LELY WELGER RP 535 Manuel page 117

BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHNISCHE DOKUMENTATION
STICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATION
INSCRIPTION / PEINTURES / DOCUMENTATION TECHNIQUE
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
37 0387.40.00.00 1 Randabstand einstellen, rechts
38 0387.41.00.00 1 Randabstand einstellen, links
39 0389.40.00.00 1 Netzeinlauf von der Rolle -
40 0390.84.00.00 2 Einstellskala
41 0387.31.00.00 1 Schloß "geschlossen"
42 0387.32.00.00 1 Schloß "offen" mit Pfeil
43 0387.33.00.00 1 Gefahr: Messerklingen
44 0385.13.00.00 1 Steuerblock Messer/Boden
0385.14.00.00 1 Steuerblock Messer
0385.15.00.00 1 Steuerblock Messer/Boden
0385.16.00.00 1 Steuerblock Messer
45 0384.74.00.00 2 Verstopfungen nicht mit dem Fuß .... Never remove blockages with foot rester à l`écart du ramasseur
46 0384.75.00.00 1 Reversiereinrichtung NUR bei .....
47* 0948.10.05.00 1 | Grundfarbe, Rotbraun
48* 0948.11.22.00 1 | Lackfarbe, Welgerrot
49* 0948.11.25.00 1 Sprühdose, Welgerrot
50* 0948.12.08.00 1 | Lackfarbe, Achatgrau
51* 0948.12.06.00 1 Sprühdose, Achatgrau
52* 1755.99.01.03 1 Betriebsanleitung
53* 1755.99.03.03 1 ---
54* 1755.99.05.03 1 ---
55* 1755.99.01.04 1 Betriebsanleitung E-Link
56* 1755.99.03.04 1 ---
57* 1755.99.05.04 1 ---
58* 1757.99.21.02 1 Ersatzteilliste
| größere Farbgebinde auf Anfrage
siehe auch F 20
DESCRIPTION DESIGNATION
setting edge clearances, right régler les écarts de bord, droite
setting edge clearances, left régler les écarts de bord, gauche
net inserting from roll enfilage du filet
focusing scale échelle de réglage
lock "closed" verrou "ferme"
lock "open" with arrow verrou "ouvert" avec flèche
danger: cutting blade risque: lame de coupe
control block blade / bottom bloc de commande couteau / fond
control block blade bloc de commande couteau
control block blade / bottom bloc de commande couteau / fond
control block blade bloc de commande couteau
use reversing mechanism only ... rotation inversée seulement si ...
primer, red-brown couche de fond, rouge-brune
paint, lely-red peinture, lely-rouge
spray, lely-red spray lely-rouge
paint, gray peinture, grise
spray, gray spray grise
--- ---
Operating Manual ---
--- Manuel de Service
--- ---
Operating Manual E-Link ---
--- Manuel de Service E-Link
Spare Parts List Liste de Pièces de Rechange
bigger contance by order plus grande contenance sur demande
see also F 20 regardez aussi F 20
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
17 Messer / blade / couteau
17 Messer / blade / couteau
13 Messer / blade / couteau
13 Messer / blade / couteau
1 kg
1 kg
400 ml
1 kg
520ml
für RP 435/535 MASTER
for RP 435/535 MASTER
pour RP 435/535 MASTER