LELY WELGER RP 535 Manuel page 33

VERRIEGELUNG
LOCKING SYSTEM
SYSTEME DE FERMENTURE
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1-2 1753.08.01.01 2 Haken mit Buchse
1 1753.08.01.02 2 Haken kpl.
2 0920.15.35.00 2 Laufbuchse
3 0910.72.79.00 4 Paßscheibe
4 0912.10.35.00 4 Sicherungsring
5 0926.10.41.00 4 Kegel-Schmiernippel
6 1753.08.01.15 2 Rolle
7 1712.08.03.14 2 Teller
8 0915.51.66.00 2 Spannhülse
9 0940.29.87.00 2 Zugfeder kpl.
10 0901.21.70.00 2 6kt-Schraube
11 0907.10.12.00 2 6kt-Mutter
12 0917.30.85.00 2 Bolzen
13 0910.10.13.00 2 Scheibe
14 0916.10.99.00 2 Splint
15 1753.08.03.32 2 Zugstange kpl.
16 0907.60.12.00 2 Sicherungsmutter
17 1753.08.03.10 2 Bolzen
18 0916.11.36.00 4 Splint
19 0910.15.30.00 4 Scheibe
20-22 1753.08.03.15 2 Wippe einbaufertig
20 1753.08.03.16 2 Wippe kpl.
21 0920.15.34.00 4 Laufbuchse
22 0926.10.01.00 2 Kegel-Schmiernippel
23 0910.81.66.00 2 Scheibe
24 0917.52.67.00 2 Bolzen
25 1753.08.04.01 1 Verriegelungshaken kpl.
26 1753.08.04.05 1 Zapfen kpl.
27 0940.32.41.00 1 Schenkelfeder
28 0915.50.95.00 1 Spannhülse
29-33 1753.08.04.35 1 Hebel einbaufertig
29 1753.08.04.37 1 Hebel kpl.
30 1753.08.04.41 1 Buchse
31 1753.08.04.43 1 Grundplatte
32 0920.11.40.00 1 Laufbuchse
33 0902.60.61.00 1 Senkschraube
0910.40.09.00 1 Scheibe
0907.10.08.00 1 6kt-Mutter
34 0901.80.46.00 3 Sicherungsschraube
35 0936.10.05.00 1 Seil kpl.
36 0919.64.20.00 1 Winkelgelenk
37 0940.22.78.00 1 Zugfeder
DESCRIPTION DESIGNATION
hook with bush crochet avec douille
hook, cpl. crochet, cpl.
sleeve douille
shim washer rondelle d'ajustage
circlip circlip
grease nipple graisseur conique
roller poulie
disc disque
expanding pin goupille mecanindus
tension spring, cpl. ressort tendeur, cpl.
hex.bolt boulon à tête hex.
hex.nut écrou hexagonal
bolt boulon
washer rondelle
split pin goupille fendue
pull rod tirant
safety nut contre-écrou
bolt boulon
split pin goupille fendue
washer rondelle
rocker basculeur
rocker, cpl. basculeur, cpl.
sleeve douille
grease nipple graisseur conique
washer rondelle
bolt boulon
locking hook, cpl. crochet de fermenture, cpl.
pivot, cpl. pivot, cpl.
angle spring ressort
expanding pin goupille mecanindus
lever levier
lever, cpl. levier, cpl.
bush douille
base plate plaque de base
sleeve douille
cpuntersunk bolt vis à tête fraisée
washer rondelle
hex. nut écrou hexagonal
lock bolt vis de securité
cable câble
angle joint jointure angulaire
tension spring ressort tendeur
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
35x40x25
35x45x1
35x1,5
H1 M6x1
6x80
M12x200
M12
12h11x40x33
13
4x32
NM12
28h11x77x85
6,3x40
30
35x39x30
AM6
36x55x4
28h11x77x85
4x32
Ø 25; lg. 205
16/20x12
M 8x45
R 9
M 8
M8x20
1,5x900
AS8
20,5x151