Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA RS 250
Sommaire des Matières pour APRILIA RS 250
- Page 1 RS 250 aprilia part# 8102743...
- Page 2 Ce livret doit être considéré comme une partie intégrante de ce véhicule et doit lui rester en dotation même en cas de revente. La Société aprilia s.p.a. se réserve le droit de modifier ses pro- pres modèles à tout moment, tout en préservant les caractéristi- ques fondamentales ci-décrites et illustrées.
- Page 3 Pour toute intervention de contrôle et de réparation qui n’est pas Dans ce livret les modifications sont indiquées par les sym- décrite explicitement dans ce livret, pour tout achat de pièces de boles suivants: rechange d’origine aprilia, d’accessoires et autres produits et & pour toute expertise spécifique, adressez-vous exclusivement optionnel aux Concessionnaires Officiels aprilia, qui vous garantissent un service soigné...
-
Page 4: Table Des Matières
DONNEES TECHNIQUES ................82 ARRET......................45 TABLEAU DES LUBRIFIANTS ..............86 STATIONNEMENT ...................46 Importateurs ..................... 87 CONSEILS CONTRE LE VOL..............46 SCHEMA ELECTRIQUE - RS 250............88 ENTRETIEN ....................47 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RS 250 ........89 FICHE D’ENTRETIEN PERIODIQUE............47 usage et entretien RS 250... -
Page 5: Conduite En Securite
conduite en sécurité... -
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
Il est conseillé de se familiariser et de pren- dre confiance progressivement avec le vé- hicule, sur des routes à faible trafic et/ou sur des propriétés privées. usage et entretien RS 250... - Page 7 évaluer et tenir toujours en juste considération les conditions de la chaussée, de visibilité, etc... usage et entretien RS 250...
- Page 8 évaluer leur état. Signaler tout mauvais fonctionnement afin de faciliter l’intervention des techniciens et/ou des mécaniciens. Ne conduire en aucun cas le véhicule si les dommages subis compromettent la sécuri- té. usage et entretien RS 250...
-
Page 9: Vetements
éviter que ces objets ou autres Eviter la conduite tout-terrain. puissent empêcher la conduite en s’accro- chant sur les parties en mouvement ou sur les organes de conduite. usage et entretien RS 250... -
Page 10: Accessoires
(aprilia genuine acces- des et ne réduise pas la garde au sol et sories). - Page 11 à documents ou sur le porte- casque sur son cordon de fixation car ils bagages. pourraient heurter des personnes ou des objets et provoquer la perte de contrôle du véhicule. usage et entretien RS 250...
-
Page 12: Emplacement Des Elements Principaux
14) Levier de commande de la boîte de vi- mélangeur 10) Câble d’accrochage pour casque tesse 5) Robinet à carburant 11) Repose-pied gauche pour passager (à 15) Béquille latérale 6) Batterie ressort, fermé/ouvert) 16) Avertisseur sonore usage et entretien RS 250... - Page 13 3) Sangle de maintient passager refroidissement ressort, toujours ouvert) 4) Centrale électronique 10) Rétroviseur droit 5) Selle du pilote 11) Réservoir du liquide de freins avant 6) Réservoir du liquide de frein arrière 12) Levier de démarrage usage et entretien RS 250...
-
Page 14: Emplacement Des Commandes Et De L'instrumentation
11) Poussoir de clignotement du feu de route ( 5) Commutateur des feux ( 12) Interrupteur des feux ( - • ) (absent version 6) Poussoir LAP (multifonction) 13) Interrupteur d’arrêt du moteur ( 7) Levier d’embrayage usage et entretien RS 250... -
Page 15: Instrumentation Et Indicateurs
5) Témoin des feux de position et de croisement ( ) couleur verte 11) Visu digitale multifonction gauche (tachymètre - compteur ki- 6) Témoin de la béquille latérale baissée ( \ ) couleur jaune am- lométrique - compte-milles) brée usage et entretien RS 250... -
Page 16: Tableau De L'instrumentation Et Indicateurs
34 (RESERVOIR D’HUILE DU MELANGEUR). Témoin de l’indicateur de S’allume quand le changement de vitesse se trouve en position de point mort. changement de vitesse au point mort usage et entretien RS 250... - Page 17 18 (ORDINATEUR MULTIFONCTION). Affiche la tension de la batterie en Volts, Tension batterie (V BATT) voir page 18 (ORDINATEUR MULTIFONCTION). Affiche les mesures différentes des temps selon le pré-réglage, Chronomètre voir page 18 (ORDINATEUR MULTIFONCTION). usage et entretien RS 250...
