LELY WELGER RP 535 Manuel page 241

SCHUTZBÜGEL UND AUFSTIEGE
GUARDRAIL AND STEPRAIL
ETRIER DE PROTECTION ET ECHELLE DE ACCES
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 1729.51.20.01 1 Träger rechts kpl.
2 1729.51.20.05 1 Träger links kpl.
3 0901.21.50.00 4 6kt-Schraube
0911.56.12.00 4 Spannscheibe
4-5 1729.51.20.12 1 Trittblech einbaufertig
4 1729.51.20.90 1 Trittblech
5 0938.96.74.00 4 Antirutschbelagstreifen für Nr.4
6 0901.21.10.00 6 6kt-Schraube
0910.10.10.00 6 Scheibe
◊ Schutzbügel
7 1729.51.20.52 1
1729.51.20.57 1 Schutzbügel
8 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube
0910.10.10.00 4 Scheibe
0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter
9 1729.51.20.70 1 Seitenblech
10 0901.21.06.00 3 6kt-Schraube
0910.10.10.00 6 Scheibe
0907.60.10.00 3 Sicherungsmutter
11 1753.51.20.75 1 Rohrbügel
12 0901.21.13.00 6 6kt-Schraube
0910.10.10.00 12 Scheibe
0907.60.10.00 6 Sicherungsmutter
13 1753.51.20.84 1 Schlauchhalter
14 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube
0911.10.08.00 4 Federring
0907.60.08.00 4 Sicherungsmutter
15 1729.51.20.18 1 Leiterträger kpl.
16 1729.51.20.22 1 Leiter kpl.
17 0901.20.70.00 9 6kt-Schraube
0910.80.18.00 27 Scheibe
0907.60.08.00 9 Sicherungsmutter
18 0901.20.68.00 1 6kt-Schraube
0907.10.08.00 1 6kt-Mutter
19 1729.51.20.35 1 Verriegelungshaken
20 1729.51.20.41 4 Strebe
21 0938.89.03.00 2 Stopfen
◊ Aufsammler 26 Zinken / Reihe
Aufsammler 30 Zinken / Reihe
DESCRIPTION DESIGNATION
support right cpl. chassis droite cpl.
support left cpl. chassis gauche cpl.
hex.bolt boulon a tête hex.
flat washer rondelle de serrage
plat form cpl. for mounting tôle à marche piede cpl. pour installation
plat form tôle à marche piede
nonslip surfacing strip for No.4 bande de revétement antidérapant pour No.4
hex.bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
guard rail étriér de protection
guard rail étriér de protection
cup head bolt vis à tête ronde
washer rondelle
safety nut contre-écrou
side shield bande arracheuse laterale
hex.bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
rail garde-corps
hex.bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
hose bracket support de tuyau
hex.bolt boulon a tête hex.
spring washer rondelle grower
safety nut contre-écrou
support cpl. chassis cpl.
step ladder cpl. marche piede cpl.
hex.bolt boulon a tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
hex.bolt boulon a tête hex.
hex. Nut écrou hexagonal
locking hook crochet de fermenture
brace support ( barre )
plug bouchon
Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee
Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangee
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M12x35
12
M10x30
10,5
M10x30
10,5
NM10
M10x20
10,5
NM10
M10x45
10,5
NM10
M8x25
A8
NM8
M8x30
8,4
NM8
M8x25
M8