LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PRO-LINK RPC 245 Tornado:
- Manuel d'utilisation (164 pages) ,
- Manuel d'utilisation (112 pages)
Manuels Connexes pour LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado
Sommaire des Matières pour LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 Tornado
- Page 1 LELY WELGER PRO-LINK RPC 245 / 445 Tornado PRO-LINK 4895.99.05.04 04.12 (Traduction du manuel d'utilisation original) Manuel d'utilisation...
- Page 3 ! Toujours conserver ce manuel à proximité de la machine. Lisez le manuel d'utilisation séparé " LELY WELGER RPC 245/445 Tornado" Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité ! Attention, risque de blessure ! La machine doit être calibrée avant la première mise en service ! Cf.
- Page 4 © 2012 by Welger Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Made in Germany. 4895.99.05.04 Rev 04.12 Print 04.12 Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 D-38304 Wolfenbüttel Téléphone : (+49) 53 31 / 404-142 Fax: (+49) 53 31 / 404-143 Courriel : wmf@welger.com Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 5: Table Des Matières
Ecran......................................... 57 Transfert de la balle ..................................61 Carrousel (rotation) ................................... 62 Table d'enrubannage ..................................63 Carrousel (montée et descente) ............................... 64 Pince-film ......................................65 Couteau de coupe du film plastique..............................66 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 6 Etalonnage du carrousel (rotation) ..............................97 13.4 Étalonnage de la table d'enrubannage (entraînement) ........................98 13.5 Etalonnage du transfert de la balle (position) ........................... 99 13.6 Etalonnage de l'écran tactile................................100 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 7 Message de dérangement : „Arrêt autom. : serrage“........................115 14.3.42 Message de dérangement : „Arrêt autom. : transfert de la balle“ ....................116 14.3.43 Message de dérangement : „Rotation de la balle insuffisante !“..................... 116 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 8: Symboles D'avertissement
Ce symbole accompagne les consignes de sécurité: dérangements et perturbations du fonctionnement régulier, dommages matériels possibles. Remarque ! Ce symbole accompagne les informations utiles : Conseils d'utilisation particuliers pour employer la machine de manière optimale. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 9: Securite
Prudence, risque de dégradation ! La machine LELY WELGER RPC 245/445 ne doit jamais être utilisée sans l'enrubanneuse. Si les balles ne doivent pas être enrubannées : Sélectionner le mode passage (cf. -
Page 10: Généralités
Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de sécurité défectueux ou absents (par ex. barres de sécurité) ! Disposer d'extincteurs à portée de main. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 11: Electrique/Électronique
Couper l'alimentation en tension entre le tracteur et la machine. Faire attention à l'important dégagement de chaleur aux points de soudure. Démonter les éléments sensibles (câbles, capteurs, pièces en plastique) avant d'effectuer des travaux de soudure. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 12: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Postes de travail sur la machine Pendant son fonctionnement, la machine ne doit être commandée que depuis les postes de travail. Postes de travail : Cf. le manuel d'utilisation séparé "LELY WELGER RPC 245/445". Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado... - Page 13 SECURITE Cette page est intentionnellement restée vierge ! Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 14: Pro-Link
Couper la prise de force. Couper le moteur du tracteur et retirer la clé de contact. Désaccoupler la prise de force de la machine de l'arbre à cardans du tracteur. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 15 L'électronique de commande BALERCONTROL III (Figure 2) Programme de commande (logiciel) Figure 1 Figure 2 SG 1 Master (sur l'enrubanneuse) SG 2 Semi-Master (sur la presse à balles) SG 3 Slave (sur l'enrubanneuse) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 16: Eléments De Commande
