever la vis (2). Lire attentivement page 33 (LIQUIDE DE DANGER CONTROLE FREINS - recommandations). Eviter l’exposition prolongée du liquide Tenir le véhicule en position verticale et de freins à l’air. tourner le guidon de façon à ce que le ATTENTION liquide contenu dans le réservoir soit Le liquide de freins est hygroscopique... - Page 36 ’ i l e s t du système de freinage, s’adresser à un remplacement des plaquettes de frein. parfaitement propre. Concessionnaire Officiel aprilia car il pourrait être nécessaire d’effectuer la IMPORTANT Comme référence purge de l’air du système.
-
Page 37: Frein Arriere
DES PLAQUETTES) et du disque. du système de freinage, s’adresser à un Laisser le réservoir liquide de freins Concessionnaire Officiel aprilia car il Si les plaquettes et/ou le disque ne doivent ouvert UNIQUEMENT pendant le temps pourrait être nécessaire d’effectuer la pas être remplacés, effectuer l'appoint. -
Page 38: Liquide De Refroidissement
Pour vidanger le liquide, s’adresser à Contrôler, avant de se mettre en route, le un Concessionnaire Officiel aprilia. niveau de liquide de refroidissement, voir La solution de liquide de refroidissement page 39 (CONTROLE ET APPOINT) ; le est composée de 50% d’eau et 50%... -
Page 39: Controle Et Appoint
DANGER Le liquide de refroidissement est nocif à un Concessionnaire Officiel aprilia. si avalé ; son contact avec la peau ou L e m o t e u r f r o i d , e f f e c t u e r l e s les yeux pourrait causer des irritations. -
Page 40: Pneus
PNEUS Il existe différents types d’indicateurs d’usure. Se renseigner auprès de son Le modèle STRADA est équipé de pneus r e v e n d e u r p o u r l e s m o d a l i t é s d e tubeless tandis que sur le modèle TRAIL vérification d’usure. -
Page 41: Limite Minimum De Profondeur De La Bande De Roulement
Ne pas répandre l'huile! achète habituellement l'huile ou auprès Officiel aprilia ou à un spécialiste des A v o i r s o i n d e n e p a s s a l i r l e s d’un centre pour la récolte des huiles. -
Page 42: Embrayage
VEHICULE SUR LA BEQUILLE). s’adresser à un Concessionnaire Sortir le soufflet de protection (1). suite tous les 10000 km (6250 mi) et quand Officiel aprilia. Desserrer le contre-écrou (2). le moteur s’arrête ou le véhicule (avec le Tourner la molette de réglage (3), levier d’embrayage actionné... -
Page 43: Reglage Du Jeu Du Levier De Frein Arriere
Ne pas utiliser de l'essence avec plomb En cas de nécessité, s’adresser à un car elle détruit le catalyseur. Visser à fond l'élément de réglage du Concessionnaire Officiel aprilia. frein (2). Visser à fond le contre-écrou (3) sur la tige de commande maître-cylindre (4). -
Page 44: Pots/Silencieux D'echappement
DANGER immédiatement un Concessionnaire Ne monter et descendre que du côté Risque de chute et de renversement. Officiel aprilia. gauche du véhicule et uniquement avec la Agir avec précaution. béquille latérale dépliée. Les opérations de montée et de descente du véhicule doivent être effectuées en toute... - Page 45 Dans tous les cas, il faut prévoir et faire un mouvement très contrôlé de la jambe droite qui doit éviter et dépasser la partie arrière du véhicule (corps de selle ou bagage) sans causer son déséquilibre. MONTEE Saisir correctement le guidon et monter sur le véhicule sans charger son poids sur la béquille latérale.
