LELY WELGER RP 535 Manuel page 163

GARNBINDETRÄGER / SCHNEIDVORRICHTUNG
WRAPPING FRAME / CUTTING UNIT
SUPPORT DE LIAGE / DISPOSITIF COUPE FILET
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1724.34.01.02 1 Unterteil
2 1724.34.11.15 1 Oberteil
3 0901.20.66.00 5 6kt-Schraube
0907.10.08.00 5 6kt-Mutter
0911.10.08.00 5 Federring
4 0901.20.70.00 2 6kt-Schraube
0907.10.08.00 2 6kt-Mutter
0911.10.08.00 2 Federring
5 0903.10.41.00 2 Flachrundschraube
0907.10.08.00 2 6kt-Mutter
0911.10.08.00 2 Federring
6+7 1726.34.01.45 2 Randabstandhalter
6 0920.39.90.00 2 Torsionsbuchse
7 1726.34.01.47 2 Haken kpl.
8 0924.53.62.00 2 Rolle kpl.
9 0361.08.00.00 2 Garnführungsöse
10 0910.80.90.00 2 Scheibe
11 0912.10.20.00 2 Sicherungsring
12 0361.10.00.00 3 Garnführungsöse
13 0912.10.34.00 3 Sicherungsring
14-22 1724.34.04.01 1 Schneidvorrichtung rechts kpl.
16-23 1724.34.04.17 1 Schneidvorrichtung links kpl.
14 1724.34.04.03 1 Schneidvorrichtung rechts
15 1724.34.04.10 1 Klammer rechts
16 0915.40.21.00 1 Halbrundkerbnagel
17 0982.40.01.00 1 Messer
18 0901.20.42.00 1 6kt-Schraube
0910.10.06.00 1 Scheibe
19 0940.88.06.00 1 Tellerfeder
20 0902.60.39.00 2 Senkschraube
0910.40.06.00 2 Scheibe
0907.56.06.00 2 Sicherungsmutter
21 0940.10.71.00 2 Druckfeder
22 1724.34.04.18 1 Schneidvorrichtung links
23 1724.34.04.25 1 Klammer links
24 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube
0910.60.08.00 4 Scheibe
25+26 1726.34.06.15 1 Haken, kpl.
25 0920.39.90.00 1 Torsionsbuchse
26 1726.34.06.17 1 Haken
27 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube
0911.10.08.00 2 Federring
DESCRIPTION DESIGNATION
lower part partie inférieur
upper part partie supérieur
hex. bolt boulon à tête hex.
hex. nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
hex. bolt boulon à tête hex.
hex. nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
cup head bolt vis à tête ronde
hex. nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
guide hook guide
tension bush douille de tension
hook cpl. crochet, cpl.
roller cpl. poulie, cpl.
twine eye oeillet
washer rondelle
circlip circlip
twine eye oeillet
circlip circlip
cutting unit, right cpl. dispositiv coupe filet, droit cpl.
cutting unit, left cpl. dispositiv coupe filet, gauche cpl.
cutting unit, right dispositiv coupe filet, droit
clamp right clips droite
round head grooved pin clou cannele
blade couteau
hex. bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
belleville spring rondelle belleville
countersunk bolt vis à tête fraisée
washer rondelle
safety nut contre-écrou
pressure spring ressort de pression
cutting unit, left dispositiv coupe filet, gauche
clamp left clips gauche
hex. bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
hook, cpl. crochet, cpl.
tension bush douille de tension
hook crochet
hex. bolt boulon à tête hex.
spring washer rondelle grower
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 8x20
M8
A8
M 8x30
M8
A8
M 8x20
M8
A8
20,5/26x2.5
20x1.2
34x1.5
3x6
M 6x10
6
20x8.2x0.7
M6x50
R 6.6
M6
M 8x25
8,4
M 8x20
A 8