-
Page 18: Ordinateur Multifonction
à un Concessionnaire Officiel aprilia, La fonction de vitesse istantanée, maxi- tent. pour effectuer les interventions prévues mum et moyenne est réglée en “km/h”. Relâcher la touche sur la fiche d’entretien périodique, voir L’horloge digitale est mise à zéro. usage et entretien RS 250... - Page 19 “partielle 2” (6), appuyer de nou- tesse immédiate, appuyer sur la touche la distance “partielle 1” (2), appuyer de veau sur la touche pendant 1 seconde pour 2 secondes environ. nouveau sur la touche environ. usage et entretien RS 250...
- Page 20 3 secondes, tion initiale. d’une façon intermittente, l’aiguille (1) se déplace en augmentant la valeur de 100 rpm (tours/min) à chaque pulsation; une fois arrivée à la valeur maximum, elle ré- part du début. usage et entretien RS 250...
- Page 21 (266 °F), sur la visu droite apparaît l’ins- Réglage °C ou °F croisement allumée) se situe entre 13 et cription “ ” (1). 15 V. Champ de lecture du thermomètre: 0 - 130 °C (32 - 266 °F). usage et entretien RS 250...
- Page 22 “LAP” (2), sur le demi-guidon gauche. Pour confirmer le réglage de l’heure, ap- Pour confirmer le réglage des minutes, puyer sur la touche appuyer sur la touche Pour confirmer le réglage, appuyer sur la touche usage et entretien RS 250...
- Page 23 “LAP” Avec le moteur froid, l’inscrip- (1). Sur la visu apparaissent les inscrip- COLD tion “ ” clignote. tions etc (5). Pour retourner au chronométrage, ap- puyer sur la touche usage et entretien RS 250...
-
Page 24: Commandes Principales
2) INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS ( Pousser l’interrupteur vers la gauche pour indiquer que l’on veut tourner à gauche; pousser l’interrupteur vers la droite pour indiquer que l’on veut tourner à droite. Appuyer sur l’interrupteur pour désactiver le clignotant usage et entretien RS 250... -
Page 25: Commandes Sur Le Demi-Guidon Droit
24 (COMMANDES SUR LE DEMI-GUIDON GAUCHE). 3) POUSSOIR DE CLIGNOTEMENT DU FEU DE ROUTE ( Il permet d’employer le dispositif de clignotement de la lumiè- re du feu de route en cas de danger ou d’urgence. usage et entretien RS 250... -
Page 26: Interrupteur D'allumage
Avec le véhicule sont remises deux Tourner la clef de contact en position clefs (une est de réserve). " ". Presser la clef de contact et la tourner en position " ". Enlever la clef. usage et entretien RS 250... - Page 27 RS 250...
-
Page 28: Equipements Auxiliaires
Couple de serrage de la vis (4): Enfiler l’œillet (11) sur le crochet (13). Enfiler la selle (6) et le sangle (3) dans le 7 Nm (0,7 kgm). Repositionner la protection et la bloquer. coffre. usage et entretien RS 250... -
Page 29: Coffre A Documents / Trousse A Outils
– Clef en tube double 6-7 mm entraxe amortisseur. – – Clef en tube 21 mm pour bougie amortisseur. – Tournevis à lame cruciforme / plat – Trousse de contenance Poids maximum autorisé: 1,5 kg. usage et entretien RS 250... -
Page 30: Composants Principaux
En cas d’intervention d’entretien, il est ment d’un réservoir à un autre au moyen conseillé d’employer des gants en latex. d’un tuyau. usage et entretien RS 250... -
Page 31: Liquide Des Freins - Recommandations
S’adresser à un Concessionnaire Offi- freins, faire attention de ne pas Contrôler périodiquement le niveau du li- ciel aprilia en cas de doutes sur le bon en renverser sur les parties en quide des freins dans les réservoirs, voir fonctionnement du système de freinage... - Page 32 à un Concessionnaire servoir dépasse le repère "MIN". Afin de ne pas renverser le liqui- Officiel aprilia car il pourrait être né- Si le liquide est inférieur au repère de de freins pendant le remplis- cessaire d’effectuer la purge d’air du "MIN", il faut en rajouter.