-
Page 46: Controles Preliminaires
Tourner complètement le guidon à Ne jamais hésiter à s’adresser à son gauche. DESCENTE Concessionnaire Officiel aprilia si l’on Replier les repose-pieds du passager. Choisir la zone de stationnement, voir ne comprend pas le fonctionnement de certaines commandes ou si l’on remarque page 54 (STATIONNEMENT). -
Page 47: Tableau Des Controles Preliminaires
TABLEAU DES CONTROLES PRELIMINAIRES Composants Contrôle Page Contrôler le fonctionnement, la course à vide des leviers de commande, le niveau du 33 (LIQUIDE DE FREINS - recommandations), Frein avant et arrière liquide et les fuites éventuelles. 34 (FREINS A DISQUE), 35 (FREIN AVANT), à... -
Page 48: Demarrage
DEMARRAGE de connaissance voire la mort par A ce stade, sur le tableau de bord tous les asphyxie. t é m o i n s s ' a l l u m e n t e t s ' é t e i g n e n t DANGER immédiatement. - Page 49 Maintenir actionné au moins un levier de Dans de nombreux cas le moteur frein et ne pas accélérer jusqu’au départ. continue à tourner avec des fonctions limitées ; s’adresser immédiatement à un Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien Pegaso 650 I.E. STRADA - TRAIL...
-
Page 50: Depart Et Conduite
DEPART ET CONDUITE DANGER ATTENTION Si l’on voyage en solo, s’assurer que Le véhicule à l'arrêt, se familiariser avec DANGER les repose-pieds du passager soient l’emploi des rétroviseurs. La surface Ne pas positionner d'objets à l'intérieur repliés. réfléchissante est convexe, pour cette de la bulle (entre le guidon et le tableau raison les objets semblent être plus Pendant la conduite maintenir les mains... - Page 51 ’ a d r e s s e r à Concessionnaire Officiel aprilia. Le passage d’une vitesse supérieure à u n e v i t e s s e i n f é r i e u r e , a p p e l é...
- Page 52 é h i c u l e s ’ a d r e s s e r à complètement et utiliser seulement les Concessionnaire Officiel aprilia. freins pour maintenir le véhicule arrêté. Ne pas positionner la clé de contact sur L’emploi du moteur pour maintenir le “...
-
Page 53: Rodage
P a r c o u r i r , s i p o s s i b l e , d e s r o u t e s de fonctionnement, faire effectuer par Les routes déformées, les rails, les présentant de nombreux virages et/ou un Concessionnaire Officiel aprilia les bouches d’égout, les signalisations collines, sur lesquelles le moteur, les contrôles prévus dans la colonne “fin routières peintes sur la chaussée et les... -
Page 54: Arret
DANGER La chute ou l’inclinaison excessive du véhicule peuvent causer la fuite du carburant. Le carburant utilisé pour la propulsion d e s m o t e u r s à e x p l o s i o n e s t extrêmement inflammable et peut d e v e n i r e x p l o s i f d a n s c e r t a i n e s... -
Page 55: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille
Choisir la zone de stationnement, voir page 54 (STATIONNEMENT). Saisir la poignée gauche (1) et la poignée (2). Pousser la béquille latérale avec le pied droit, en la dépliant complètement (3). Incliner le véhicule jusqu’à poser la béquille au sol. Braquer complètement le guidon vers la gauche. -
Page 56: Conseils Contre Le Vol
CONSEILS CONTRE LE VOL Ecrire ses données et son numéro de ATTENTION téléphone dans cette page, afin de faciliter Agir délicatement. l’identification du propriétaire en cas de ATTENTION découverte après un vol éventuel. L’opération de positionnement du Ne pas utiliser de dispositifs de blocage véhicule sur la béquille centrale peut du disque. -
Page 57: Entretien
S’assurer, avant de procéder, que la TECHNIQUES) et (AVERTISSEMENTS - aprilia qui garantira un service soigné et pièce où l’on travaille a un rechange P R E C A U T I O N S - I N S T R U C T I O N S rapide. -
Page 58: Fiche D'entretien Periodique
– – " de couple Faire contrôler l'état de la transmission secondaire (pignon, couronne, chaîne) tous les 5000 km (3125 mi) en s'adressant à un Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien Pegaso 650 I.E. STRADA - TRAIL... - Page 59 INTERVENTIONS REALISEES PAR LE Fin de rodage Tous les 10000 Tous les 20000 Concessionnaire Officiel aprilia Composants [1000 km km (6250 mi) ou km (12500 mi) (625 mi)] 12 mois ou 24 mois " Amortisseur arrière – – Légende "...
