Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Malaguti CNK 50 DRAKON
Sommaire des Matières pour Malaguti CNK 50 DRAKON
- Page 1 PARTIE CYCLE CNK 50 DRAKON MANUEL DE RÉPARATION...
-
Page 3: Table Des Matières
PARTIE CYCLE TABLE DES MATIÈRES DRAKON 50 NKD 1 - AVANT-PROPOS COMMUTATEURS DU GUIDON ......20 LEVIER D’EMBRAYAGE ......... 20 Mise à jour des manuels ........... NOTES DE CONSULTATION ........LEVIER DE FREIN AVANT ........20 Configuration des pages ........... HUILE MOTEUR À... - Page 4 PARTIE CYCLE TABLE DES MATIÈRES DRAKON 50 NKD 7 - DÉMONTAGE DISQUE AVANT ............62 PORTE-ROUE ............63 CARÉNAGE DE PHARE ......... 33 Gauche ................ACCÈS ..............34 Droit .................. CHANGEMENT AMPOULES FEUX AVANT ..35 Contrôle niveau d’huile dans la tige porte-roue ....Ampoules utilisées ............
-
Page 5: Avant-Propos
Ces informations nous ont été transmises par les Constructeurs des moteurs ; nous ne saurions donc être tenus responsables en cas d’éventuelles erreurs, omissions, etc. La société MALAGUTI se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans notifica- tion préalable. -
Page 6: Partie Cycle
PARTIE CYCLE AVANT-PROPOS DRAKON 50 NKD SYMBOLES RÉDACTIONNELS • Pour une lecture rapide et rationnelle, ont été utilisés des symboles (voir chapitre correspondant) qui mettent en évidence des situations exigeant la plus grande attention, des conseils pratiques ou de simples informations. •... -
Page 7: Règles Générales De Travail
PARTIE CYCLE DRAKON 50 NKD AVANT-PROPOS RÈGLES GÉNÉRALES DE TRAVAIL • Les conseils, les recommandations et les avertissements qui suivent garantissent des interventions rationnelles dans des conditions de sécurité opérationnelle, réduisant de beaucoup les probabilités d’accidents, les dommages de toute nature et les temps morts. Il est donc conseillé de les observer scrupuleusement. CONSEILS •... - Page 8 PARTIE CYCLE AVANT-PROPOS DRAKON 50 NKD N’utiliser en aucun cas des flammes nues. Ne pas laisser de récipients ouverts ou non prévus pour contenir de l’essence, dans des positions de passage, à proximité de sources de chaleur, etc. Ne pas utiliser d’essence comme détergent pour nettoyer le scooter ou pour laver le sol de l’atelier. Nettoyer tous les éléments avec un détergent à...
-
Page 9: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
PARTIE CYCLE AVANT-PROPOS DRAKON 50 NKD SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MANUEL IMPORTANT! ATTENTION! - Descriptions concernant des interventions dangereuses pour le technicien chargé de l’entretien ou le réparateur, pour les autres personnes travaillant à l’atelier ou les personnes étrangères, pour l’environnement, pour le scooter et les équipements. COUPER L’ALIMENTATION - Avant de procéder à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
PARTIE CYCLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DRAKON 50 NKD DONNÉES TECHNIQUES 05189050 DIMENSIONS TYPES D’HUILE Huile du moteur Type Huile pour moteurs Longueur (B) 1970 2 temps Largeur (C) (JASO FC ou ISO-LEGD) Hauteur (D) 1050 Capacité du réservoir 10 l. Empattement (A) 1325 ±... -
Page 11: Embrayage
PARTIE CYCLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DRAKON 50 NKD EMBRAYAGE FREINS Type Mécanique À disque avec transmission hydraulique Avant Commande manuelle droite TRANSMISSION Arrière Commande à pédale droite Système de réduction Engrenages hélicoïdaux SUSPENSIONS primaire Taux de réduction primaire 71 / 20 (3,55) Avant Fourche hydraulique, Système de réduction... -
Page 12: Tableau Lubrifiants
PARTIE CYCLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DRAKON 50 NKD TABLEAU LUBRIFIANTS LUBRIFIANTS TYPE DE LUBRIFIANT HUILE MOTEUR Q8 CLASS 10W 40 HUILE POUR MÉLANGE Q8 CITY BIKE ULTRA Q8 DAILY SUPER LUBRIFIANT POUR CHAÎNE Q8 CHAIN LUBE HUILE POUR FILTRES Q8 AIR FILTER OIL A AIRE LIQUIDE RADIATEUR Q8 TOP FLUID... -
Page 13: Description