-
Page 33: Frein Arriere
à un Concessionnaire Offi- servoir (en position horizontale). ciel aprilia car il pourrait être nécessaire d’effectuer la purge d’air du système. usage et entretien RS 250... -
Page 34: Reservoir D'huile Du Melangeur
Se laver avec soin les mains re de s’adresser à un Concessionnaire après avoir touché l’huile. Officiel aprilia qui effectuera la purge. Ne pas disperser l’huile dans l’environnement. Cette opération est indispensable car le fonctionnement du moteur avec de l’air... -
Page 35: Reglage Du Levier De Commande De Frein Avant
(5) à l’aide du contre-écrou (4). aprilia. Dévisser la barre de commande de la Après le réglage, contrôler que la roue pompe (7) et la porter en contact avec le tourne librement lorsqu’on relâche le piston de la pompe. frein. usage et entretien RS 250... -
Page 36: Reglage De L'embrayage
çon à obtenir la course à vide prescrite. Serrer le contre-écrou (3) et contrôler de Serrer le contre-écrou (6) et contrôler de nouveau le réglage. nouveau le réglage. Repositionner le carénage (5). Insérer la goupille (4). usage et entretien RS 250... -
Page 37: Liquide De Refroidissement
Officiel aprilia. Il est recommandé de ne pas en- lever le bouchon du vase d’ex- pansion quand le moteur est chaud car le liquide de refroidissement est sous pression et sa température est très élevée. usage et entretien RS 250... - Page 38 BRIFIANTS) jusqu’a ce que le niveau du liquide soit compris entre les repères “MIN” et “MAX”, estampillés sur le tuyau. Ne pas dépasser ce niveau, autrement le liquide sortira pendant le fonctionnement du moteur. Réinsérer le bouchon de remplissage (3). usage et entretien RS 250...
-
Page 39: Pneus
à un Conces- confort de conduite et réduit également endroits accessibles aux enfants car le sionnaire Officiel aprilia ou à un spé- la tenue de route dans les virages. silencieux catalyseur atteint, pendant cialiste des pneus pour ces opérations. -
Page 40: Mode D'emploi
être compris entre les repères "MIN" et "MAX". Feux, témoins, aver- Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sonores tisseur sonore et dis- et visuels. En cas de panne, remplacer les ampoules ou 69¸78 positifs électriques intervenir pour la réparation. usage et entretien RS 250... -
Page 41: Démarrage
Si le démarrage est effectué avec le mo- du chronomètre, voir page 18 (ORDINA- teur froid, tourner vers le bas le levier Replier la béquille. TEUR MULTIFONCTION). pour le démarrage à froid " " (6). usage et entretien RS 250... - Page 42 Pour démarrer le moteur, accélérer modé- ment tournée (Pos. B). de rechauffer le moteur en roulant à une rément et effectuer la procédure de démar- vitesse limitée pendant les premiers ki- rage. lomètres de route. usage et entretien RS 250...
-
Page 43: Demarrage
à ce qu’il ne crée ter le "patinage" de l’embrayage (relâche pas de difficultés pendant les manœu- lente) ou la montée de la roue avant (ca- vres. brage) (relâche rapide). usage et entretien RS 250... - Page 44 à la vitesse Relâcher le levier d’embrayage et accé- (3) et soulever le levier de commande de (rapport élevée, vitesse modérée) et le lérer modérément. nombre de tours du moteur descend. changement de vitesse (4). Relâcher le usage et entretien RS 250...
- Page 45 évitant de freiner brusque- provoquer la perte de contrôle du véhi- véhicule arrêté peut causer la surchauf- ment ou d’effectuer des manoeuvres cule. fe de l’embrayage. qui peuvent causer une perte d’adhé- rence et, par conséquent, une chute. usage et entretien RS 250...
-
Page 46: Rodage
(témoin vert " " al- Durant les 800 premiers km (500 mi) de lumé). route, ne jamais dépasser les 6000 Relâcher le levier de l’embrayage. tours/min (rpm). Pendant un arrêt momentané, maintenir actionné au moins un frein. usage et entretien RS 250... -
Page 47: Stationnement
Tourner la clef de contact (2) et position- Braquer complètement le guidon vers la ner sur " " l’interrupteur d’allumage (3). gauche. Positionner sur "OFF" le levier du robinet de carburant (4). S’assurer que le véhicule est stable. usage et entretien RS 250... - Page 48 8000 km (5000 mi): C / tous les 16000 km (10000 mi): S s’adresser à un Concessionnaire Officiel Silencieux d’échappement aprilia qui garantira un service soigné et (sauf version catalytique) rapide. Effectuer les "Contrôles Préliminai- C= contrôler et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer si nécessaire. P= nettoyer; S=substituer; R=régler.