-
Page 60: Donnees D'identification
à demander à IMPORTANT L’altération (voir ci-dessous). un Concessionnaire Officiel aprilia. numéros d’identification est sévèrement Avant tout démontage, se munir des outils Pendant le serrage du collier, s’assurer punie par des sanctions pénales et nécessaires pour un montage correct. -
Page 61: Verification Du Niveau D'huile Moteur Et Mise Aniveau
5 0 , v o i r p a g e 9 3 ( T A B L E A U D E S vidanger le liquide, s’adresser à un La différence entre “MAX” et “MIN” est LUBRIFIANTS). Concessionnaire Officiel aprilia. d’environ 300 cm³. Pour le contrôle : Après avoir enlevé le bouchon-jauge (1),... -
Page 62: Roue Avant
En cas de n é c e s s i t é , s ’ a d r e s s e r à Concessionnaire Officiel aprilia. En tout c a s l ’ o n d é s i r e p r o c é... - Page 63 (2): 50 Nm (5 kgm). fourche. de serrage, le centrage et l’équilibrage par Positionner l'autre entretoise entre le moyeu DANGER aprilia un Concessionnaire Officiel afin de roue et le tube gauche de la fourche. d’éviter tout inconvénient pouvant causer A cause du poids et de l’encombrement du...
-
Page 64: Roue Arriere
é c e s s i t é , s ’ a d r e s s e r à u n Faire avancer la roue et dégager la Concessionnaire Officiel aprilia. En DEMONTAGE c h a î n e d e t r a n s m i s s i o n ( 5 ) d e l a t o u t c a s s i l ’... - Page 65 IMPORTANT Contrôler l'intégrité des cinq tampons amortisseurs de couple ; s'ils sont endommagés ou trop usés, les r e m p l a c e r , v o i r p a g e 5 8 ( F I C H E D’ENTRETIEN PERIODIQUE).
- Page 66 ’ é q u i l i b r a g e d e l a r o u e p a r u n IMPORTANT DANGER S’assurer que l’axe Concessionnaire Officiel aprilia afin de roue (4) est complètement introduit. Ne pas introduire les doigts entre la d’éviter tout inconvénient pouvant chaîne et la couronne dentée.
-
Page 67: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Soutien Arriere
IMPORTANT Se faire aider par une personne à maintenir le véhicule en position verticale avec les deux roues appuyées au sol. Appuyer avec un pied sur la béquille (7) sur la partie arrière. Pousser vers le bas la béquille (7) jusqu’à... -
Page 68: Chaine De Transmission
î n e , s ’ a d r e s s e r certaines sections, cela indique la exclusivement à un Concessionnaire présence de maillons allongés ou Officiel aprilia, qui garantira un service grippés ; dans ce cas, s’adresser à un soigné et rapide. Concessionnaire Officiel aprilia. Pour S i l ’... -
Page 69: Controle De L'usure De La Chaine, Du Pignon Et De La Couronne
, s ’ a d r e s s e r à u n (CONTROLE DU JEU). chaîne. Concessionnaire Officiel aprilia qui e ffec t uera le re mpla ce me nt de la IMPORTANT Ne pas utiliser le chaîne. -
Page 70: Depose Du Carter De Protection
Oter le carter de protection (2). IMPORTANT matériel insonorisant, à l’intérieur du carter de protection (2), est abîmé, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia pour le remplacement. utilisation et entretien Pegaso 650 I.E. STRADA - TRAIL... -
Page 71: Reglage De L'amortisseur Arriere
En cas de nécessité s’adresser à un c o n s e i l l é s ’ a d r e s s e r à Concessionnaire Officiel aprilia. Concessionnaire Officiel aprilia. Essayer plusieurs fois le véhicule sur Selon les conditions d’emploi du véhicule, r o u t e , j u s q u ’... -
Page 72: Verification De L'usure Des Plaquettes
2000 km (1250 mi) et avant tout voyage. de la garniture causerait le contact du Concessionnaire Officiel aprilia. support métallique de la plaquette avec L’usure des plaquettes de frein à disque le disque, émettant un bruit métallique dépend de l’emploi, du type de conduite et... -
Page 73: Reglage Du Ralenti
é e ) e t s ' i l e s t i m p o s s i b l e d e s e r e n d r e c h e z u n Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien Pegaso 650 I.E. STRADA - TRAIL... -
Page 74: Reglage De La Commande Des Gaz
’ a d r e s s a n t à Concessionnaire Officiel aprilia. La course à vide de la poignée des gaz doit être d’environ 2–3 mm, mesurée sur le bord de la poignée. -
Page 75: Bougie
BOUGIE Pour la dépose : Pour le contrôle et le nettoyage : Enlever le capuchon (1) de la bougie (2). L i r e a t t e n t i v e m e n t p a g e Légende : Oter toute trace de saleté... - Page 76 0,7 — 0,8 mm 0,8 mm Pour l’installation : ATTENTION ATTENTION Avec la rondelle montée (7), visser à S’assurer que le capuchon (1) est relié m a i n b o u g i e a f i n d ’ é v i t e r L o r s q u ’...
