LELY WELGER RP 535 Manuel page 21

FESTSTELLBREMSE
MANUALLY OPERATED BRAKE
FREIN DE BLOCAGE
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1724.50.05.03 1 Handbremse
2 1724.50.05.08 1 Distanzplatte
3 0901.80.67.00 2 Sicherungsschraube
0910.15.12.00 2 Scheibe
4 1729.50.05.05 1 Rollenhalter
5 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube
0910.15.12.00 4 Scheibe
0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter
6 0726.11.00.00 2 Seilrolle
7 0910.10.21.00 2 Scheibe
8 0916.11.12.00 2 Splint
9 0936.69.17.00 2 Bowdenzug-Hülle
10 0936.55.73.00 1 Bremsseil
11 0936.94.24.00 2 Kausche
12 0936.91.06.00 10 Drahtseilklemme
13 1753.50.06.41 1 Widerlager, links
14 1753.50.06.46 1 Widerlager, rechts
15 0901.21.08.00 4 6kt-Schraube
0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter
16 1724.50.01.33 1 Bremshebel, rechts
17 1724.50.01.32 1 Bremshebel, links
18 0901.21.54.00 2 6kt-Schraube
0911.58.12.00 2 Sperrkantscheibe
0907.60.12.00 2 Sicherungsmutter
19 1724.50.01.31 2 Distanzring
20 0916.11.53.00 2 Splint
21* 0972.64.03.00 nB Kabelbinder
DESCRIPTION DESIGNATION
hand brake frein à main
spacer plate plaque de espacement
safety bolt vis de securité
washer rondelle
roller bracket support de poulie
cup head bolt vis à tête ronde
washer rondelle
safety nut contre-écrou
pulley poulie à corde
washer rondelle
split pin goupille fendue
bowden cable guide tube gaine du cable bowden
brake cable câble de frein
grommet cosse
cable clamp pince-câble
support, left support, gauche
support, right support, droite
hex. bolt boulon à tête hex.
safety nut contre-écrou
brake lever, right levier de frein, droite
brake lever, left levier de frein, gauche
hex. bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
distance washer entretaise
split pin goupille fendue
cable binder collier de cable
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 10x25 Tensilock
11.5
M 10x30
11.5
NM 10
21
5x32
lg. 2730
6; lg. 7400
B6
S 6,5
M 10x25
NM 10
M 12x55
12
NM 12
8x80
4,8x378