LELY WELGER RP 535 Manuel page 15

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE
TWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM
FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
27 0960.19.64.00 8 Einsteckhülse
28 1724.48.11.11 1 Kunststoffrohr
29 1724.48.11.23 2 Kunststoffrohr
30 4876.48.08.04 1 Kunststoffrohr
31 0955.16.67.00 1 T-Verschraubung
32 0960.12.69.00 2 Bremszylinder
33 0960.12.63.00 2 Beipack Langloch
34 0960.22.38.00 1 Druckring
35 0960.22.48.00 1 O-Ring
36 0960.18.75.00 1 Prüfanschluss
37 1307.61.04.05 3 Schutzschlauch
38 0954.62.46.00 3 Rohrschelle
39 0901.20.45.00 3 6kt-Schraube
0907.60.06.00 3 Sicherungsmutter
40 0955.12.23.00 1 Gerade Einschraubverschraubung
41* 0972.64.03.00 nB Kabelbinder
42 0917.31.25.00 4 Bolzen
43 0910.10.15.00 4 Scheibe
44 0916.10.97.00 4 Splint
45 0901.21.50.00 2 6kt-Schraube
0910.10.13.00 2 Scheibe
0907.60.12.00 2 6kt-Mutter
46 1722.39.02.70 2 Winkel
47 0940.23.31.00 2 Zugfeder
siehe auch A 30
DESCRIPTION DESIGNATION
insert bush douille intérieur
plastic tube tube plastique
plastic tube tube plastique
plastic tube tube plastique
T-connection raccord-T
brake cylinder cylindre de frein
accessories accessoires
thrust ring bague de serrage
seal joint
testing connection raccord
guard tube tube de protection
pipe clamp collier de serrage
hex.bolt boulon à tête hex.
safety nut contre-écrou
male stud coupling raccord, adjustable
cable binder collier de cable
bolt boulon
washer rondelle
split pin goupille fendue
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
hex. nut écrou hexagonal
angle bracket support angulaire
tension spring ressort tendeur
see also A 30 regardez aussi A 30
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
12x1,5
12x1,5; lg.2200
12x1,5; lg.700
12x1,5; lg.3700
QL 12
Typ 12"
Typ 12"
13x1.5, lg.400
M6x16
NM6
CL 12
15
4x25
M 12x35
13
M 12
3x19x91