LELY WELGER RP 535 Manuel page 233

SCHUTZVERKLEIDUNG
GUARD CASINGS
CAPOTS DE PROTECTION
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
Seitenteil, links kpl.
1 1757.51.01.01 1
2 1757.51.01.10 1 Seitenteil, rechts kpl.
Kasten, links kpl.
3 1753.51.02.17 1
Haken, links kpl.
4 1753.51.02.04 1
5 0938.20.10.00 2 Klappenverschluß
Flachrundschraube
6 0903.10.40.00 4
Federring
0911.10.08.00 4
6kt-Mutter
0907.10.08.00 4
Flachrundschraube
7 0903.10.43.00 2
Sperrkantscheibe
0911.58.10.00 4
Sicherungsmutter
0907.60.08.00 2
6kt-Mutter
0907.10.08.00 2
Scheibe
8 0910.10.13.00 4
Splint
9 0916.10.95.00 2
10 2 Feder
0940.23.87.00
Kasten, rechts kpl.
11 1753.51.02.34 1
Haken, rechts kpl.
12 1753.51.02.21 1
13 1753.51.02.35 2 Anschlag oben
Parabelfeder
14 0940.91.70.00 2
6kt-Mutter
15 0907.10.08.00 2
16 0911.10.08.00 2 Federring
Anschlag unten
17 1753.51.02.40 2
Gummipuffer
18 0938.98.46.00 2
19 14 6kt-Schraube
0901.20.66.00
Federring
0911.10.08.00 14
6kt-Mutter
0907.10.08.00 8
20 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube
Scheibe
0910.60.08.00 4
Federring
0911.10.08.00 4
0907.10.08.00 4 6kt-Mutter
Halter oben, links
21 1753.51.02.50 1
Halter oben, rechts
22 1753.51.02.55 1
23 1753.51.02.60 1 Halter unten, links
Halter unten, rechts
24 1753.51.02.68 1
Zapfen kpl.
25 1753.51.02.75 4
26 1753.51.02.80 2 Gewindestange
Sicherungsmutter
27 0907.60.12.00 4
Fortsetzung K 11
DESCRIPTION DESIGNATION
side part, left cpl. partie latérale, gauche cpl.
side part, right cpl. partie latérale, droite cpl.
box, left cpl. boîte,gauche cpl.
hook , left cpl. crochet,gauche cpl.
lock verrouillage
cup head bolt vis à tête ronde
spring washer rondelle grower
hex.nut écrou hexagonal
cup head bolt vis à tête ronde
washer rondelle
safety nut contre-écrou
hex.nut écrou hexagonal
washer rondelle
split pin goupille fendue
spring ressort
box, right cpl. boîte,droite cpl.
hook , right cpl. crochet,droite cpl.
lock plate top butée en haute
parabel spring silent bloc
hex.nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
lock plate lower butée inferieur
rubber buffer amortisseur en caoutchouc
hex.bolt boulon à tête hex.
spring washer rondelle grower
hex.nut écrou hexagonal
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
spring washer rondelle grower
hex.nut écrou hexagonal
bracket (lever) top, left support en haute, gauche
bracket (lever) top, right support en haute, droite
bracket (lever) lower, left support inferieur, gauche
bracket (lever) lower, right support inferieur, droite
pivot cpl. pivot cpl.
threaded rod tige filetée
safety nut contre-écrou
continuation K 11 continuation K 11
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 8x16
A 8
M 8
M 8x30
10.5
NM 8
M 8
13
4x20
28x140
M 8
A 8
22x44
M 8x20
A 8
M 8
M 8x25
8.4
A 8
M 8
NM 12