LELY WELGER RP 535 Manuel page 43

AUFSAMMLERGESTELL
PICK-UP FRAME
CHÂSSIS DE RAMASSEUR
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1257.52.11.01 1 Gestell
◊ Gestell
1741.52.01.05 1
2 1257.52.15.02 29/25 Segmentblech
3 0901.80.43.00 124/108 Sicherungsschraube
4 1257.52.15.08 1 Seitenblech, links
5 1257.52.15.13 1 Seitenblech, rechts
◊ Seitenblech, rechts
1724.52.35.13 1
6 0901.21.08.00 4 6kt-Schraube
0910.40.11.00 4 Scheibe
0911.10.10.00 4 Federring
0907.10.10.00 4 6kt-Mutter
7 1257.52.15.26 2 Rohr
8 0903.10.79.00 2 Flachrundschraube
0910.15.11.00 2 Scheibe
0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter
9 1257.52.26.01 1 Arm, links
10-11 1257.52.26.70 1 Arm, rechts vollständig
10 1257.52.26.12 1 Arm, rechts
11 1257.52.26.74 1 Dichtring
12 1257.52.26.25 1 Rohrplatte, links
13 1257.52.26.40 1 Rohrplatte, rechts
14 0910.10.13.00 10 Scheibe
0907.80.12.00 10 Sicherungsmutter
15 1257.52.26.58 2 Brücke
16 0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter
17 0901.21.10.00 2 6kt-Schraube
0910.40.11.00 2 Scheibe
0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter
18 0935.14.10.00 2 Kette
19 0907.83.10.00 2 Spring-Stop-Mutter
= Aufsammler 30 Zinken / Reihe
◊ = Aufsammler 26 Zinken / Reihe
DESCRIPTION DESIGNATION
frame châssis
frame châssis
segment tôle de segment
lock bolt vis de securité
side shield, left bande arracheuse laterale, gauche
side shield, right bande arracheuse, droite
side shield, right bande arracheuse, droite
hex. bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
spring washer rondelle grower
hex. nut écrou hexagonal
tube tube
cup haed bolt vis à tête ronde
washer rondelle
safety nut contre-écrou
arm, left bras, gauche
arm, right complete bras, droite complet
arm, right bras, droite
sealing washer joint thorique
plate, left plaque, gauche
plate, right plaque, droit
washer rondelle
safety nut contre-écrou
lock plate plaque d'arrét
safety nut contre-écrou
hex. bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
chain chaîne
spring-stop nut frein écrou
Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangee
Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee
AUFSAMMLER MIT ROTOR
PICK-UP WITH ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 8x14
M 10x25
R 11x34x3
A 10
M 10
M 10x65
11
NM 10
A 13
M 12 Stover
NM 10
M 10x30
R 11
NM 10
M 10