Malaguti PHANTHOM F12R Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Malaguti Manuels
  4. Motocyclettes
  5. PHANTHOM F12R
  6. Manuel d'atelier
Malaguti PHANTHOM F12R Manuel D'atelier

Malaguti PHANTHOM F12R Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Malaguti PHANTHOM F12R

Sommaire des Matières pour Malaguti PHANTHOM F12R

  • Page 2: Avant-Propos

    La société MALAGUTI S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans avis préalable. Pour toute demande ou pour toute information complémentaire, contacter l’Atelier après-vente ou le Service Technique de la société MALAGUTI S.p.A.

  • Page 3: Abréviations

    NOTES POUR LA CONSULTATION ABRÉVIATIONS DICTIONNAIRE TECHNIQUE Couple de serrage = (DC) Courant continu (alimentation par batterie) ~ (AC) Courant alternatif (alimentation par circuit parallèle) Droit : Ampere Unité de mesure d’intensité du courant électrique Figure : Watt Unité de mesure de la puissance électrique (produit de Volts et Ampères A x V = W) Ω...

  • Page 4: Liste Des Symboles

    LISTE DES SYMBOLES ATTENTION! Conseils de prudence et informations MOTEUR AU RALENTI GANTS DE TRAVAIL OPERATIONS DE concernant la sécurité du Opérations à effectuer Interventions à ne pas DEPOSE ET DE motocycliste (utilisateur du avec le moteur tournant au effectuer mains nues DEMONTAGE motocycle) et l’intégrité...

  • Page 5: Regles Generales De Travail

    REGLES GENERALES DE TRAVAIL • Les recommandations qui suivent garantissent des interventions rationnelles en toute sécurité opérationnelle, réduisant progressivement les probabilités d’accidents, les dommages de toute nature et les temps morts. Il est donc conseillé de les observer scrupuleusement. • Tenir toujours en considération, sans les négliger, les impressions du client et ses communications de dysfonctionnement du motocycle, en formulant des questions précises permettant de dresser un cadre complet des symptômes des problèmes mis en évidence et de diagnostiquer, avec une approximation minimale, les causes effectives.
  • Page 6 • Avant d’effectuer toute intervention sur le motocycle, attendre que toutes les pièces du véhicule soient complètement refroidies. • Si les opérations prévoient la présence de deux techniciens, il est indispensable, au préalable, que ceux-ci se mettent d’accord sur les tâches et les synergies. •...
  • Page 7 Avant toute intervention, s’assurer que le motocycle est parfaitement stable. La roue avant doit être ancrée, de préférence, sur l’équipement (A), solidaire à la plate-forme d’élévation. Il est absolument interdit de monter sur l’élévateur. 01/07...

  • Page 8: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DESCRIPTION DESCRIPTION 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 DONNÉES TECHNIQUES ACCES (après avoir enlevé le carénage postérieur) 1 2 3 4 1 2 3 4 DONNÉES D’IDENTIFICATION : N°...

  • Page 9: Données Techniques 8 1 2 3 4 1 2

    DONNÉES TECHNIQUES cylindrée cm ....................49 refroidissement ................... par liquide systèmededémarrage ........starterélectriqueet/oupédaledekick BOUGIE type ....................NGK BR8 HS TRANSMISSION Variateur automatique à poulies extensibles, courroie trapézoidale, embrayage automatique centrifuge à sec, réducteur à engrenages. ALIMENTATION Carburateur marque / type: GURTNER/PY12 starter automatique à depression. Carburant: essence san plomb.

  • Page 10: Données D'identification : N° Châssis / N° Moteur 9 1 2 3 4 1 2

    DONNÉES D’IDENTIFICATION : N° CHÂSSIS / N° MOTEUR • Le numéro d’identification number (VIN) (A) est situé à l’arrière du châssis sous le coffre à casque. • Les données pour l’identification du moteur sont visibles sur le carter gauche du moteur (B). La modification des données d’identification est punie par la loi.

  • Page 11: Tableau D'entretien 10 1 2 3 4 1 2

    : contrôle sur des parcours accidentés. : nettoyage : réglage Les opérations de contrôle non marquées de l’astérisque PEUVENT, en raison de leur simplicité, être exécutées par des techni- : vidange ciens non autorisés MALAGUTI, sous leur responsabilité directe. 01/07...

  • Page 12: Tableau Lubrifiants 11 1 2 3 4 1 2

    TABLEAU LUBRIFIANTS REMARQUE - Utiliser exclusivement les produits indiqués. LUBRIFIANTS HUILE DE TRANSMISSION MOTEUR T35 - 80W HUILE POUR MÉLANGE CITY BIKE ULTRA (synthétique) DAILY SUPER (demi-synthétique) LUBRIFIANT POUR FILTRES À AIR AIR FILTER OIL LIQUIDE RADIATEUR TOP FLUID LUBRIFIANT CIRCUIT DE FREINAGE BRAKE FLUID DOT 4 HUILE POUR JAUGES FOURCHE FORK OIL...