- Page 49 Châssis n˚ l’achat des pièces de rechange. L’altération des numéros d’iden- tification est sévèrement punie par des sanctions pénales et adminis- tratives, en particulier l’altération du nu- méro de châssis cause la déchéance de la garantie. usage et entretien RS 250...
-
Page 50: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille De Soutien Arriere
Pousser vers le bas la béquille (1) jus- Pousser vers le bas la béquille (3) jus- qu’à la fin de course (voir figure). qu’à la fin de course (voir figure). usage et entretien RS 250... -
Page 51: Verification Du Niveau De L'huile De La Boite De Vitesse Et Mise A Niveau
12000 km (7500 mi), voir page 51 (VIDAN- Si l’on n’effectue pas les opéra- plissage (2). GE DE L’HUILE DE LA BOITE DE VITES- tions sus-mentionnées, on ris- SE). que d’effectuer un contrôle erronnée du niveau de l’huile. usage et entretien RS 250... -
Page 52: Vidange De L'huile De La Boite De Vitesse
Contrôler le niveau de l’huile et rajouter si très attention à ne pas se brûler nécessaire, voir page 50 (VERIFICATION pendant l’exécution des opérations sui- DU NIVEAU DE L’HUILE DE LA BOITE vantes. DE VITESSE ET MISE A NIVEAU). usage et entretien RS 250... -
Page 53: Roue Avant
Extraire du disque l’étrier de frein (2) des béquilles adéquates de soutien Enlever la roue en l’extrayant de la partie & & en le laissant lié au tuyau (3). avant et arrière avant et garder l’entretoise (8). usage et entretien RS 250... - Page 54 Etendre un voile de graisse lubrifiante l’équilibrage par un Concessionnaire sur toute la longueur de l’axe de la roue Officiel aprilia afin d’éviter tout incon- (7), voir page 86 (TABLEAU DES LU- vénient pouvant causer de graves dom- BRIFIANTS).
-
Page 55: Roue Arriere
Placer sous le pneu une cale (2) pour d’effectuer les opérations successives, cas, s’adresser à un Concessionnaire maintenir la roue en position après l’avoir afin d’éviter des brûlures possibles. Officiel aprilia qui effectuera l’interven- libérée. tion d’entretien. usage et entretien RS 250... - Page 56 à Faire avancer la roue et positionner la autrui. chaîne de transmission (3) sur la couron- ne dentée (4). Arrêter la roue jusqu’à aligner le trou central avec les trous sur le bras os- cillant. usage et entretien RS 250...
-
Page 57: Chaine De Transmission
CULE SUR LA BEQUILLE DE SOUTIEN ser à un Concessionnaire Officiel & page 56 (REGLAGE). Pour remplacer la ARRIERE aprilia. Pour éliminer le risque de grip- chaîne, s’adresser exclusivement à un Desserrer complètement l’écrou (1). page, lubrifier fréquemment la chaîne, Concessionnaire Officiel aprilia, qui ga- voir page 57 (LUBRIFICATION ET NET- rantira un service soigné... - Page 58 être lubrifiés et remis en condition de travailler. Si cela n’est pas possible, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia qui effectuera le remplacement de la chaî- Vérifier enfin l’usure du patin de la pro- tection du bras oscillant. usage et entretien RS 250...
-
Page 59: Depose De La Selle Du Pilote
Soulever et enlever la selle (2). Pendant le rassemblage introdui- re les languettes arrière de la sel- le (2) dans les logements appropriés (voir figure). Avant de conduire, s’assurer que la selle (2) soit positionnée et blo- quée correctement. usage et entretien RS 250... -
Page 60: Depose Du Reservoir A Carburant
Extraire le tuyau (5) d’écoulement de l’eau du bouchon du réservoir de carburant. Oter complètement le réservoir de car- burant (2). Pendant le rassemblage, s’assu- rer que l’ergot (6) soit insérée correctement dans le siège approprié (voir figure). usage et entretien RS 250... -
Page 61: Filtre A Air
éventuelles Laver l’élément filtrant (3) avec des sol- déposées à l’intérieur du boîtier du filtre. vents propres, non inflammables ou avec un haut point de volatilité et le faire sécher soigneusement. usage et entretien RS 250... -
Page 62: Purge De L'huile Du Melangeur
Dévisser et enlever la vis de purge (4) (à Contrôler le niveau de l’huile du mélan- tête cruciforme) et attendre que l’huile geur et rajouter si nécessaire, voir sort à travers l’orifice. page 33 (RESERVOIR D’HUILE DU ME- LANGEUR). usage et entretien RS 250... -
Page 63: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere
à pleine charge du véhicule. il est nécessaire d’augmenter même le Il est possible, toutefois, d’effectuer un ré- freinage hydraulique afin d’éviter des glage personnalisé, selon l’emploi du véhi- secousses soudaines pendant la con- cule. duite. usage et entretien RS 250... - Page 64 Diminution de la précharge du ressort Type d’assiette L’assiette du véhicule est plus rigide L’assiette du véhicule est plus souple Type de route conseillé Routes lisses ou normales Routes avec chaussée déformée Notes Conduite avec passager Conduite sans passager usage et entretien RS 250...