DESCRIP- PARTIE CYCLE DESCRIPTION DRAKON 50 NKD VUE GAUCHE Phare Réservoir d’huile du mélangeur Sélecteur Filtre à air Batterie Retenue passager 05189002 VUE DROITE Retenue passager Feu arrière Feu plaque d’immatriculation + porte- plaque (pour la version SUISSE uniquement) Repose-pied passager 10) Pédale de frein arrière 11) Radiateur 12) Bouchon du réservoir... -
Page 14: Commandes / Instruments
PARTIE CYCLE DESCRIPTION DRAKON 50 NKD COMMANDES / INSTRUMENTS 15) Levier du starter manuel 16) Interrupteur MODE 17) Levier d’embrayage 18) Rétroviseur 19) Contacteur sur la gauche du guidon 20) Bouton de démarrage 21) Poignée des gaz 22) Levier de frein avant 23) Pompe frein avant 24) Tableau de bord numérique multifonction 25) Interrupteur principal... -
Page 15: Commandes Et Instruments
COMMAN- PARTIE CYCLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DRAKON 50 NKD INTERRUPTEUR PRINCIPAL L’interrupteur principal contrôle le circuit de démarrage et le dispositif d’antivol de direction. : tous les contacts électriques sont désactivés : le contact est enclenché; le moteur peut démarrer et les phares s’allument : activation antivol de direction CLÉS... -
Page 16: Tableau De Bord Numérique
à zéro. Remplacer la batterie à plat par une batterie neuve; si le problème persiste, s’adresser immédiatement à un centre d’assistance autorisé MALAGUTI. Nous vous conseillons de ne pas utiliser le véhicule lorsque l’afficheur n’indique aucune fonction ou si la fonction n’est visible qu’en partie, car vous ne pouvez pas savoir si votre véhicule fonctionne... -
Page 17: Démarrage
Cette opération de contrôle a lieu automatiquement chaque fois que vous tournez la clé de contact sur. Si l’afficheur n’indique pas cette opération de contrôle, adressez-vous à un centre d’assistance autorisé MALAGUTI. CHOIX DES FONCTIONS Les fonctions sont réparties dans un menu principal et un... - Page 18 PARTIE CYCLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DRAKON 50 NKD B) FONCTION RPM Elle indique la valeur numérique du régime de rotation du moteur exprimée en tours par minute. Cette valeur est également représentée graphiquement par la barre gra- phique (voir Fonctions Menu Secondaire). 05189011 C) STAND-BY (menu secondaire) Lors de l’affichage de ce type d’image à...
-
Page 19: Fonctions Menu Secondaire
PARTIE CYCLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DRAKON 50 NKD FONCTIONS MENU SECONDAIRE FONCTIONS PRÉSENTES DANS LA BARRE GRAPHIQUE Pour sélectionner une des fonctions de la barre graphique, activer le Menu Principal STAND-BY. Lors de l’affichage de « - - - - », appuyer sur le bouton MODE dans les 3”. La barre graphique passera de l’affichage du régime moteur (T/M) à... -
Page 20: Commutateurs Du Guidon
PARTIE CYCLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DRAKON 50 NKD COMMUTATEURS DU GUIDON 1) Interrupteur avertisseur sonore Appuyer sur cet interrupteur pour actionner l’avertis- seur sonore. 2) Interrupteur clignotants Pour signaler un tournant à droite, déplacer l’interrup- teur vers la droite et vers la gauche en cas de tournant à... -
Page 21: Huile Moteur À 2 Temps
En déplaçant la fixation inférieure de l’amortisseur (M) (double trou dans la bride inférieure de fixation), il est pos- sible de régler la hauteur de la selle d véhicule. Cette opération doit être absolument effec- tuée auprès d’un Centre Autorisé MALAGUTI. 05189026 03/06... -
Page 22: Entretiens Périodiques Et Petites Réparations
Étant donné que l’entretien des éléments précédés d’un astérisque ne peut être correctement effectué sans les données techniques, les connaissances et l’outillage adéquats, il doit être confié à un Concessionnaire MALAGUTI. La première révision doit s’effectuer au bout des 1000 premiers km, et les suivantes tous les 6000 VALEUR AU COMPTEUR CONTRÔLE... - Page 23 PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS VALEUR AU COMPTEUR CONTRÔLE POSITION CONTRÔLES ET ENTRETIENS (X 1000 Km) ANNUEL • Contrôler le fonctionnement du starter. Carburateur • Régler le régime de ralenti. • Contrôler le fonctionnement. Pompe à huile •...
