Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA SPORTCITY 125
Sommaire des Matières pour APRILIA SPORTCITY 125
- Page 1 SPORTCITY 125 - 200 8104727...
-
Page 2: Messages De Securite
G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie véhicule de façon à se déplacer avec maî- Tél. +39 - 041 58 29 111 trise et en toute sécurité dans la circulation Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com routière. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 3 Dans ce manuel les modifications sont in- aprilia a conçu ce manuel en prêtant le posants homologués pour le pays concer- diquées par les symboles suivants : maximum d'attention à l»exactitude et à l»ac- né...
-
Page 4: Table Des Matières
CONTROLE ET NETTOYAGE DES LIQUIDE DES FREINS - COSSES ET DES BORNES ......45 RECOMMANDATIONS ....... 20 DEPOSE DE LA BATTERIE ......46 FREINS A DISQUE ........20 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ..... 22 utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 5: Conduite En Sécurité
conduite en sécurité conduite en sécurité... -
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
S»assurer que les propres condi- tions psychophysiques sont appropriées à la conduite, en faisant particulièrement at- tention à l»état de fatigue physique et de somnolence. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 7 Eviter la conduite tout-terrain. dommagés. sonore. Toute modification du véhicule comporte l'annulation de la garantie. utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 8: Vetements
élevées. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 9: Chargement
En outre, contrô- ler que le bagage est solidement ancré au véhicule surtout pendant les voyages à long parcours. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 10: Emplacement Des Elements Principaux
9) Repose-pied gauche passager 3) Réservoir de liquide frein arrière 10) Batterie 4) Rétroviseur gauche 11) Porte-fusibles 5) Crochet pour sacs 12) Numéro de châssis 6) Filtre à air 13) Carénage avant 7) Béquille centrale utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 11 13) Crochet antivol (pour câble armé 3) Réservoir de carburant 9) Commutateur d'allumage/antivol de di- "Body-Guard" aprilia 4) Bouchon réservoir de carburant rection 5) Rétroviseur droit 10) Couvercle compartiment batterie 6) Réservoir de liquide frein avant 11) Bougie utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 12: Emplacement Des Commandes/Instruments
9) Indicateur multifonctions : compteur kilométrique totaliseur (ODO) / compteur kilométrique journalier (TRIP) / tension bat- terie ( 10) Indicateur du niveau de carburant 11) Témoin d'alarme ( ) couleur rouge 12) Indicateur de vitesse utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 13: Tableau Des Instruments Et Indicateurs
Clignote lorsqu'il y a le signal de virage à droite ou à gauche. Apparaît pour signaler que la pression huile moteur est insuffisante. Dans ce cas, arrêter immédiatement Icône pression huile moteur le moteur et s»adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. Indicateur de vitesse Indique la vitesse de conduite. -
Page 14: Commandes Individuelles Principales
Le véhicule à l'arrêt, après avoir éteint 7) BOUTON DE DEMARRAGE ( le moteur, tourner le commutateur appuyant sur le bouton " ", le démar- d'allumage en position “ ”. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 15: Commutateur D'allumage
Garder la clé de ré- ◆ ≈ ∆. serve dans un endroit différent du véhicule. les feux possible IMPORTANT peuvent être d»enlever la Tourner la clé de actionnés. clé. contact et simultanément tourner le guidon. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 16: Equipements Auxiliaires
Dès que le tableau de bord s'allume, l'affi- l'afficheur multifonctions (1), il est possible cheur multifonctions (1) affiche la fonction de changer l'unité de mesure de kilomètres totaliseur (ODO). (Km) en Milles (Mi) en appuyant sur le bou- utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 17: Crochet Pour Sacs
été conçu seulement pour bloquer le véhicule une fois qu'il a été DANGER garé. Avant de se mettre en route, vérifier que la selle est bien bloquée. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 18: Bac Vide-Poches