[21] quatre touches à membrane, à droite de l'écran d'affichage [22] molette (= Jog-Dial) Figure 3 Ecran d'affichage tactile [30] quatre touches de l'écran tactile [31] écran [32] six touches de l'écran tactile [33] barre de menu Figure 4 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 17: Molette Ou Écran Tactile Ou Touches À Membrane
Ouvrir le menu souhaité [46] : Appuyer sur la touche de l'écran tactile affectée au menu souhaité (appuyer légèrement sur l'écran tactile avec l'extrémité du doigt). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 18: Menu Principal
Ouvrir le menu souhaité : Appuyer sur la molette. Si aucun menu ne doit être sélectionné : Un retour automatique au menu TRAVAIL a lieu quand aucune touche n'a été activée pendant 5 secondes. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 19: Menu : "Travail
Appel du synoptique des menus : Appuyer sur la touche de l'écran tactile MENU. Sélectionner le menu TRAVAIL : Tourner la molette. Ouvrir le menu TRAVAIL : Appuyer sur la molette. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 20: Ecran
MENU : "TRAVAIL" Ecran [1] MENU: Appeler le synoptique des menus. [2] SOLE (sole = partie de champ) : Afficher la sole actuelle, sélectionner une autre sole Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 21 (sole = partie du champ). Le compteur d'heures de service est uniquement activé sie la prise de force tourne. [13] Affichage : Compteur de bales pour la sole actuelle [14] Affichage : Vitesse de rotation actuelle du carrousel Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 22: Si La Valeur De Consigne Du Diamètre De La Balle Est Dépassée
[23] Affichage : Valeur réelle des couches de film (enroulements) (sous forme de diagramme à barres) [23] Entrée et affichage : Valeur de consigne des couches de film (enroulements) (sous forme de nombre) RPC 245 RPC 445 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 23 Fond de canal mobile [32] Enrubanneuse Cycle actuel d'enrubannage : Fixer la balle Cycle actuel d'enrubannage : Enrubannage Cycle actuel d'enrubannage : Déchargement de la balle [32] Pince-film Pince-film fermé Pince-film ouvert Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 24: Sélection Du Mode
Appuyer sur la touche de l'écran tactile. Tant que la touche de l'écran tactile est activée, le filet est transporté (introduction du filet). En général, de 3 à 4 secondes suffisent. Touche de l'écran Signification tactile Démarrer manuellement le liage manuel Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 25: Go / Stop
Démarrer le mode AUTOMATIQUE Arrêter le mode AUTOMATIQUE Démarrer la dépose manuelle des balles Démarrer l'ouverture manuelle du hayon Le hayon se ferme automatiquement : AUCUNE intervention de la part de l'opérateur. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 26: Consultation De Pages-Écrans
Touche de l'écran Signification tactile Feuilleter les pages-écrans 5.5.1 RPC 445 : Pages-écrans du mode AUTOMATIQUE Page-écran Signification Commande de la presse à balles Commande de la presse à balles Commande de l'enrubanneuse Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 27: Rpc 245 : Pages-Écrans Du Mode Automatique
MENU : "TRAVAIL" 5.5.2 RPC 245 : Pages-écrans du mode AUTOMATIQUE Page-écran Signification Commande de la presse à balles Commande de la presse à balles Commande de l'enrubanneuse Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 28: Rpc 445 : Pages-Écrans Du Mode Manuel
MENU : "TRAVAIL" 5.5.3 RPC 445 : Pages-écrans du mode MANUEL Page-écran Signification Commande de la presse à balles Commande de la presse à balles Commande de l'enrubanneuse Commande de l'enrubanneuse Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 29: Rpc 245 : Pages-Écrans Du Mode Manuel
MENU : "TRAVAIL" 5.5.4 RPC 245 : Pages-écrans du mode MANUEL Page-écran Signification Commande de la presse à balles Commande de la presse à balles Commande de l'enrubanneuse Commande de l'enrubanneuse Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 30: Fond De Canal Mobile
– à la position de repos. Touche de l'écran Signification tactile Activer la commande du système de coupe Rampe de 12 couteaux Rampe de 13 couteaux Système complet de coupe à 25 couteaux Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 31: Sécurité Du Système De Coupe