-
Page 24: Bougie
MANUTENZIO- PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS BOUGIE EXTRACTION • Extraire le capuchon de la bougie. • Dévisser la bougie (C) à l’aide de la clé en dotation et l’extraire. CONTRÔLE Types de bougie à utiliser : NGK BR9ES La bougie est un élément important pour le fonction- nement optimal du moteur. -
Page 25: Huile De Transmission
PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS HUILE DE TRANSMISSION CHANGEMENT • Placer la moto sur un plan horizontal et veiller à ce qu’elle soit dressée à la verticale. • Mettre le moteur en marche et le faire chauffer pen- dant quelques minutes. -
Page 26: Système De Refroidissement
MANUTENZIO- PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT • Enlever le bouchon (T). • Contrôler le niveau du liquide de refroidissement lors- que le moteur est froid car le niveau varie en fonction de la température du moteur. •... -
Page 27: Réglage Du Carburateur
Le carburateur est un organe vital du moteur qui nécessi- te des réglages très précis. Pour cette raison, la plupart des réglages d’un carburateur requièrent les compéten- ces d’un Concessionnaire MALAGUTI. Le réglage décrit ci-dessous peut toutefois être effectué sans problème par le propriétaire. -
Page 28: Pneus
MANUTENZIO- PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS PNEUS Les pneus sont sans chambre à air (TUBELESS). Pour assurer des performances optimales, une longue du- rée de vie et un fonctionnement fiable, noter ce qui suit : PRESSION DE L’AIR DANS LES PNEUS •... -
Page 29: Réglage Du Jeu Du Levier De Frein Avant
PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS RÉGLAGE DU JEU DU LEVIER DE FREIN AVANT Le jeu du levier de frein doit être de 2 à 5 mm. • Tourner le goujon (G) de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre pour diminuer le jeu ou dans le sens contraire à... -
Page 30: Contrôle Du Niveau Du Liquide De Frein
MANUTENZIO- PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS CONTRÔLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN Un niveau insuffisant du liquide de frein peut provoquer la formation de bulles d’air dans le système de freinage, ce qui risque de réduire l’efficacité du frein. Avant de démar- rer, s’assurer que le niveau du liquide de frein est bien au- 05189045 dessus de l’encoche du niveau minimal située sur le ré-... -
Page 31: Réglage De La Tension De La Chaîne De Transmission
PARTIE CYCLE ENTRETIENS PÉRIODIQUES DRAKON 50 NKD ET PETITES RÉPARATIONS RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE DE TRANSMISSION Pour régler la mise en tension de la chaîne, desserrer l’écrou (B) de blocage de la roue, le contre-écrou (C) et agir sur la vis de réglage (V). -
Page 32: Informations Pour L'utilisateur
INFORMA- PARTIE CYCLE INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR DRAKON 50 NKD NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE Le numéro d’identification du véhicule (I) est poinçonné sur le tube de direction. Inscrire ce numéro à l’endroit prévu. Le numéro d’identification du véhicule sert à identifier le cyclomoteur. 05189052 NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU MOTEUR Les données pour l’identification du moteur (P) sont visi-... -
Page 33: Démontage
