Publicité
Oil the THREADS OF THE STUD
BOLTS M10.
Assemble the 4 FLANGED NUTS
M10 (1) with WASHERS (2).
WARNING!!!
GREASE THE CONTACT SURFACE
USING MOLYKOTE GREASE.
DO NOT TIGHTEN.
Tighten the NUTS M10.
WARNING!!!
1st TIGHTENING TORQUE 15Nm
2nd TIGHTENING TORQUE 40-44Nm
3rd-4th TIGHTENING TORQUE 90°
CROSS-TIGHTEN.
Assemble cylinder-head NUTS M8
(1).
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 20-22Nm
+ 90°
+ MOLYKOTE GREASE
Assemble and tighten case-cylinder
(1) and cylinder-head (2) NUTS M6.
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 12-15Nm
Assemble the PIN (1) on the
CAMSHAFT.
Huiler les FILETS DES GOUGONS
M10.
Monter les 4 ÉCROUS BRIDÉS M10
(1)
et les RONDELLES (2)
correspondantes.
ATTENTION !
GRAISSER AVEC DE LA GRAISSE
MOLYKOTE LE PLAN D'APPUI.
NE PAS VISSER.
Serrage définitif des ÉCROUS M10
ATTENTION !
COUPLE 1° SERRAGE 15 Nm
COUPLE 2° SERRAGE 40-44 Nm
COUPLE 3-4° SERRAGE 90°
MODALITE CROISEE.
Monter les ÉCROUS M8 (1)
cylindre-culasse.
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 20-22 Nm
+ 90°
+ GRAISSER AVEC DE LA
GRAISSE MOLYKOTE.
Montage et serrage définitif des
ÉCROUS M6 carter-cylindre (1) et
cylindre-culasse (2).
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 12-15 Nm
Monter L'AIGUILLE (1) sur L'ARBRE
À CAMES.
141 09/01
Aceitar los FILETES PRISIONEROS
M10.
Montar 4 TUERCAS BRIDADAS
M10 (1)
ARANDELAS (2).
ENGRASAR CON MOLYKOTE EL
PLANO DE APOYO.
NO APRETAR.
Apriete definitivo TUERCAS M10
PAR 1° APRIETE 15 Nm
PAR 2° APRIETE 40-44 Nm
PAR 3-4° APRIETE 90°
.
ORDEN CRUZADO .
Montar TUERCAS M8 (1) cilindro-
culata
PAR DE APRIETE 20-22 Nm
+ 90°
+ ENGRASAR CON MOLYKOTE.
Montaje y apriete definitivo TUERCAS
M6 cárter-cilindro (1) y cilindro-culata
(2).
PAR DE APRIETE 12-15 Nm
Montar RODILLO (1) en ARBOL DE
LEVAS
y correspondientes
¡ATENCION!
¡ATENCION!
¡ATENCION!
¡ATENCION!
Publicité
Chapitres