  • Page 13: Couvre-Guidon Anterieur 12 1 2 3 4 1 2

    RETROVISEURS CARENAGES • Découvrir et desserrer l’écrou (D). COUVRE-GUIDON ANTERIEUR • Dévisser le bras porte rétroviseur. • V3 - 1 ± 10% F. 2 F. 1 PORTE TABLEAU DE BORD • V3 - 1 ± 10% • Enlever le couvre-guidon antérieur, comprenant le tableau de bord.

  • Page 14: Acces (Après Avoir Enlevé Le Carénage Postérieur)

    ACCES (après avoir enlevé le couvre-guidon antérieur) 1) Connecteur tableau de bord 2) Interrupteur “stop” frein antérieur 3) Interrupteur “stop” frein postérieur 4) Connecteur commutateur droit 5) Connecteur commutateur gauche 6) Raccord oléohydraulique pompe frein antérieur 7) Raccord oléohydraulique pompe frein postérieur F.

  • Page 15: Indicateurs De Direction

    • Ecarter légèrement le • Enlever le carénage, carénage et débrancher le comprenant les phares connecteur (A). antérieurs et les indicateurs de direction. F. 9 GROUPE PHARES F. 10 • Connecteurs (B) • V2 • V - (F. 10) (vis réglage faisceau lumineux) •...
  • Page 16 ACCES (après avoir enlevé le carénage) REMARQUE - Couper le collier (A - F. 12) et déboiter la gaine (B), pour accéder aux connecteurs (F. 12/a). 1) Connecteur transmission compteur kilomètrique 2) Connecteur commutateur clé 3) Connecteur prédisposition antivol 4) Connecteur phares antérieurs 5) Connection boîtier porte-fusibles 6) Bague de réglage jeu direction 7) Vase d’expansion (liquide réfrigérant)
  • Page 17 CHEVRON MARCHE-PIEDS (après avoir enlevé le chevron) • V2 - • V - • V3 - (F. 14) • V2 - 5 ± 20% 2 ± 10% F. 13 F. 14 COUVERCLE LOGEMENT BATTERIE BATTERIE • V • V1 • Couvercle (A) •...

  • Page 18: Remplacement Fusibles

    DESCRIPTION FUSIBLES COUVERCLE LOGEMENT VASE D’EXPANSION A) 10 A - Protection Générale/ • V - Recharge • Couvercle (A). 5 A - Protection Stop/Indica- teurs de direction/ Avertisseur sonore. C) 7,5 A - Protection lumières/ Starter REMPLACEMENT FUSIBLES Toujours remplacer un fusible par un autre de capacité...
  • Page 19 PROTEGE-JAMBES • Enlever le couvercle (A) du commutateur à clé. • V - (F. 21 - p. 17) • V1 - 5 ± 20% F. 24 F. 23 • Débrancher les “fastons” (B) • Ouvrir les deux colliers guide-câble (C). à...

  • Page 20: Logement De Casque

    REMARQUE - En remontant SELLE le protège-jambes, les tuyaux (A - B) • D2 - doivent être positionnés, par rapport au châssis, 3 ± 20% comme illustré dans la figure. F. 30 DISPOSITIF DE BLOCAGE SELLE • V2 - F. 29 3 ±...
  • Page 21 ACCES (après avoir enlevé le logement de casque) • Sonde niveau carburant (A) • Sonde huile mélangeur (B) • Capteur témoin riserve carburant (C) • Connecteur sonde huile mélangeur (D) • Connecteur capteur témoin réserve (E) • Connecteur sonde niveau carburant (F) •...
  • Page 22 CARENAGE • V2 - POSTERIEUR • V2 - 5 ± 20% • Cadre feu postérieur (A). REMARQUE - Dans cette condition, on peut changer la lampe. Pour le changement des lampes des indicateurs de direction dévisser les vis (V). F. 38 F.
  • Page 23 • Débrancher le connecteur IMMATRICULATION (B) et retirer définitivement • V2 - le carénage, comprenant l’immatriculation. F. 44 F. 45 TUNNEL CENTRAL ACCES (après avoir enlevé le • V4 - carénage postérieur) • Libérer le tunnel (A) de ses amarrages, en le faisant •...