-
Page 77: Batterie
BATTERIE ATTENTION L i r e a t t e n t i v e m e n t p a g e Ne jamais inverser le branchement des (ENTRETIEN). câbles de la batterie. Brancher et débrancher la batterie avec DANGER le commutateur d'allumage en position Risque d’incendie. -
Page 78: Controle Et Nettoyage Des Cosses Et Des Bornes
CONTROLE ET NETTOYAGE DES Installer la batterie, voir page 80 COSSES ET DES BORNES (INSTALLATION DE LA BATTERIE). Remettre la selle en place, voir 27 Lire attentivement page 77 (BATTERIE). ( D E B L O C A G E / B L O C A G E D E L A S’assurer que le commutateur d'allumage SELLE). -
Page 79: Depose De La Batterie
DEPOSE DE LA BATTERIE Saisir solidement la batterie (9) et DANGER l’enlever de son logement en la pliant Lire attentivement page 77 (BATTERIE). Pendant le remontage, relier avant le vers l’extérieur et en la soulevant. S’assurer commutateur câble positif (+) et ensuite le câble DANGER d'allumage est en position “... -
Page 80: Charge De La Batterie
CHARGE DE LA BATTERIE DANGER DANGER Lire attentivement page 77 (BATTERIE). Reposer la batterie seulement 5/10 Pendant le remontage, relier avant le Déposer la batterie, voir page 79 minutes après avoir débranché le câble positif (+) et ensuite le câble (DEPOSE DE LA BATTERIE). -
Page 81: Longue Inactivite De La Batterie
LONGUE INACTIVITE DE LA Contrôler que sur l’interrupteur il n’y a CONTROLE DES INTERRUPTEURS BATTERIE pas de dépôts de saleté ou de boue ; le L i r e a t t e n t i v e m e n t p a g e téton doit bouger sans obstacles, et Au cas où... -
Page 82: Remplacement Des Fusibles
D a n s c a s , c o n s u l t e r fusible de réserve, en insérer un identique Concessionnaire Officiel aprilia. dans le logement approprié. Si l’on remarque un fonctionnement irrégulier ou le non fonctionnement d’un composant électrique ou si le moteur ne... -
Page 83: Reglage Vertical Du Faisceau Lumineux
à un Concessionnaire Officiel VEHICULE SUR LA BEQUILLE). qui a été prescrit par la législation en aprilia qui garantira un service soigné et En agissant de la partie inférieure de la vigueur dans le pays où le véhicule est rapide. -
Page 84: Ampoules
AMPOULES Si l’on touche l’ampoule les mains REMPLACEMENT DES AMPOULES nues, il faut nettoyer les empreintes DU FEU AVANT L i r e a t t e n t i v e m e n t p a g e éventuelles avec de l’alcool, pour éviter (ENTRETIEN). -
Page 85: Ampoule Feu De Position
AMPOULE FEU DE ROUTE AMPOULE FEU DE POSITION AMPOULE FEU DE CROISEMENT Tourner dans sens anti-horaire Tourner dans sens anti-horaire ATTENTION l'ensemble lampe feu de route (4). l'ensemble lampe feu de croisement (7). Pour extraire la douille de lampe ne pas Saisir la borne électrique (5), la tirer et la Saisir la borne électrique de l’ampoule tirer les câbles électriques. -
Page 86: Remplacement De L'ampoule D'eclairage De La Plaque D'immatriculation
TRANSPORT NETTOYAGE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ECLAIRAGE DE LA PLAQUE IMPORTANT Pendant le transport, Nettoyer fréquemment le véhicule s’il D’IMMATRICULATION le véhicule doit rester en position verticale, est employé dans des zones ou en il doit être fixé solidement et on doit L i r e a t t e n t i v e m e n t p a g e... - Page 87 Pour enlever la saleté et la boue qui se DANGER ATTENTION sont déposées sur les surfaces peintes, il A p r è s l e l a v a g e d u v é h i c u l e , l e Pour le nettoyage des feux, utiliser une faut utiliser un jet d’eau à...
