Malaguti MADISON 400 Mode D'emploi page 154

Madison 400 cc
C) Verifica pulsante "start"
- Scollegare il connettore a 6 vie del commutatore dx
- Collegare il tester in OHM come segue:
- Terminale (+) tester → cavo bianco/rosso
(commutatore)
- Terminale (-) tester → cavo nero (commutatore)
- Premere il pulsante "start"
- Non c'è continuità : sostituire il commutatore destro
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
D) Verifica massa al cavo nero del connettore
cablaggio
- Lasciare scollegato il connettore a 6 vie
- Collegare il tester (OHM) al connettore del cablaggio
come segue:
- Terminale (+) tester → cavo nero
- Terminale (-) tester → a massa telaio
- Non c'è continuità : cavo nero interrotto. Riparare facendo
un ponte tra il cavo nero ed un punto massa del telaio.
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
E) Verifica continuità del cavo bianco/rosso
- Collegare il tester (OHM) tra il terminale inserito nel
connettore del 1° relais ed il terminale inserito nel con-
nettore del commutatore destro.
- Non c'è continuità : trovare l'interruzione e riparare (vedi
schema elettrico)
- C'è continuità : il cavo bianco/rosso tra il 1° relais ed
il 2° relais è interrotto. Riparare (vedi schema elettrico).
C) Prüfung der Taste "Start"
- Den 6-Weg-Stecker des rechten Umschalters
(Umschalter) entfernen
- Das Vielfachmessgerät in OHM anschliessen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → weibes/roter
Kabel (Umschalter)
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) → schwarzer
Kabel (Umschalter)
- Die Taste "Start" drücken
- Keiner Stromdurchgang: den rechten Umschalter
ersetzen.
- Stromdurchgang: weitersuchen.
D) Prüfung der Erdung am schwarzen Kabel des
Verkabelungssteckers
- Den 6-Weg-Stecker entfernt lassen
- Das Vielfachmessgerät
Verkabelungsstecker wie folgt anschließen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → Schwarzer
Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) → am Fahrgestell
geerdet.
- Keiner Stromdurchgang: schwarzes Kabel
unterbrochen. Mit einer Brücke zwischen dem
schwarzen Kabel und einer Erdungsstelle des
Fahrgestells instandsetzen.
- Stromdurchgang: weitersuchen.
E) Durchgangsprüfung des weißen/roten Kabels
- Das Vielfachmessgerät (OHM) zwischen dem Endver-
schluss, der an den Stecker des 1. Relais angeschlos-
sen ist, und dem Endverschluss, der an den Stecker
des rechten Umschalters angeschlossen ist, an-
schließen.
- Keiner Stromdurchgang: die Unterbrechung auffinden
und instandsetzen (siehe Schaltplan)
- Stromdurchgang:weißes/rotes Kabel zwischen dem 1.
Relais und dem 2. Relais ist unterbrochen.
Instandsetzen (siehe Schaltplan)
20 10/01
(OHM) an den