  • Page 24: Reservoir Huile

    RESERVOIR HUILE RESERVOIR CARBURANT Après avoir enlevé le réservoir d’huile: • A l’aide d’une pince, dégager le collier (A) et débrancher le • Débrancher le connecteur (D - F. 48). tuyau (B). • Débrancher le connecteur (E). • Insérer une vis ( qui servira de •...

  • Page 25: Garde-Boue Posterieur

    En le remontant ne pas oublier d’insérer GARDE-BOUE POSTERIEUR les composants illustrés dans la figure • V2 - (soit à l’extérieur, soit à l’intérieur du • Pastille (A). garde-boue). 5 ± 20% F. 50 F. 50/a F. 51 • V2 - GARDE-BOUE ANTERIEUR •...

  • Page 26: Commandes Au Guidon

    COMMANDES AU GUIDON • V2 - 1,6 ± 20% • Débrancher les connecteurs (A). • Débrancher la transmission d’accélérateur (T). POMPES FREINS • V2/a - • Béquille (B). 20 ± 20% 28 ± 20% • Vis / raccord (V). • Débrancher les “fastons” (C). GUIDON •...

  • Page 27: Roue Anterieure

    • Enlever le garde-boue ROUE ANTERIEURE antérieur (p. 24). • Dévisser l’écrou (D), en Vérifier la parfaite maintenant le pivot de la roue stabilité du cyclomoteur à l’aide d’une clé. et insérer un support adapté sous la décharge. 45 ± 15% F.

  • Page 28: Changement Plaquettes

    CHANGEMENT FOURCHE PLAQUETTES FOURREAU PORTE- • Enlever le couvercle (A). ROUE • Enlever le seeger (B). • Enlever tout d’abord: • Déboîter le pivot (C) et le - Garde-boue antérieur (p. 24) ressort (D). - Roue antérieure (p. 26) • Pour remonter les compo- - Pince frein (pour fourreau sants, procéder en sens gauche) (p.

  • Page 29: Changement De L'huiile (Fourreaux Porte-Roues)

    CHANGEMENT DE L’HUIILE FOURCHE COMPLETE • Le fourreau porte-roue étant bloqué dans un étau en Pour enlever la fourche complète, position verticale, mettre un récipient sous la vis (V). enlever tout d’abord: • V - • Carénage (p. 13). • Laisser couler l’huile pendant quelques minutes. •...

  • Page 30: Frein Posterieur

    FREIN POSTERIEUR CHANGEMENT PLAQUETTES VERIFICATION USURE PLAQUETTES ET DISQUE tous les 2.000 km DU FREIN • Retirer la bague seeger (A), enlever • Vérifier l’état d’usure des plaquettes. En cas de doute en ce qui concerne le pivot (B) et le leur “validité”...

  • Page 31: Ammortisseur

    AMMORTISSEUR D’ECHAPPEMENT • D - Les opérations qui • V - suivent doivent être effectuées lorsque le pot d’échappement est 40 ± 20% froid. • V2 - (voir enlèvement 24 ± 20% garde-boue postérieur - p. 24). F. 75 F. 74 •...

  • Page 32: Radiateur

    • Débrancher le connecteur RADIATEUR (A). • Dévisser la vis de masse (V). REMARQUE - L’enlèvement du radiateur doit être effectué lorsque le moteur est froid. • Couper le collier (B). • Desserrer le collier (C). Vider le circuit de refroidissement, en procédant comme ci-après: •...

  • Page 33: Filtre Air (Entretien)

    FILTRE AIR • V3 - • Enlever: (Entretien) - Couvercle (A) • L’accès au filtre à air est - Elément filtrant (B). possibile en déplaçant la • Immerger l’élément filtrant décharge (p. 16). dans une solution: solvant pour • Dégager le ressort (A) sur filtres, pendant quelques le carburateur.

  • Page 34: Moteur

    MOTEUR • Enlever le carénage postérieur (p. 21) et le chevron (p. 16). • Débrancher le connecteur (A) du démarreur. • Débrancher le câble de masse (B) du démarreur. Réservoir huile mélangeur (p. 23). Dispositif de refroidissement. F. 83 F. 84 •...

  • Page 35: Verification Dimensionnelle Chassis

    • Dévisser l’écrou (D) et retirer le pivot (A). Avant de déboîter le pivot moteur (A), il faut soulever le motocycle dans sa partie postérieure. Pour effectuer cette opération, il est préférable de se faire aider par un second opérateur. 62 ±...

  • Page 36: Positionnement Cablages, "Circuit Tuyaux

    POSITIONNEMENT CABLAGES, “CIRCUIT TUYAUX” ET EMPLACEMENT DES COLLIERS DE FIXATION F. 91 F. 92 F. 93 01/07...
  • Page 37 F. 94 F. 95 F. 96 F. 97 01/07...

Table des Matières