LELY WELGER RP 535 Manuel page 55

NIEDERHALTER MIT ROLLE AUFSAMMLER 30 ZINKEN / REIHE
WINDGUARD WITH ROLLER PICK UP 30 TINES / BAR
EGALISATEUR AVEC ROULEAU RAMASSEUR 30 DENTS / RANGEE
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 4896.52.17.10 1 Rolle kpl.
2 1724.52.07.38 1 Achse
3 0924.20.31.00 2 Gehaeuse
4 0922.18.22.00 2 Rillenkugellager
5 0901.21.08.00 4 6kt-Schraube
0911.58.10.00 4 Sperrkantscheibe
6 4896.52.17.30 1 Rechen kpl.
7 1758.52.04.35 2 Platte
8 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube
0907.60.10.00 4 6kt-Mutter
9 0907.60.20.00 2 6kt-Mutter
10 0938.98.56.00 2 Schiene
11 0903.10.74.00 4 Flachrundschraube
0907.60.10.00 4 6kt-Mutter
0910.10.10.00 4 Scheibe
12-13 1724.52.07.44 1 Kette kpl.
12 0935.13.19.00 1 Kettenende
13 1724.52.07.45 1 Schutzschlauch
14 0901.21.11.00 1 6kt-Schraube
0907.60.10.00 1 6kt-Mutter
0910.40.11.00 1 Scheibe
15 0910.25.31.00 2 Scheibe
16-17 0937.19.11.00 2 Sicherungsteil kpl.
16 0916.21.05.00 2 Federstecker
17 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil
18 4896.52.17.69 2 Wickelschutz
DESCRIPTION DESIGNATION
roller cpl. poulie cpl.
axle axe
housing plates châssis partagé
ball bearing roulement
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
rake cpl. râteau cpl.
attaching plate attache
cup head bolt vis à tête ronde
hex.nut écrou hexagonal
hex.nut écrou hexagonal
band barre
cup head bolt vis à tête ronde
hex.nut écrou hexagonal
washer rondelle
chain cpl. chaîne cpl.
chain end fin de chaîne
guard tube tube de protection
hex.bolt boulon à tête hex.
hex.nut écrou hexagonal
washer rondelle
washer rondelle
safety device cpl. attache de sécurité cpl.
spring clip goupille elastique
safety device attache de sécurité
anti wrapping cap protecteur anti emoulement
AUFSAMMLER MIT ROTOR
PICK-UP WITH ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
RAE 30 NPPB
M10x25
10
M10x30
M10
M20
M10x40
M10
10,5
M10x35
M10
R11
31
11024-vz