LELY WELGER RP 535 Manuel page 65

FÖRDERGEHÄUSE UND SCHNECKEN
FEEDER HOUSING AND STUB AUGER
CHASSIS DU ROTOR DE ALIMENTATION ET VIS SANS FIN
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1724.53.18.01 1 Gehäuse
◊ Gehäuse
1724.53.31.01 1
2 0901.31.19.00 6 6kt-Schraube
0911.56.14.00 6 Spannscheibe
3 0901.30.87.00 4 6kt-Schraube
0911.56.12.00 4 Spannscheibe
4 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube
0910.40.09.00 4 Scheibe
5 1754.54.61.12 1 Schnecke, links mit Nr.7
◊ Schnecke, links mit Nr.7
1754.54.61.02 1
6 1754.54.61.16 1 Schnecke, rechts mit Nr.7
◊ Schnecke, rechts mit Nr.7
1754.54.61.06 1
7 0925.14.50.00 nB Dichtring
8-10 1724.54.01.22 2 Lager kpl.
8 1257.35.03.01 2 Lager
9 0922.12.47.00 2 Rillenkugellager
10 0922.12.48.00 2 Rillenkugellager
11 0903.10.70.00 8 Flachrundschraube
0911.58.10.00 8 Sperrkantscheibe
0907.22.10.00 8 6kt-Mutter
12 1724.54.04.08 1 Leiste, links
◊ Leiste, links
1724.54.34.02 1
13 1724.54.04.10 1 Leiste, rechts
◊ Leiste, rechts
1724.54.34.07 1
Aufsammler 30 Zinken / Reihe
◊ Aufsammler 26 Zinken / Reihe
DESCRIPTION DESIGNATION
housing flasque
housing flasque
hex. bolt boulon à tête hex.
flat washer rondelle de serrage
hex. bolt boulon à tête hex.
flat washer rondelle de serrage
hex. bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
stud auger, left with no.7 vis sans fin, gauche avec no.7
stud auger, left with no.7 vis sans fin, gauche avec no.7
stud auger, left right no.7 vis sans fin, droite avec no.7
stud auger, left right no.7 vis sans fin, droite avec no.7
saeling washer joint thorique
bearing cpl. roulement cpl.
bearing roulement
ball bearing roulement
ball bearing roulement
cup head bolt vis à tête ronde
washer rondelle
hex. nut écrou hexagonal
stripe, left fer plat, gauche
stripe, left fer plat, gauche
stripe, right fer plat, droite
stripe, right fer plat, droite
Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangee
Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee
AUFSAMMLER MIT ROTOR
PICK-UP WITH ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 14x35
14
M 12x25
M 8x20
R 9
6007-2 RS
6008-2 RS
M 10x20
M10