"LELY WELGER RPC 245/445", chapitre "Sécurité du système de coupe". Touche de l'écran Signification tactile Sécurité du système de coupe actif Sécurité du système de coupe hors fonction Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 32: Ramasseur (Pickup)
(ne sont pas activées de manière électrique) dans la position "Ramasseur". Ce réglage doit donc être utilisé de préférence afin de réduire la consommation électrique. Touche de l'écran Signification tactile Activer la commande du ramasseur Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 33 MENU : "TRAVAIL" Cette page est intentionnellement restée vierge ! Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 34: Hayon (Production Quotidienne)
Commande manuelle du hayon activée Le hayon s'ouvre manuellement : L'opérateur ouvre le hayon (actionner la touche GO de l'écran tactile). Le hayon se ferme automatiquement : AUCUNE intervention de la part de l'opérateur. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 35: Hayon (Travaux De Maintenance)
Appuyer brièvement sur la touche de l'écran tactile : Le hayon se referme entièrement Appuyer longuement sur la touche de l'écran tactile : Le hayon se referme tant que la touche de l'écran tactile est activée. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 36: Contrôle De Collision
(transfert de la balle dans la position médiane) et que les pinces-film soient entièrement fermés. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 37: Caméra
L'image vidéo disparaît automatiquement si la table d'enrubannage est en position d'enrubannage. (Cela est uniquement valable si la machine n'enrubanne pas la balle mais seulement le transfère. (Cf. 6.3 Enrubannage ou passage de la balle, page 50) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 38: Rpc 445 : Réglage De La Valeur De Consigne Du Diamètre De La Balle
5 secondes sans pression sur la touche. Touche de l'écran Signification tactile Valeur de consigne du diamètre de la balle Plage de valeurs Valeur de consigne du diamètre de la balle [cm] Régler sous SETUP Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 39 20 premières balles au moins, ou jusqu'à ce que le vernis des parois latérales de la chambre de pressage (parois intérieures) ait complètement disparu. Réduction de la densité de la balle à la valeur 7–8. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 40: Rpc 245 : Réglage Du Diamètre De La Balle
Pour finir : Régler le diamètre mesuré de la balle sous Setup. Exemple Diamètre mesuré de la balle = 1,28 m Régler alors sous Setup : 28 Plage de valeurs Mesure : Diamètre de la balle [cm] Régler sous SETUP Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 41 (densité minimale de la balle) et 10 (densité maximale de la balle). La fenêtre [3] se referme automatiquement après 5 secondes sans pression sur la touche. Touche de l'écran Signification tactile Valeur de consigne de la densité de la balle Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 42: Rpc 445 : Activation Du Mode Noyau Souple
(symbole vert clair) Mode noyau souple désactivé (symbole vert foncé) Si le mode noyau souple est actif : L'info "mode noyau souple actif !" s'affiche une fois après le démarrage de la machine. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 43: Rpc 445 : Mode Noyau Souple Variable
[%] Mode noyau souple désactivé (symbole vert foncé) Si le mode noyau souple est actif : L'info "mode noyau souple actif !" s'affiche une fois après le démarrage de la machine. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 44: Réglage Du Nombre De Couches De Filet
être réglée entre 1,5 et 6 couches de filet. La fenêtre [1] se referme automatiquement après 5 secondes sans pression sur la touche. Touche de l'écran Signification tactile Régler la valeur de consigne des couches de filet RPC 445 RPC 245 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 45 MENU : "TRAVAIL" Cette page est intentionnellement restée vierge ! Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 46: Menu : "Travail" (Automatique)
Touche de l'écran Signification tactile Démarrer le mode AUTOMATIQUE Arrêter le mode AUTOMATIQUE Après le démarrage du mode AUTOMATIQUE : La machine est en AUTOMATIQUE. C.-à-d. les cycles partiels démarrent automatiquement. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 47: Ecran