Poids maxi autorisé : 1,5 kg. bloqué. ATTENTION Pour rendre le véhicule plus stable, il est nécessaire de monter avec le top- case les contrepoids d'équilibrage sur le guidon fournis avec le top-case d'origine aprilia. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 19: Composants Principaux
24000 km (15000 mi). le transvasement d'un réservoir à un Dévisser le bouchon du réservoir (1). ◆ autre au moyen d'un tuyau. Pour le contrôle et la vidange, s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 20: Liquide Des Freins - Recommandations
S’adresser à un Concessionnaire offi- Le liquide des freins doit être vidangé ciel aprilia en cas de doutes sur le bon tous les deux ans par un Concession- fonctionnement du système de freinage naire Officiel aprilia. - Page 21 39 (CONTROLE DE L'USURE DES servoir dépasse le repère "MIN" indiqué PLAQUETTES). sur le hublot (1). MIN = niveau minimum. Si le liquide n'atteint pas au moins le repè- re "MIN" : utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 22: Liquide De Refroidissement
En cas d'opérations d'entretien, il est plus importante d»antigel (jusqu»à un maxi- conseillé d'employer des gants en latex. mum de 60%). utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 23 é p a r a t i o n , s ' a d r e s s e r à u n Concessionnaire Officiel aprilia. Reposer le carénage avant, voir page 42 ◆ (DEPOSE DU CARENAGE AVANT). utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 24: Pneus
également la tenue de route dans les virages. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 25: Pot/Silencieux D'echappement
: il ment un Concessionnaire Officiel aprilia. faut donc rouler avec prudence pendant les premiers kilomètres. Ne pas grais- ser les pneus avec des liquides inadé- quats. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 26: Mode D'emploi
Feux, témoins, aver- Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs sono- tisseur sonore et dis- res et visuels. En cas de panne, remplacer les ampou- 44 √ 51 positifs électriques les ou intervenir pour la réparation. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 27: Demarrage
◆ " " (4) sans accélérer, et le relâcher dès ner le véhicule sur la béquille centrale. que le moteur démarre. S'assurer que l'inverseur route-croise- ◆ ment (1) est en position " ". utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 28 à vide) avec (4) et faire tourner le démarreur pendant frein et ne pas accélérer jusqu'au départ. la poignée des gaz (6) tournée à fond environ cinq secondes, sans accélérer. (Pos. C). utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 29: Depart Et Conduite
Ces rétro- ou les béquilles sont complètement re- pliées. viseurs offrent une vision “grand angle” et seulement l’expérience permet d’éva- luer la distance des véhicules qui sui- vent. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 30 L'emploi du moteur pour maintenir le conduisant doucement et en penchant véhicule à l'arrêt peut causer la sur- le véhicule le moins possible. chauffe du variateur. utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 31: Rodage
0-500 km (0-312 mi) et les freins sont soumis à un rodage plus Pendant les 500 premiers kilomètres efficace. (312 mi) ne pas conduire le véhicule à plus de 80% de sa vitesse maximale pré- vue. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 32: Stationnement
Arrêter le véhicule, voir page 31 (AR- ◆ Bloquer la direction, voir page 15 (ANTI- ◆ RET). VOL DE DIRECTION) et retirer la clé. Positionner le contacteur d'arrêt moteur ◆ (1) sur " ". utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 33: Conseils Contre Le Vol
NUMERO DE TELEPHONE : ....cer, mâcher ou avaler aucune partie du véhicule, pour aucune raison. Souvent on réussit à identifier les véhicu- les volés grâce aux données indiquées dans le manuel d'utilisation et entretien. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 34: Fiche D'entretien Periodique
