LELY WELGER RP 535 Manuel page 159

GARNKASTEN ( NUR FÜR GARNBINDUNG )
TWINE BOX ( ONLY FOR TWINE WRAPPING )
BOÎTE DE FICELLE ( POUR LIAGE DE FICELLE SEULEMENT )
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1742.27.10.03 1 Kasten
2 1742.27.10.12 1 Klappe
3 0938.16.01.00 1 Spannschloss
4 0902.60.34.00 2 Senkschraube
0907.10.06.00 2 6kt-Mutter
0910.10.06.00 2 Scheibe
5 0938.98.59.00 2 Gummipuffer
6 1751.27.07.02 1 Garnkastenhalter, links
7 1751.27.07.06 1 Garnkastenhalter, rechts
8 0901.21.10.00 4 6kt-Schraube
0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter
0910.60.10.00 4 Scheibe
0910.10.10.00 4 Scheibe
9 1758.27.07.14 1 Winkel
10 0901.21.10.00 5 6kt-Schraube
0907.60.10.00 5 6kt-Mutter
0910.10.10.00 5 Scheibe
0910.60.10.00 1 Scheibe
11-16 1741.27.06.12 1 Rollenhalter, kpl.
11 1726.34.07.46 1 Rollenhalter
12 1725.34.07.10 2 Seilrolle
13 1722.58.37.08 2 Rohr
14 0910.60.13.00 2 Scheibe
15 0901.11.48.00 1 6kt-Schraube
0907.10.12.00 1 6kt-Mutter
0911.10.12.00 1 Federring
16 0361.08.00.00 4 Garnführungsöse
0910.80.90.00 4 Scheibe
0912.10.20.00 4 Sicherungsring
17 0901.20.45.00 4 6kt-Schraube
0907.10.06.00 4 6kt-Mutter
0911.10.06.00 4 Federring
Fortsetzung H 61
DESCRIPTION DESIGNATION
box boîte
flap trappe
turnbuckle manchon de serrage
countersunk bolt vis à tête fraisée
hex.nut écrou hexagonal
washer rondelle
rubber buffer amortisseur en caoutchouc
bracket for twine box, left support pour boîte de ficelle, gauche
bracket for twine box, right support pour boîte de ficelle, droite
hex.bolt boulon à tête hex.
safety nut contre-écrou
washer rondelle
washer rondelle
angle bracket support angulaire
hex.bolt boulon à tête hex.
hex.nut écrou hexagonal
washer rondelle
washer rondelle
roller bracket, cpl. support de poulie, cpl.
roller bracket support de poulie
pulley poulie à corde
tube tube
washer rondelle
hex.bolt boulon à tête hex.
hex.nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
twine eye oeillet
washer rondelle
circlip circlip
hex.bolt boulon à tête hex.
hex.nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
continuation H 61 continuation H 61
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M6x20
M6
6,4
M 10x30
NM 10
10,5
10,5
M10x30
M10
10,5
10,5
13
M12x85
M12
A12
20,5x26x2,5
M6x16
M6
A6