Ignition Coil; Bobine Demarrage - Malaguti MADISON 400 Mode D'emploi

Madison 400 cc

IGNITION COIL

• Remove the spark plug cap and
connect the OHM tester as fol-
low:
A) Check the primary winding
resistance (F. 1)
- Tester terminal (+) →
terminal (1).
- Tester terminal (-) →
terminal (2).
- The resulting value must be
within 0,5 and 0,8 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.
B) Connect the KΩ Ω Ω Ω Ω -tester.
Secondary winding resistance
(F. 2)
- Tester terminal (+) →
spark plug cable
- Tester terminal (-) →
terminal (1).
- The resulting value must be
ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ.
within 2 and 3,5 ΚΩ. ΚΩ.
- One of the two value not
within specification: replace
coil.
• Check stator (pick-up)
- Disconnect the magneto flywheel
connector (F. 3).
- Connect the tester in OHM:
- Terminale (+) tester →
blue/yellow wire.
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
- The resulting value must be
within 115 and 120 Ω Ω Ω Ω Ω - 20°C .
- Out of specification: replace the
stator.

BOBINE DEMARRAGE

• Enlever le capuchon de la bougie et
connecter le testeur en OHM
comme suit :
A) Contrôle de la résistance
enroulement primaire (F. 1)
- Borne (+) testeur →
cosse (1).
- Borne (-) testeur →
cosse (2).
- La valeur trouvée doit être
comprise entre 0,5 et 0,8 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.
B) Connecter le testeur en K Ω Ω Ω Ω Ω .
Résistance enroulement
secondaire (F. 2)
- Borne (+) testeur →
fil de connexion à la bougie
- Borne (-) testeur →
cosse (1).
- La valeur trouvée doit être
comprise entre 2 et 3,5 ΚΩ.
- Une des deux valeurs non
conforme aux indications :
changer la bobine.
• Contrôle du stator (pick-up)
- Déconnecter le connecteur de
l'aimant du volant (F . 3).
- Connecter le testeur en OHM:
- Borne (+) testeur →
câble bleu/jaune.
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
- La valeur trouvée doit être
comprise entre 115 et 120 Ω Ω Ω Ω Ω -
20°C
- Valeurs non conforme aux
indications : replace the stator.
9 10/01
BOBINA DE ENCENDIDO
• Quitar el protector de bujía y posi-
cionar el tester en posición OHM
como indicado seguidamente:
A) Control resistencia
arrollamiento primario (F. 1)
- Terminal (+) tester →
terminal (1).
- Terminal (-) tester →
terminal (2).
- El valor que resulte debe estar
comprendido entre 0,5 y 0,8 Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.
B) Posicionar el tester en KW.
Resistencia arrollamiento
secundario (F. 2)
- Terminal (+) tester →
cable bujía
- Terminal (-) tester →
terminal (1).
- El valor que resulte debe estar
ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ.
comprendido entre 2 y 3,5 ΚΩ.
- Uno de los dos valores está fuera
de especificaciones: sustituir la
bobina.
• Control estator (pick-up)
- Desconectar el conector del imán
volante (F. 3).
- Conectar el tester en OHM:
- Terminal (+) tester →
cable azul/amarillo.
- Terminal (-) tester →
terminal en masa.
- El valor que resulte debe estar
comprendido entre 115 y 120 Ω Ω Ω Ω Ω
- 20°C .
- Valores diferentes a los
especificados: sustituir el
estator.
ΚΩ. ΚΩ. ΚΩ.
ΚΩ.