5.5 Consultation de pages-écrans, page 26 5.6 Fond de canal mobile, page 30 5.7 Système de coupe, page 30 5.8 Ramasseur (pickup), page 32 5.9 Hayon, page 34 5.11 Caméra, page 37 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 48 5.13 RPC 445 : Réglage de la valeur de consigne de la densité de la balle, page 39 5.16 RPC 445 : Activation du mode noyau souple, page 42 5.17 Réglage du nombre de couches de filet, page 44 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 49 6.3 Enrubannage ou passage de la balle, page 50 6.4 Réglage du nombre de couches de film plastique, page 51 6.5 Réglage du nombre de couches de film, page 52 6.6 Démarrage manuel du cycle partiel, page 53 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 50: Sélectionner Le Mode De Dépose Des Balles
Enrubannage : La balle est automatiquement enrubannée dans le film plastique. Passage : La balle traverse la machine en "mode passage", c.-à- d.qu'elle n'est pas enrubannée dans du film plastique. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 51: Réglage Du Nombre De Couches De Film Plastique
La valeur de consigne du diamètre de la balle est représentée sur l'écran sous forme de valeur numérique. Touche de l'écran Signification tactile Régler la valeur de consigne des couches de film Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 52: Réglage Du Nombre De Couches De Film
La valeur de consigne du diamètre de la balle est représentée sur l'écran sous forme de valeur numérique. Touche de l'écran Signification tactile Régler la valeur de consigne du nombre de couches de film Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 53: Démarrage Manuel Du Cycle Partiel
• Les groupes fonctionnels de l'enrubanneuse doivent être amenés manuellement au point de départ du nouveau cycle partiel. Poursuite du cycle partiel : Appuyer sur la touche GO de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 54: Une Journée De Travail Exemplaire
Cette liste doit donc être considérée comme un plan de travail approximatif. Avant la production Desserrer la sécurisation du carrousel 1 : Ouvrir Manuel d'utilisation "LELY WELGER RPC 245/445" deux robinets d'arrêt hydrauliques des deux vérins hydrauliques du carrousel Desserrer la sécurisation du carrousel 2 : Ouvrir le Manuel d'utilisation "LELY WELGER RPC 245/445"... - Page 55 6.2 Sélectionner le mode de dépose des balles, page 50 Si le mode dépose manuelle est sélectionné : Appuyer sur la touche GO . La balle est déposée. – Démarrage : Démarrer le tracteur Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 56: Menu : "Travail" (Mode Manuel)
Dans le mode MANUEL il est possible de sélectionner et de commander manuellement les différents groupes. Sélectionner le mode MANUEL : Appuyer sur la touche de l'écran tactile. Touche de l'écran Signification tactile Mode MANUEL Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 57: Ecran
5.5 Consultation de pages-écrans, page 26 5.6 Fond de canal mobile, page 30 5.7 Système de coupe, page 30 5.8 Ramasseur (pickup), page 32 5.9 Hayon, page 34 5.11 Caméra, page 37 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 58 5.13 RPC 445 : Réglage de la valeur de consigne de la densité de la balle, page 39 5.16 RPC 445 : Activation du mode noyau souple, page 42 5.17 Réglage du nombre de couches de filet, page 44 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 59 MANUEL (pas en mode AUTOMATIQUE). Page-écran 3/4 (enrubanneuse) Fonctionnement Cf. 7.2 Transfert de la balle, page 61 7.3 Carrousel (rotation), page 62 7.4 Table d'enrubannage, page 63 7.5 Carrousel (montée et descente), page 64 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 60 MENU : "TRAVAIL" (MODE MANUEL) Page-écran 4/4 (enrubanneuse) Fonctionnement 7.6 Pince-film, page 65 7.7 Couteau de coupe du film plastique, page 66 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 61: Transfert De La Balle
Le transfert de balle se déplace à la position de transfert des balles Appuyer brièvement sur la touche de l'écran tactile : Le transfert de la balle se déplace (automatiquement) en position de réception de la balle Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 62: Carrousel (Rotation)
Touche de l'écran Signification tactile Le carrousel tourne Appuyer brièvement sur la touche de l'écran tactile : Le carrousel se déplace automatiquement en position de repos Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 63: Table D'enrubannage