-
Page 65: Suspension Arriere
à la fois. Essayer plusieurs fois le nes à la moindre aspérité du sol et toute ses soudaines pendant la conduite. véhicule sur route, jusqu’à obtenir le ré- intervention sur la vis (1) sera inutile. glage optimal. usage et entretien RS 250... - Page 66 Diminution de la précharge du ressort Type d’assiette L’assiette du véhicule est plus rigide L’assiette du véhicule est plus souple Type de route conseillé Routes lisses ou normales Routes avec chaussée déformée Notes Conduite avec passager Conduite sans passager usage et entretien RS 250...
-
Page 67: Verification De L'usure Des Plaquettes
4 0 0 0 k m (2500 mi). L’usure des plaquettes du frein à disque dépend de l’usage, du type de conduite et de route. usage et entretien RS 250... -
Page 68: Reglage Du Ralenti
à l’entrée du câble de la poi- l’écrou (6) en bloquant le dispositif de ré- EN LE DEVISSANT (dans le sens contrai- gnée de l’accélérateur. glage (7) et positionner le protecteur (5). re) le nombre de tours du moteur diminue. usage et entretien RS 250... -
Page 69: Bougies
La distance doit être de 0,7 ¸ 0,8 mm; la détache pas avec les vibrations du moteur. elles sont valables pour les deux bou- régler en pliant délicatement l’électrode Remonter le réservoir à carburant. gies. de masse, si nécessaire. usage et entretien RS 250... -
Page 70: Batterie
Si du liquide électro- lytique entre en contact avec la peau, rincer abondamment à l’eau froide. S’il entre en contact avec les yeux, rin- cer abondamment à l’eau pendant quin- ze minutes puis consulter immédiate- ment un oculiste. usage et entretien RS 250... -
Page 71: Depose De La Batterie
N e p a s d é p a s s e r l e r e p è r e “MAX” car le niveau augmente durant la recharge. Rétablir le juste niveau de liquide en ajoutant de l’eau déminéralisée. usage et entretien RS 250... -
Page 72: Recharge De La Batterie
En hiver, ou lorsque le véhicule reste inutilisé pendant longtemps, il est important de contrôler pé- riodiquement la charge de la batterie (une fois par mois environ), afin d’en éviter la détérioration. usage et entretien RS 250... -
Page 73: Remplacement Des Fusibles
De l’interrupteur d’allumage à l’alluma- cher si possible, la cause de cet inconvé- ge, solénoïdes, démarreur RAVE, inter- nient. rupteur de sécurité du démarreur, cap- Remplacer ensuite le fusible brûlé par un teur de l’accélérateur. autre du même ampérage. usage et entretien RS 250... -
Page 74: Controle De La Bequille Laterale
(5). p a g e 8 6 ( T A B L E A U D E S L U B R I - FIANTS). usage et entretien RS 250... -
Page 75: Controle Des Interrupteurs
1) Interrupteur sur le levier de comman- de du frein arriere 2) Interrupteur des feux d’arret sur le le- vier de commande du frein avant 3) Interrupteur de securite sur la be- quille laterale usage et entretien RS 250... -
Page 76: Reglage Verticale Du Faisceau Lumineux
Si l’on touche l’ampoule avec les mains nues, il faut nettoyer les empreintes éventuelles avec de l’alcool, pour éviter que l’ampoule ne se déteriore fréquem- ment. NE PAS FORCER LES CABLES ELEC- TRIQUES. usage et entretien RS 250... -
Page 77: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant
Dans les feu avant sont placées: quats. Une ampoule du feu de route (1) (côté droit). Une ampoule du feu de position (2) (côté inférieur). Une ampoule du feu de croisement (3) (côté gauche). Pour le remplacement: usage et entretien RS 250... -
Page 78: Remplacement Des Ampoules Des Clignotants Avant / Arriere
Pendant le rassemblage, serrer ment de la vis. avec précaution et modérément la vis (6) afin d’éviter d’endommager le verre de protection. usage et entretien RS 250... -
Page 79: Remplacement De L'ampoule Du Feu Arriere
74 (CON- aiguilles d’une montre. les deux vis (1) afin d’éviter d’en- TROLE DES INTERRUPTEURS). Extraire l’ampoule de son logement. dommager le verre de protection. Lire attentivement page 75 (AMPOU- LES). usage et entretien RS 250... -
Page 80: Transport
Ne pas fu- carburateurs. Effectuer les opé- mer ni utiliser de flammes libres. Ne pas rations de vidange de la cuve sur les disperser le carburant dans l’environne- deux carburateurs. ment. usage et entretien RS 250... - Page 81 éventuelle ou d’impuretés déposées à nent des substances chimiques dange- dommagerait la peinture. l’intérieur du boîtier du filtre à air. reuses pour la peinture. usage et entretien RS 250...