-
Page 88: Periodes De Longue Inactivite
PERIODES DE LONGUE INACTIVITE Garer le véhicule dans un endroit non ATTENTION chauffé, sec, à l’abri des rayons solaires Il faut prendre des précautions pour éviter e t n e s u b i s s a n t p a s d ’ i m p o r t a n t s Ne pas diriger de jets d’eau ou d’air à... -
Page 89: Apres Le Remisage
APRES LE REMISAGE IMPORTANT Retirer les sachets en plastique des embouts des pots d’échappement. Enlever la housse de protection et nettoyer le véhicule, voir page 86 (NETTOYAGE). Contrôler l’état de la charge de la batterie, voir page 80 (CHARGE DE LA BATTERIE) et l’installer, voir page 80 (INSTALLATION DE LA BATTERIE). -
Page 90: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES DIMENSIONS Longueur hors tout Strada / Trail ....... 2173 mm/2232 mm Largeur hors tout Strada / Trail ......810 mm/820 mm Hauteur hors tout (à la bulle) Strada / Trail..1150 mm/1180 mm Hauteur de selle Strada / Trail ......780 mm/810 mm Empattement Strada / Trail ........ - Page 91 RAPPORTS DE Rapport Primaire Secondaire Rapport final Rapport total TRANSMISSION 1ª 36/75 = 1 : 2,083 12/30 = 1 : 2,500 15/44 = 1 : 2,933 15,278 2ª 16/26 = 1 : 1,625 9,930 3ª 20/23 = 1 : 1,150 7,028 4ª...
- Page 92 PNEUS ARRIERE Strada ..........160/60 ZR 17 69W comme alternative Strada ........ 160/60 R 17 69H – 150/60 ZR 17 66W – 150/60 R 17 66H ARRIERE Trail ........... 130/80 M/C R 17 65H comme alternative Trail........140/80 M/C R 17 69H Pression de gonflage seulement pilote 2.0 / 2.1 Strada / Trail...
-
Page 93: Tableau Des Lubrifiants
TABLEAU DES LUBRIFIANTS Huile moteur (conseillée): TEC 4T SAE 15W - 50. Comme alternative aux huiles conseillées, il est possible d'utiliser des huiles de marque ayant des performances conformes ou supérieures aux spécifications CCMC G-4 A.P.I. SG. 5W ou 20W. Huile de fourche (conseillée) : Si l’on désire disposer d’un comportement intermédiaire parmi ceux qui sont offerts par : 5W et... -
Page 94: Schema Electrique - Pegaso 650 I.e
SCHEMA ELECTRIQUE - Pegaso 650 I.E. =CONTACTS MARKED WITH THIS SYMBOL PASSING BELONG TO SAME 9-WAY CONNECTOR OPEN COMPARTMENT RESET DOWN + S - Bi/N Bi/N Bi/B Bi/Vi Bi/N Bi/N Gr/V B/Ar V/Bi M/Bi G/Gr Gr/V Ro/N G/Gr G/Ro V/Bi G/Ro V\Ar Ro/V... -
Page 95: Legende Schema Electrique - Pegaso 650 I.e
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - Pegaso 650 I.E. 1) Connecteurs multiples 37) Air secondaire COULEURS DES CABLES 2) Contacteur sélecteur au point mort 38) Injecteur orange 3) Contacteur embrayage 39) Capteur papillon (TPS) bleu ciel 4) Capteur de chute 40) Capteur température eau bleu 5) Contacteur béquille latérale 41) Capteur température air... -
Page 96: Concessionnaires Officiels Et Centres Service
En demandant uniquement les Pièces Détachées d'origine aprilia on aura la garantie d'avoir un produit étudié et testé déjà durant la phase de projet du véhicule. Les Pièces Détachées d'origine aprilia sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité, afin d'en garantir la fiabilité...