LELY WELGER RP 535 Manuel page 147

SCHNEIDVORRICHTUNG MIT ABSTREIFERN
CUTTING DEVICE WITH STRIPPER
DISPOSITIF DE COUP AVEC RACLEUR
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1-15 1724.37.03.01 1 Messerschwinge, kpl.
1 1724.37.03.02 1 Messerschwinge
2 1721.39.03.11 1 Klemmleiste
3 1721.39.03.12 1 Messer
4 0901.20.49.00 19 6kt-Schraube
0911.10.06.00 19 Federring
5 1729.37.03.08 1 Segment
6 1712.37.02.72 1 Buchse
7 0910.64.06.00 1 Scheibe
8 0907.60.06.00 1 Sicherungsmutter
9 0940.20.48.00 1 Zugfeder
10 0915.50.95.00 2 Spannhülse
11+12 1712.37.01.62 2 Buchse, kpl.
11 0920.70.14.00 2 Gleitlager
12 1712.37.01.64 2 Schlauch
13 1790.37.03.19 1 Spannhebel
14 0917.10.52.00 1 Bolzen
15 0916.10.43.00 2 Splint
16 1721.39.03.18 2 Lagerzapfen
17 0901.80.63.00 4 Sicherungsschraube
18 1724.37.03.55 1 Amboß
19 0902.10.68.00 3 Zylinderschraube
0911.10.10.00 3 Federring
0907.10.10.00 3 6kt-Mutter
20 0917.50.88.00 1 Bolzen
21 0916.10.97.00 1 Splint
22 1722.39.02.70 2 Winkel
23 0901.11.47.00 1 6kt-Schraube
0910.10.13.00 1 Scheibe
24 0940.23.87.00 2 Zugfeder
25 0920.10.62.00 1 Laufbuchse
26 0907.10.12.00 2 6kt-Mutter
27 1724.37.03.78 1 Abstreifer mit Nr. 28
28 1729.37.03.80 1 Flauschband
29 0903.10.15.00 4 Flachrundschraube
0907.10.06.00 4 6kt-Mutter
0911.10.06.00 4 Federring
30 0940.34.92.00 1 Schenkelfeder
DESCRIPTION DESIGNATION
knife beam, cpl.. balancier de couteau, cpl.
knife beam balancier de couteau
clamping bar barre de serrage
knife couteau
hex. bolt boulon à tête hex.
spring washer rondelle grower
segment segment
bush douille
washer rondelle
safety nut contre-écrou
tension spring ressort tendeur
expanding pin goupille mecanindus
bush, cpl. douille, cpl.
sliding bearing bague de glissement
tube chambre a air
tension lever levier tension
bolt boulon
split pin goupille fendue
bearing plug maneton de roulement
lock bolt vis de securité
anvil enclume
alan head bolt vis à tête cylindrique
spring washer rondelle grower
hex. nut écrou hexagonal
bolt boulon
split pin goupille fendue
angle bracket guide
hex. bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
tension spring ressort tendeur
sleeve douille
hex. nut écrou hexagonal
stripper with no. 28 racleur avec no. 28
loop tape bande velcro (velours)
cup head bolt vis à tête ronde
hex. nut écrou hexagonal
spring washer rondelle grower
angle spring ressort
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 6x25
A 6
A 6.4
M 6
4x32
MSM-1620-25
8x55x48
2x16
M 10x16 TENSILOCK
M 10x45
A 10
M 10
12x50x44
4x25
M 12x80
13
M 12
M 6x16
M 6
A 6
DR 5,6