DÉMONTAGE PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD CARÉNAGE DE PHARE • Dévisser les vis (V2a) et (V2b). NOTE Les vis (V2a), supérieures, sont plus longues que les vis inférieures (V2b); veiller à ne pas les intervertir pour ne pas transpercer le ca- rénage durant la phase de montage. -
Page 34: Accès
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Débrancher le connecteur (A) des phares et retirer le carénage (B). 05189014_1 ACCÈS 05189025_1 Le retrait du carénage de phare permet d’accéder aux composants suivants: - connecteur du tableau de bord numérique (A); - klaxon (B). -
Page 35: Changement Ampoules Feux Avant
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD CHANGEMENT AMPOULES FEUX AVANT • (Démonter le carénage de phare – sans retirer né- cessairement la vis de réglage du faisceau lumineux et débrancher le connecteur). • Faire pivoter de 90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre la douille (A), (B) ou (C) correspondant à... -
Page 36: Tableau De Bord Numérique
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD TABLEAU DE BORD NUMÉRIQUE 05189028_1 • (Démonter le carénage de phare). • Abaisser la protection (A) en caoutchouc et débran- cher le connecteur (B) du tableau de bord numérique (C). • Dévisser les vis (V2) en tenant à l’aide d’une clé les écrous (D2) situés au-dessus puis extraire le tableau de bord numérique (C). -
Page 37: Commutateur À Clé
DRAKON 50 NKD COMMUTATEUR À CLÉ • Dévisser les vis (V2), en utilisant une clé TORX ANTI- DÉVISSAGE T30 (code Pièces détachées Malaguti 086. 066. 00); ensuite, retirer le commutateur à clé (E) du tableau de bord numérique (C). 05189030_1... -
Page 38: Selle
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD SELLE • Dévisser la vis spéciale (V). 05189302_1 • Libérer la selle (A) en la tirant vers la partie arrière de la moto et la retirer. 05189039_1 ACCÈS Le retrait de la selle permet d’accéder aux composants suivants: - fusible (10 A) de protection générale (A), - batterie (B) -
Page 39: Batterie
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD BATTERIE 05189041_1 • (Démonter la selle) • Débrancher les cosses (A) et retirer la batterie (B). Il est rappelé que : - les câbles ROUGES doivent être branchés au pôle POSITIF “+” de la batterie; - le câble NOIR doit être branché... -
Page 40: Cache Réservoir
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD CACHE RÉSERVOIR 05189043_1 • (Démonter la selle) • Dévisser les vis (V4) et (V2a). • Dévisser les vis (V2b). Faire attention aux douilles situées sous les vis (V4) et (V2a); en plus d’être plus courtes que les vis (V4), les vis (V2a) sont vissées sur des inserts en laiton enfouis dans le ré- servoir de la moto;... -
Page 41: Réservoir
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Extraire le cache réservoir (B) vers la partie arrière 05189054_1 de la moto. NOTE Pour le démontage des convoyeurs (C) du cache réservoir (B), faire référence à la Plan- che C du Catalogue des Pièces détachées. RÉSERVOIR 05189237_1 •... - Page 42 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Débrancher le connecteur (F) et retirer le réservoir 05189068_1 (B). Le connecteur (F) est accessible en passant SOUS le montant du châssis. Pour le changement du robinet (E), il est nécessaire de desserrer le collier (G) et de retirer ensuite le robinet (E).