La table d'enrubannage se déplace en position de dépose de la balle Appuyer brièvement sur la touche de l'écran tactile : La table d'enrubannage se déplace automatiquement en position de repos (position de repos = position d'enrubannage) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 64: Carrousel (Montée Et Descente)
Contrôle de collision – uniquement si la machine est commandée via l'appareil de commande PRO-LINK : A partir d'une hauteur horizontale de 21°, le carrousel ne peut plus être tourné. Cf. 7.3 Carrousel (rotation), page 62. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 65: Pince-Film
Appuyer sur la touche de l'écran tactile. Le pince-film se déplace tant que la touche de l'écran tactile est activée. Touche de l'écran Signification tactile Ouvrir le pince-film Fermer le pince-film Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 66: Couteau De Coupe Du Film Plastique
Appuyer sur la touche de l'écran tactile. Le couteau du film plastique se déplace tant que la touche de l'écran tactile est activée. Touche de l'écran Signification tactile Ouvrir le couteau du film plastique Fermer le couteau du film plastique Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 67: Menu : "Installation
Navigation vers le bas Paramètres pour l'appareil de commande Paramètres pour la presse à balles Paramètres de l'enrubanneuse Paramètres pour le réglage de base (protégés par mot de passe) – Réglages en usine Edit/Return Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 68: Tous Les Paramètres
Ces paramètres sont représentés en gris. Les valeurs suivantes sont disponibles pour les paramètres de configuration : Cf. tableau ! Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 69 La modification des paramètres doit être réalisée exclusivement par un Noyau souple variable oui / non personnel de service initié. 0 .. 255 Limit I+ 0 .. 255 Limit I– 0 .. 255 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 70 (uniquement RPC 245) 1 … 10 cf. 5.15 RPC 245 : Réglage de la valeur de consigne de la densité de la balle, page 41 Fonctionnement d'urgence capteur de non / oui pression Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 71 = oui 1 = l'enrubanneuse s'arrête, si 1 film plastique est déchiré 2 = l'enrubanneuse s'arrête si 2 films plastiques sont déchirés (uniquement sélectionnable si "Régulation des rouleaux" = "oui" Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 72 Régler la position de dépose de la balle de la table d'enrubannage : 50 % = inclinaison minimale de la table d'enrubannage. 100 % = inclinaison maximale de la table d'enrubannage. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 73: Largeur De Film Effective
"Couches de film". 8.3.2 ... uniquement si régulation des rouleaux = OUI Régler sur l'appareil de commande le "Recouvrement" souhaité et le nombre souhaité de "Couches de film" (cf. tableau). Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 74: Menu : "Info Système
INFO SYSTÈME de l'électronique de commande 1 (SG 1) INFO SYSTÈME de l'électronique de commande 2 (SG 2) INFO SYSTÈME de l'électronique de commande 3 (SG 3) Appareil de commande "PRO-LINK" Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 75 [11] et [12] de l'écran tactile. Retour au menu INFO SYSTÈME : Appuyer sur la touche [10] de l'écran tactile. Fonctionnement Signification Retour au menu INFO SYSTÈME Navigation vers le haut Navigation vers le bas Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 76: Menu : Diagnostic
Sélection du menu DIAGNOSTIC : Tourner la molette. Ouverture du menu DIAGNOSTIC : Appuyer sur la molette. Le diagnostic étendu est immédiatement actif après l'ouverture du menu DIAGNOSTIC. Cf. 10.1 Diagnostic étendu, page 77. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 77: Diagnostic Étendu
Si une intervention s'avère toutefois nécessaire (par ex. un actuateur est activé), le diagnostic étendu est immédiatement interrompu et tous les cycles partiels sont interrompus. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 78 Ce n'est que maintenant que les paramètres peuvent y être sélectionnés. • Le curseur sort de la partie centrale de l'écran d'affichage et revient aux touches de l'écran tactile. Menu Retour au synoptique des menus Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 79 Ensuite ou bien retour au synoptique des menus : Appuyer sur la touche [11] MENU de l'écran tactile. ou bien retour au menu TRAVAIL : Appuyer sur la touche de l'écran tactile [1]. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 80: Diagnostic Standard
