LELY WELGER RP 535 Manuel page 75

MESSERBODEN OHNE SCHNEIDWERK / BODENFEDERUNG
KNIFE BOTTOM PLATE WITHOUT CUTTING DEVICE / BOTTOM PLATE SUSPENSION
TOLE DE FOND DES LAMES SANS DIPOSITIF DE COUPE / SUSPENSION DE FOND A RESSORT
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1724.55.21.03 1 Boden -0 Messer
1724.55.24.03 1 + Boden -0 Messer, verschraubt
2-10 1724.55.03.01 2 Federung
2 1724.55.03.03 2 Lasche
3 1724.55.03.17 2 Lagerplatte
4 1724.55.03.11 2 Scheibe
5 0940.91.73.00 2 Gummifeder
6 0910.80.67.00 2 Scheibe
7 0907.60.16.00 2 Sicherungsmutter
8 0915.54.37.00 2 Spannstift
9 0922.18.22.00 1 Rillenkugellager
10 0922.18.35.00 1 Rillenkugellager
11 0901.21.08.00 6 + 6kt-Schraube
0910.10.10.00 12 + Scheibe
0907.60.10.00 6 + Sicherungsmutter
12 0901.21.08.00 2 + 6kt-Schraube
0910.10.10.00 4 + Scheibe
13 1729.55.17.47 1 Bodenblech
14 1753.55.06.06 1 Gewindeschiene
15 0905.19.21.00 3 Gewindefurchschraube
16-19 1729.55.05.10 2 Spannschloss vollständig
16 1729.55.05.12 2 Lasche
17 0908.81.06.00 2 Spannschlossmutter
18 0907.10.16.00 2 6kt-Mutter
19 1729.55.05.20 2 Lasche
20 1729.55.06.05 4 Distanzrohr
21 0910.60.21.00 4 Scheibe
21 0910.10.21.00 4 Scheibe
23 0916.11.14.00 4 Splint
Bodenfederung / Flexcontrol
+ Boden, verschraubt
DESCRIPTION DESIGNATION
bottom plate -0 blade tôle de fond -0 lame
bottom plate -0 blade, bolted tôle de fond -0 lame, boulonné
suspension suspension à ressort
strap patte
bearing plate plaque d'appui
washer rondelle
rubber spring ressort caoutchouc
washer rondelle
safety nut contre-écrou
spring type straight pin goupille élastique
ball bearing roulement
ball bearing roulement
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
bottom plate tôle de fond
threaded band barre filetée
tapping screw vis auto-taraudeuse
turnbuckle cpl. tendeur cpl.
strap patte
turnbuckle nut écrou de manchon de serrage
hex.nut écrou hexagonal
strap patte
distance tube tube d'entretoisement
washer rondelle
washer rondelle
split pin goupille fendue
Bottom plate suspension Suspension de fond a ressort
bottom plate, bolted tôle de fond, boulonné
AUFSAMMLER MIT ROTOR
PICK-UP WITH ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
Rd.65 ; Ig.8
Rd.50/17;Ig.50
NM16
28x28
RAE 30 NPPB
RAE 30 NPP
M 10x25
10.5
NM 10
M 10x25
10.5
M 8x20
M 16
21
21
5x40