-
Page 43: Bouchon Réservoir
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD BOUCHON RÉSERVOIR 05189074_1 Durant cette opération, éviter l’utilisation de toute source de chaleur, étincelles et flam- mes à proximité du scooter. Dans le cas où le réservoir resterait sans son bouchon pen- dant une longue durée, veiller à boucher l’ouverture pour prévenir la formation de vapeurs d’essence dans l’espace ambiant. -
Page 44: Accès
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD ACCÈS Le retrait de l’aileron permet d’accéder aux composants suivants: - centrale pour clignotants (A); - relais démarreur (B). 05189086_1 Le retrait de l’aileron gauche permet d’accéder aux com- posants suivants: - régulateur de tension (C). 05189087_1 POIGNÉE 05189099_1... -
Page 45: Garde-Boue Avant
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD GARDE-BOUE AVANT • Dévisser les vis (V4) et retirer le garde-boue (A). Faire attention aux quatre douilles (B) si- tuées sous le garde-boue; les deux douilles postérieures sont plus hautes que les douille antérieures. 05189101_1 05189101 JOUE... -
Page 46: Accès
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD ACCÈS Le retrait de la joue permet d’accéder aux composants suivants: - le pignon (A); - l’interrupteur de point mort (B); - le tirant de la pédale du changement de vitesse (C). 05189108_1 FLANC DROIT 05189115_1 ET GAUCHE •... -
Page 47: Protection Boîtier Aspiration
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD PROTECTION BOÎTIER ASPIRATION 05189121_1 • (Démonter la selle) • (Démonter le cache réservoir). • (Démonter le réservoir). • Dévisser les vis (V4) puis retirer la protection (A). Attention aux quatre douilles situées sous les vis. FILTRE À... -
Page 48: Protection Amortisseur
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD PROTECTION AMORTISSEUR • (Démonter la selle) • (Démonter aileron droit et aileron gauche). • (Démonter la poignée). • (Démonter la protection boîtier aspiration). • (Démonter la batterie). • Dévisser les vis (V2). 05189246_1 • Dévisser les vis (V4) et la vis (V). - Page 49 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Débrancher les connecteurs (C) des clignotants et le connecteur (D) du phare arrière. Ensuite, pour le remontage, les câbles VERT et NOIR doivent être branchés au clignotant DROIT, tandis que les câbles VIOLET et NOIR doivent être branchés au clignotant GAU- CHE.
- Page 50 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Dévisser les vis (V2). 05189139_1 • Dévisser la vis (V) du pot d’échappement (G). 05189142_1 Faire attention à la rondelle dentée située sous la vis. Abaisser légèrement le silencieux du pot d’échappement 05189141_1 puis libérer la protection de l’amortisseur (H) du châssis arrière (L), en faisant levier vers l’intérieur de la moto et vers le bas.
-
Page 51: Ampoule Phare Arrière
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD AMPOULE PHARE ARRIÈRE • Dévisser les vis (V2). 05189136_1 • Dévisser les vis (V3) et les écrous (D2) puis changer 05189137_1 l’ampoule. 03/06... -
Page 52: Ampoule Clignotants
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD AMPOULE CLIGNOTANTS 05189133_1 • Dévisser la vis (V) puis retirer le plexiglas. GARDE-BOUE ARRIÈRE • Dévisser les vis (V4) puis extraire le garde-boue (A). Attention aux quatre douilles situées sous les vis. 05189143_1 CHAÎNE DE TRANSMISSION •... -
Page 53: Amortisseur Arrière
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD AMORTISSEUR ARRIÈRE Avant le démontage, soutenir le châssis au centre afin d’éviter que le scooter ne tombe. • (Démonter la selle) • (Démonter le cache réservoir). • (Démonter le réservoir). • (Démonter la protection boîtier aspiration). •... -
Page 54: Couronne
Lors du remontage, après avoir serré les vis, plier à nou- veau les ailes de la bride (A). NOTE Dans le cas où la moto ne serait pas équipée de la bride, la demander au Service des Piè- ces détachées “Malaguti”. 03/06... -
Page 55: Mâchoire Frein Arrière
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD MÂCHOIRE FREIN ARRIÈRE • (Démonter la roue arrière) • Dévisser la vis de transmission hydraulique (V) et re- tirer la transmission hydraulique et les garnitures. Lors du remontage, changer les garnitures de la vis de transmission hydraulique. 20 ±... -
Page 56: Groupe Bride - Frein Arrière
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD GROUPE BRIDE - FREIN ARRIÈRE • Démonter la joue). • (Démonter la pompe du frein arrière). • Dévisser les vis (V2) et la vis (V) puis retirer le groupe (A). 05189151_1 En dévissant la vis (V), il est possible de démonter la bride (B) et la pédale du frein (C). -