(10.2.3 Diagnostic standard – actuateurs, page 85) Il est en outre possible d'effectuer un essai entièrement automatique des actuateurs, cf. page 88. Fonctionnement Touche Signification Cf. : Tableau à la page 78 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 81: Diagnostic Standard Capteurs Numériques
Le rouleau de la table d'enrubannage ne tourne pas Film plastique Film plastique déchiré / pas déchiré TransBall. Le transfert de la balle pivote / ne pivote pas Sécurité Etrier de sécurité déclenché / pas déclenché ? Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 82 Boîtier à touches : Interrupteur du transfert de la balle ouvert / fermé C.M. Plus Boîtier à touches : Interrupteur PLUS ouvert / fermé H Minus Boîtier à touches : Interrupteur MINUS ouvert / fermé Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 83: Diagnostic Standard - Capteurs Analogiques
La valeur de la tension [Volt] indique la position actuelle carrousel du carrousel. Transfert de la balle La valeur de la tension [Volt] indique la position actuelle du transfert de la balle. (poursuivre à la page suivante) Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 84 En plus de l'indication de la tension (Volt) une grandeur physique peut être affichée pour plusieurs canaux de capteurs. La représentation des capteurs sous forme de tension ou de grandeur physique peut être modifiée par une pression sur la touche Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 85: Diagnostic Standard - Actuateurs
DIAGNOSTIC ACTUATEURS, au choix : Diagnostic standard actuateurs (manuel), page 86 Diagnostic standard capteurs analogiques (autotest), page 88 Fonctionnement Touche Signification Activer et désactiver les actuateurs Cf. : Tableau à la page 78 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 86: Diagnostic Standard Actuateurs (Manuel)
L'actuateur est excité, mais n'est pas activé (attention, dérangement par ex. actuateur défectueux). L'actuateur n'est pas excité, mais est activé (attention, dérangement par ex. court-circuit). L'actuateur n'est pas excité et n'est pas activé. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 87 Pince-film2 Soupape à siège pince-film 1 Pince-film2 Soupape à siège pince-film 2 Soupapes à siège B4 et B5 Soupape à siège B3 Soupape à siège B2 Soupape à siège B1 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
- Page 88 Les symboles suivants sont utilisés pour l'état des actuateurs : Symbole Etat de l'actuateur (autotest) Le canal d'acteur est OK Canal d'acteur défectueux Fonctionnement Touche Signification Démarrer l'autotest Arrêt de l'autotest : Cf. : Tableau à la page 78 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 89: Oscilloscope
Appuyer sur la touche [30] de l'écran tactile. Arrêt de l'oscilloscope : Appuyer sur la touche [30] de l'écran tactile. Fonctionnement Touche Signification Démarrer l'oscilloscope Arrêter l'oscilloscope Cf. : Tableau à la page 78 Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 90: Menu : "Statistiques
Le curseur sort de la partie centrale de l'écran d'affichage et revient aux touches de l'écran tactile. 46 .. 50 Compteur 1–4, compteur 5–8, compteur 9–12, compteur 13–16, compteur 17–20 Remettre le compteur à zéro Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 91 Appuyer sur la touche [56] de l'écran tactile. Retour au menu STATISTIQUES: Appuyer sur la touche [57] de l'écran tactile. Attribution de noms aux compteurs journaliers : Cf. 12 MENU : "INFOS SOLE", page 92. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 92: Menu : "Infos Sole
• Liste détaillée Jeux de données 1–4, jeux de données 5–8, jeux de données 9–12, jeux de données 65 .. 68 13–16, jeux de données 17–20 Effacer le jeu de données Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... - Page 93 Ouverture du clavier : Appuyer sur la touche [61] de l'écran tactile. Saisie ou édition de textes. Terminer les saisies de textes à l'aide de la touche OK de l'écran tactile et les enregistrer. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...
