LELY WELGER RP 535 Manuel page 225

ELEKTRIK BALERCONTROL E-LINK
ELECTRONIC BALER CONTROL E-LINK
COMMANDE ELECTRONIQUE EMBALLEUR E-LINK
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1757.61.29.00 1 Kabelbaum kpl.
2 0971.31.11.00 1 Universal Steuergerät
3 0902.24.33.00 3 Zylinderschraube
0908.91.06.00 3 Verbindungselement
4 0972.40.40.00 2 Stecker mit Dichtung
0972.34.30.00 nB Crimpkontakt
0972.34.31.00 nB Crimpkontakt
5 0972.40.41.00 2 Gummitülle
6 0972.40.46.00 2 Steckerdichtung zu Nr. 4
7 0971.31.36.00 2 Arretierung zu Nr. 2
8* 1753.61.12.03 1 Befestigungsplatte
9* 0901.20.68.00 2 6kt-Schraube
0910.40.09.00 2 Scheibe
10 0971.25.64.00 1 Bediengerät E-Link
11 0971.42.22.00 1 Magnetgummi
12 1741.61.45.43 1 Anschlusskabel kpl.
13 0972.90.06.00 1 Verschraubung
14 0972.52.10.00 1 Kabelstecker
15 0972.52.11.00 1 Kabeldose
16 0972.40.43.00 1 Buchsenleiste
17-19 1729.61.12.01 1 Bediengerätehalter kpl.
17 1729.61.12.10 1 Bediengerätehalter
18 0954.62.05.00 1 Rohrschelle
19 0902.60.39.00 2 Senkschraube
0910.10.06.00 2 Scheibe
0907.10.06.00 2 6kt-Mutter
20 0972.40.49.00 1 Stecker
21 1753.61.07.02 1 Dichtring
22 1753.61.07.03 1 Schlauchverschraubung
23 0972.20.40.00 1 Batteriekabel kpl.
24 0974.30.05.00 1 Sicherung
25 0972.46.02.00 1 Steckdose
26 0972.40.20.00 nB Gerätesteckdose
27 0972.40.21.00 1 Gerätesteckdose
28 0952.58.37.00 1 Druckschalter
0952.58.29.00 1 Schutzkappe
0952.58.21.00 1 USIT-Ring
29 0971.39.07.00 7 Sensor
30 1752.61.14.22 4 Sensor
31 1752.61.14.20 1 Sensor
32 0971.41.55.00 1 Drehwinkelgeber
Fortsetzung J 81
DESCRIPTION DESIGNATION
loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.
control unit automate control
alan head bolt visà tête cylindrique
link raccord
plug with sealing fiche avec baque d´etancheite
crimp contact crimp contact
crimp contact crimp contact
rubber socket passe-fil en caoutchouc
plug bond for no. 4 garniture de fiche pour no. 4
fixing device for no. 2 dispositif d´arrêt pour no. 2
bracket plaque de fixation
hex. bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
control box appareil de commande
magnetic magnetique
connection cable cpl. cable de raccordement cpl.
screw joint raccord vissé
plug fiche
cable box boîte de cable
plug fiche
bracket cpl. support cpl.
bracket support
pipe clamp collier de serrage
countersunk bolt vis à tête fraisée
washer rondelle
hex.nut écrou hexagonal
plug fiche
sealing washer joint thorique
screwed hose connection raccord à vis pour tuyaux flexible
cable of battery cable de accumulateur
fuse fusible
socket prise de courant
socket prise electrique
socket prise electrique
pressure switch bouton poussoir
protection cap chapeau
USLT-ring USLT-rondelle
sensor sensorisee
sensor sensorisee
sensor sensorisee
rot. angle donor donneur angulaire de rotation
continuation J 81 continuation J 81
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
BC 3
M4x30
35-polig
2
0,2-0,5mm
2
0,5-1,5mm
M8x25
R9
PG9
8-polig
M6x50
6,4
M6
NW 10
NH11-18/13
30 A
A7
40 bar
U 13.7x20.6; 2.1 hoch
M12
M30 nicht bündig
M30
PMR 411