Page 57: Boîtier Du Filtre
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Dévisser les vis (V2) et la vis (V) puis retirer le grou- 05189159_1 pe (D). Pour le démontage de la bride (E) et de la pédale (F) du changement de vitesse, faire référence à la Planche A du Catalogue des Pièces détachées. -
Page 58: Bras Oscillant
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD BRAS OSCILLANT 05189163_1 Avant le démontage, soutenir le châssis au centre afin d’éviter que le scooter ne tom- • (Démonter la chaîne). • (Démonter la roue arrière) • (Démonter le garde-boue arrière). • (Démonter le groupe bride – pédale de frein). •... -
Page 59: Châssis Arrière
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD CHÂSSIS ARRIÈRE Avant le démontage, soutenir le châssis au centre afin d’éviter que le scooter ne tom- • (Démonter la selle) • (Démonter le cache réservoir). • (Démonter le réservoir). • (Démonter la poignée). •... -
Page 60: Capteur Tachymétrique
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE • Dévisser la vis (V), en veillant à ne pas faire tomber l’entretoise. Lors du remontage, s’assurer à l’aide d’une jauge d’épaisseur que le capteur et le dis- que soient bien espacés de 1÷2 mm. 10 ±... -
Page 61: Contrôle Usure Frein Avant
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD MÂCHOIRE FREIN AVANT • Dévisser la vis de transmission hydraulique (V) et re- tirer la transmission hydraulique et les garnitures. Lors du remontage, changer les garnitures de la vis de transmission hydraulique. 20 ± 10% •... -
Page 62: Roue Avant
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD ROUE AVANT Avant le démontage, soutenir le châssis au centre afin d’éviter que le scooter ne tom- • (Démonter le capteur tachymétrique) • (Démonter la mâchoire frein avant) • Desserrer la vis (V). • Extraire l’axe de la roue (A) en faisant attention à... -
Page 63: Porte-Roue
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD PORTE-ROUE 05189171_1 GAUCHE • (Démonter le garde-boue) • (Démonter la roue). DROIT • (Démonter le garde-boue) • (Démonter la roue). • (Démonter la mâchoire frein). • (Démonter le capteur tachymétrique) Avant le démontage, soutenir le châssis au centre afin d’éviter que le scooter ne tom- Pour continuer l’opération il est nécessaire de placer la mâchoire frein et la transmis-... -
Page 64: Contrôle Niveau D'huile Dans La Tige Porte-Roue
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD CONTRÔLE NIVEAU D’HUILE DANS LA TIGE PORTE-ROUE En cas d’apparition de la “butée” de la fourche ou en cas de bruit anomal de celle-ci, il est nécessaire de contrôler le niveau de l’huile dans les tiges en procédant comme suit: •... -
Page 65: Fourche Avant
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD FOURCHE AVANT 05189180_1 Avant le démontage, soutenir le châssis au centre afin d’éviter que le scooter ne tom- • (Démonter le carénage de phare). • (Démonter le tableau de bord numérique). • Dévisser les vis (V2) et retirer le support (A). •... -
Page 66: Radiateur
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD RADIATEUR • (Démonter la selle) • (Démonter le cache réservoir). • (Démonter le réservoir). DANGER DE BRÛLURE. Avant d’effectuer l’opération, s’assurer que la température du liquide de refroidissement soit inférieure à 50 °C. • Dévisser les vis (V2a). -
Page 67: Radiateur (Montage)
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Retirer le bouchon (B) du radiateur. 05189188_1 • Placer sous le scooter un récipient pouvant contenir 5 l de liquide. • Retirer la vis (V) et attendre que TOUT le liquide s’écoule. Lors du remontage de la vis (V) changer la rondelle en cuivre par une neuve. -
Page 68: Pot D'échappement
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD POT D’ÉCHAPPEMENT 05189192_1 • (Démonter la selle) • (Démonter aileron droit et aileron gauche). • (Démonter la poignée). • (Démonter la protection amortisseur). Avant d’intervenir sur le pot d’échappement et sur le collecteur d’échappement, atten- dre le refroidissement des différentes piè- ces et se munir dans tous les cas de gants de protection appropriés. - Page 69 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Dévisser les vis (V2) puis retirer le pot d’échappement. 05189246_1 Le critère de démontage des pièces du groupe d’échap- pement est illustré sur la figure ci-contre. 05189313 03/06...