-
Page 82: Nettoyage
Agir pour quelques secondes sur le le- Couvrir le véhicule en évitant d’utiliser vier de démarrage (2) pour distribuer uni- des toiles plastiques ou imperméables. formément l’huile sur les surfaces des cylindres. Rassembler les bougies. usage et entretien RS 250... -
Page 83: Donnees Techniques
Huile du mélangeur (réserve comprise) ..1,6 Réserve de l’huile du mélangeur....0,3 Places............2 Huile de la fourche avant ......436 cmC (pour chaque tige) Charge max. du véhicule (pilote + passager + bagages)...... 160 kg usage et entretien RS 250... -
Page 84: Carburant (Réserve Comprise)
120 mm Arrière ............mono-amortisseur hydraulique réglable Excursion ............. 64 mm FREINS Avant ............à double disque - Ø 298 mm - avec transmission hydraulique Arrière ............à disque - Ø 220 mm avec transmission hydraulique usage et entretien RS 250... - Page 85 Avance à l’allumage ........10° ± 2° avant du P.M.S. BOUGIES Standard............NGK BR9 ECM Comme alternative (degré thermique inférieur)......NGK BR8 ECM Comme alternative (degré thermique supérieur)......NGK BR10 ECM Distance des électrodes des bougies... 0,7 ¸ 0,8 mm usage et entretien RS 250...
- Page 86 12 V - 3 W Clignotants ........... 12 V - 3 W Feux de route..........12 V - 3 W Béquille baissée........... 12 V - 3 W Réserve de l’huile du mélangeur ....Diode LED Hors-tours ............ Diode LED usage et entretien RS 250...
-
Page 87: Tableau Des Lubrifiants
F.F. DOT 5 (Compatible DOT 4). N’utiliser que du liquide de frein neuf. Liquide de refroidissement moteur (conseillé): ECOBLU -40˚C. N’utiliser que de l’antigel et de l’anti-corrosif sans nitrite, assurant une protection à au moins -35˚C. usage et entretien RS 250... -
Page 88: Importateurs
BERNERSTRASSE NORD 202 8064 ZURICH (CH) TEL. (1) 4321525 4328114 n.v. / s.a. RAD LANDEGEMSTRAAT 4 B - INDUSTRIETERREIN 9031 DRONGEN (B) TEL. (09) 2824929 FAX. (09) 2829433 EXIGER SEULEMENT DES PIECES DE RECHANGE D’ORIGINE usage et entretien RS 250... -
Page 89: Schema Electrique - Rs 250
SCHEMA ELECTRIQUE - RS 250 usage et entretien RS 250... -
Page 90: Legende Schema Electrique - Rs 250
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - RS 250 1) Générateur 35) Ampoule feu de route 2) CDI 36) Ampoule feu de croisement 3) Bobine cylindre avant 37) Clignotant avant droit 4) Bobine cylindre arrière 38) Clignotant avant gauche 5) Bougies 39) Compte-tours 6) Sonde de température liquide de refroidissement... - Page 91 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d'avoir choisi ce véhicule et re- commande: – De ne pas jeter l'huile, le carburant ou les substances et les composants pol- luants dans l'environnement. – De ne pas laisser le moteur en marche, si ce n'est pas nécessaire.