FICHE D'ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVENTIONS REALISEES PAR LE Concessionnaire Officiel aprilia (POUVANT ETRE EFFECTUEES PAR L»UTILISATEUR). Composants Fin de rodage Tous les 6000 km Tous les 12000 km [1000 km (625 mi)] (3750 mi) ou tous les 8 (7500 mi) ou tous les 16... - Page 35 = contrôler et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer/vidanger si nécessaire. = nettoyer ; = remplacer/vidanger ; = régler. Effectuer les opérations d'entretien plus fréquemment, si le véhicule est utilisé dans des zones pluvieuses, poussiéreuses ou sur des par- cours accidentés. utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 36: Donnees D'identification
Moteur n≥ IMPORTANT Châssis n≥ L'altération des nu- méros d'identification est sévèrement pu- nie par des sanctions pénales et adminis- tratives, en particulier l'altération du numéro de châssis cause la déchéance de la garantie. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 37: Controle Du Niveau D»Huile Moteur Et Appoint
: vement et peuvent causer des dégâts ir- MAX = niveau maximum réparables. MIN = niveau minimum La différence entre "MAX" et "MIN" est d'environ 200 cm . utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 38: Filtre Æ Air
Laver l'élément filtrant (3) avec des sol- ◆ vants propres, non inflammables ou avec un haut point de volatilité et le faire sécher soigneusement. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 39: Controle De L'usure Des Plaquettes
√ De la partie arrière d'en haut pour les deux DANGER plaquettes (C). DANGER Contrôler l’usure des plaquettes des Pour la vidange, s'adresser à un Conces- freins surtout avant tout voyage. sionnaire Officiel aprilia. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 40: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere
(1) au moyen de la clé à ergot (li- Type de Routes lisses Routes vrée en dotation) pour définir les conditions route con- ou normales accidentées de marche idéales. seillée Remarques Conduite Conduite avec passa- sans passa- utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 41: Depose Du Couvercle Compartiment Batterie - Fusibles
; ne correspondants. pas les rayer ni les endommager. Appuyer sur les extrémités (2) pour lever ◆ le couvercle, du côté opposé des vis. Déposer le couvercle compartiment bat- ◆ terie. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 42: Depose Du Carenage Avant
Déposer le carénage avant. ◆ ATTENTION Pendant la repose, insérer correctement les languettes d'emboîtement dans les crans correspondants. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 43: Reglage De La Commande Des Gaz
Tourner l'élément de réglage (3) de fa- ◆ çon à rétablir la valeur prescrite. Après le réglage, serrer le contre-écrou ◆ (2) et contrôler de nouveau la course à vide. Reposer le protecteur (1). ◆ utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 44: Batterie
; au besoin, nettoyer avec des déter- COMPARTIMENT BATTERIE - FUSI- étincelles, les cigarettes et toute autre gents appropriés, avec du fil de fer et/ou BLES). source de chaleur à distance. une petite brosse en métal. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 45: Longue Periode D'inactivite De La Batterie
Recouvrir les cosses et les bornes avec ◆ (RECHARGEMENT DE LA BATTERIE). de la graisse neutre ou vaseline. Si la batterie reste sur le véhicule, débran- cher les câbles des bornes. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 46: Depose De La Batterie
(DEPOSE DU COUVERCLE COMPARTI- des enfants. MENT BATTERIE - FUSIBLES). CONTROLE DU NIVEAU D»ELEC- TROLYTE DE BATTERIE Le véhicule est doté d»une batterie du type sans entretien ne requérant aucun contrôle du niveau de l»électrolyte. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 47: Remplacement Des Fusibles
électrique ou si le moteur ne démarre RIE - FUSIBLES). pas, il faut vérifier les fusibles. Contrôler d'abord les fusibles de 7,5 A et 15 A et ensuite le fusible de 20 A. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 48: Controle Des Contacteurs
à un Concessionnaire Officiel dessous de la droite horizontale du phare ceau lumineux baisse. aprilia qui garantira un service soigné et (environ 9/10 de la hauteur totale). rapide. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 49: Ampoules