-
Page 70: Réservoir Huile
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD RÉSERVOIR HUILE • (Démonter la selle) • (Démonter le cache réservoir). • (Démonter le réservoir). A chaque fois que le circuit d’huile est dé- branché (démontage du réservoir, décrocha- ge ou changement d’un tuyau et démonta- ge du moteur), il est nécessaire d’effectuer la PURGE de la pompe à... -
Page 71: Purge De La Pompe À Huile
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD PURGE DE LA POMPE À HUILE Cette opération doit être effectuée à chaque fois que le circuit d’huile est débranché (démontage réservoir, dé- crochage ou changement d’un tuyau, démontage du moteur). • Dévisser les vis (V2) et retirer le couvercle (A). 05189204_1 •... -
Page 72: Moteur
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD MOTEUR • (Démonter le radiateur). • (Démonter la chaîne). • (Démonter le groupe bride – pédale de frein). • (Démonter le pot d’échappement) • Décrocher le manchon (A) du carburateur, la trans- mission (B) de l’accélérateur, le tuyau (C) d’alimenta- tion d’essence et le connecteur (D). - Page 73 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Dévisser les vis (V3) et retirer le moteur, en l’extrayant du côté droit. 23 ± 10% 05189208_1 05189209_1 03/06...
-
Page 74: Commandes Du Guidon
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD COMMANDES DU GUIDON Pour le démontage des commandes, faire référence à la figure ci-dessous. Pour plus de détails, faire référence à la Planche F du Catalogue des Pièces détachées. 05189314 03/06... -
Page 75: Révision Mâchoires De Freins
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD RÉVISION MÂCHOIRES DE FREINS RÉVISION MÂCHOIRE ARRIÈRE • Retirer la goupille (C). • Extraire les deux plaquettes (D). • Injecter un jet d’air comprimé (à pression modérée) dans le trou à hauteur duquel se trouvait le raccord du tuyau pour faire sortir les deux pistons des logements présents sur les deux parties dont la mâchoire est constituée puis dévisser et retirer les vis (V2). - Page 76 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD • Dévisser les vis (V2a). • Dévisser les vis (V2b). • Injecter de l’air comprimé (à pression modérée) dans le trou du raccord du tuyau, pour extraire les deux pistons du corps mâchoire frein. Une pression excessive peut entraîner une expulsion violente des deux pistons (A).
-
Page 77: Pompes Frein
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD POMPES FREIN 05189224_1 POMPE FREIN AVANT Vider complètement le circuit hydraulique, en versant le liquide dans un récipient spécialement conçu pour son évacuation conformément aux normes en vigueur. Faire attention aux éventuels écoulements et éclaboussures de liquide de frein, ce der- nier, corrosif, pouvant provoquer des lésions et détériorer les parties peintes de la moto. -
Page 78: Pompe Frein Arrière
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD POMPE FREIN ARRIÈRE • (Démonter la joue). • (Démonter le support de numéro gauche). • Libérer le ressort (A) et l’extraire. • Extraire tout le tirant (B) par le bas. NOTE L’interrupteur STOP est incorporé au rac- cord (C). -
Page 79: Purge Circuit De Freinage
PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD PURGE CIRCUIT DE FREINAGE 05189224_1 MÂCHOIRE FREIN AVANT NOTE Placer le scooter en position parfaitement stable et horizontale. • Retirer le couvercle (A) du réservoir de la pompe à huile, en dévissant les vis (V2), de façon à pouvoir procéder au ravitaillement de liquide. - Page 80 PARTIE CYCLE DÉMONTAGE DRAKON 50 NKD MÂCHOIRE FREIN ARRIÈRE NOTE Placer le scooter en position parfaitement stable et horizontale. • Retirer le couvercle (A) du réservoir de la pompe à huile de façon à pouvoir procéder au ravitaillement de liquide. •...