-
Page 94: Menu : "Etalonnage
Démarrer l'étalonnage Arrêter l'étalonnage Calibrer la table d'enrubannage (position) Calibrer le carrousel (hauteur) Calibrer le carrousel (rotation) Calibrer la table d'enrubannage (entraînement) Calibrer le transfert de la balle (position) Calibrer l'écran tactile Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 95: Etalonnage De La Table D'enrubannage (Position)
Pour finir : La table d'enrubannage se déplace de la position de dépose des balles à la position de repos. L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur la touche [4] de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 96: Etalonnage Du Carrousel (Hauteur)
Pour finir : Le carrousel se déplace de la position haute (65 °) à la position basse (9 °). L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur la touche [4] de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 97: Etalonnage Du Carrousel (Rotation)
Pour finir : Le carrousel accélère à sa vitesse de rotation maximale. Pour finir : Le carrousel revient à sa position de repos. L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur la touche [4] de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 98: Étalonnage De La Table D'enrubannage (Entraînement)
Pour finir : Les rouleaux d'entraînement de la table d'enrubannage accélèrent à leur vitesse maximale possible. L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur la touche [4] de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 99: Etalonnage Du Transfert De La Balle (Position)
à la position de réception de la balle (position de repos). L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur la touche [4] de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 100: Etalonnage De L'écran Tactile
(appuyer légèrement sur l'écran tactile avec l'extrémité du doigt). L'étalonnage automatique est terminé. Arrêt de l'étalonnage automatique : Appuyer sur la touche [4] de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 101: Message De Dérangement / Info
Appuyer sur la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Ou : Appuyer sur la touche à membrane ESC. Pour chaque info, il existe encore une fenêtre d'aide présentant une description précise du dérangement. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 102: Messages De Dérangement Et Infos
Le message de dérangement disparaît automatiquement si la charge est à nouveau en prise ou peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 103: Message De Dérangement : „Arrêt Autom. : Balle
Le cycle partiel est arrêté et le système commute en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 104: Message De Dérangement : „Arrêt Autom. : Deprt.enrub
(20 sec.) Le cycle partiel est arrêté et le système commute en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 105: Message De Dérangement : „Arrêt Autom. : Porte
(arrêt de l'enrubannage = 2). Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 106: Message De Dérangement : „Film Cassé 2
Le système passe en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 107: Message De Dérangement : „Rupture De Câble Capteur Serrage/Coupe Gauche
Le système passe en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 108: Message De Dérangement : „Mouvement Table Incorrect
Un liage par filet devait démarrer bien que le couteau à filet n'est pas armé. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 109: Message De Dérangement : „Carrousel Pas En Position De Repos
Le système passe en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 110: Message De Dérangement : „Risq. Collision Carrousel
Il a été constaté que le capteur du couteau à filet n'est pas occulté en mode AUTOMATIQUE. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 111: Message De Dérangement : „Couteau Filet Armé
Vérifier l'introduction du filet ! Vérifier le capteur du passage du filet ! Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 112: Message De Dérangement : „Filet Parti Sans Liage
Aucune montée en pression n'intervient dans l'hydraulique de serrage. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 113: Info (Rpc 445) : „Mode Noyau Souple Actif
Le système passe en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 114: Message De Dérangement : „Capteur Du Pince-Film Gauche Non Occulté
Le système passe en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 115: Message De Dérangement : „Capteur Serrage/Coupe Droit Non Occulté
AUTOMATIQUE a été interrompu. La machine fonctionne en mode MANUEL. Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado... -
Page 116: Message De Dérangement : „Arrêt Autom. : Transfert De La Balle
Le message de dérangement peut être fermé à l'aide de la touche à membrane ESC ou de la touche <Corbeille à papier> de l'écran tactile. Lely Welger PRO-LINK RPC 245 Tornado RPC 445 Tornado...