/ o u l e s c r a n s d ' e m b o î t e m e n t page 47 (REMPLACEMENT DES FUSI- correspondants. BLES). Déposer l'écran de protection (2). ◆ utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 50: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant
(6) soit bien positionnée dans son lo- ailettes de maintien sous le radiateur. gement. Décrocher l'agrafe (5) de fixation ampou- ◆ Relier le connecteur électrique. ◆ utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 51: Remplacement Des Ampoules Du Feu Arriere
(3) dans le logement correspondant. Appuyer légèrement sur l'ampoule (1) et ◆ la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Sortir l'ampoule de son logement. ◆ utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 52: Transport
à la santé. Déposer la trappe de visite moteur, voir ◆ page 41 (DEPOSE DE LA TRAPPE DE VI- SITE MOTEUR). Placer l'extrémité libre du tuyau (1) dans ◆ un récipient approprié. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 53: Nettoyage
' e a u , e n f r o t t a n t d o u c e m e n t l e s sur la selle afin d'éviter l'effet glissant. ces chimiques dangereuses pour la surfaces et en rinçant fréquemment à peinture peuvent tomber des arbres. l'eau abondante. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 54: Periodes De Longue Inactivite
à proximité du loge- faible vitesse et dans une zone éloignée et ne subissant pas d'importants chan- ment de la bougie comme protection de la circulation. gements de température. d'éclaboussures d'huile éventuelles. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 55: Donnees Techniques
- vidange huile moteur et remplacement filtre à huile 1100 cm moteur..............Huile de transmission..........250 cm Liquide de refroidissement........(50% eau + 50% antigel avec glycol éthylénique) Places ..............Charge véhicule maxi (pilote + passager + bagages) ....... 210 kg utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 56 à disque - Æ 260 mm - avec transmission hydraulique Arrière ..............à disque - Æ 220 mm - avec transmission hydraulique JANTES ROUES Type ..............en alliage léger Avant..............2,75 x 15∆ Arrière ..............3,00 x 15∆ utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
- Page 57 12 V - 5/21 W Eclairage de plaque d'immatriculation ....12 V - 5 W Eclairage du tableau de bord ........ TEMOINS Clignotants de direction ........Feu de route............Réserve de carburant ........... Feu d'alarme ............utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 58: Tableau Des Lubrifiants
ECOBLU -40 °C - COOL. Comme alternative au liquide conseillé, il est possible d'utiliser des liquides ayant des performance conformes ou supérieures aux spé- cifications Fluide antigel à base de glycol-monoéthylène, CUNA NC 956-16. utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 59 REMARQUES NE DEMANDER QUE LES PIECES DETACHEES D'ORIGINE utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 60: Schema Electrique - Sportcity 125 - 200
SCHEMA ELECTRIQUE - SportCity 125 - 200 PASSING MODE LOCK 1617181920 R/Ar Gr/N 4 5 6 utilisation et entretien SportCity 125 - 200... -
Page 61: Legende Schema Electrique
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - SportCity 125 - 200 1) Connecteurs multiples 36) Eclairage top-case 2) Capteur carburant 37) Contacteur éclairage top-case 3) Tableau de bord 38) Clignotant de direction avant droit 4) Thermistance eau 39) Feu de position feu avant... - Page 62 REMARQUES NE DEMANDER QUE LES PIECES DETACHEES D'ORIGINE utilisation et entretien SportCity 125 - 200...
-
Page 63: Sportcity 125 - 200
REMARQUES NE DEMANDER QUE LES PIECES DETACHEES D'ORIGINE utilisation et entretien SportCity 125 - 200... - Page 64 LA VALEUR DE L'ASSISTANCE Grâce aux mises à jour techniques et aux programmes de formation spécifique sur les produits aprilia , seulement les mécaniciens du Réseau Officiel aprilia connaissent à fond ce véhicule et disposent de l'outillage spécial nécessaire pour une bonne exécution des opé- rations et des interventions d'entretien et de réparation.