LELY WELGER RP 535 Manuel page 47

ZINKENTROMMEL
TINE DRUM
TAMBOUR PORTE-DENT
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
♦ Tragwelle, kpl. mit Nr. 2 + 3
1 1257.52.12.01 1
◊ Tragwelle, kpl. mit Nr. 2 + 3
1741.52.02.01 1
2 0313.57.00.00 2 Lagerschale
3 0346.32.00.00 1 Klammer
4 0313.57.00.00 8 Lagerschale
5 0346.32.00.00 4 Klammer
6 0915.51.84.00 8 Spannhülse
0915.51.35.00 8 Spannhülse
7-10 1257.52.12.24 4 Steuerhebel, kpl.
7 1257.52.12.25 4 Hebel
8 0922.18.03.00 4 Rillenkugellager
9 0912.50.10.00 4 Sicherungsscheibe
10 0910.89.14.00 4 Anlaufscheibe
♦ Rohr
11 1257.52.12.36 4
◊ Rohr
1741.52.02.36 4
12 1257.52.12.40 4 Endbolzen
13 0940.52.25.00 60/52 Feder
14 0338.30.00.00 60/52 Federschale
15 0901.11.05.00 60/52 6kt-Schraube
0907.10.10.00 60/52 6kt-Mutter
0911.58.10.00 120/104 Sperrkantscheibe
16 0924.20.31.00 4 Gehäuse geteilt
0922.18.22.00 4 Rillenkugellager
17+18 1133.42.02.69 4 Flanschlager kpl.
17 0922.18.22.00 4 Rillenkugellager
18 1133.42.02.70 4 Flanschlager
19 0903.10.71.00 8 Flachrundschraube
0907.10.10.00 8 6kt-Mutter
0911.58.10.00 8 Sperrkantscheibe
20 0901.21.08.00 8 6kt-Schraube
0907.10.10.00 8 6kt-Mutter
0911.58.10.00 8 Sperrkantscheibe
21 1257.52.13.38 1 Kurvenscheibe
22 1722.52.03.04 2 Wickelschutz
23 0924.20.49.00 2 Flanschgehäuse mit Einstellager
24 0903.10.71.00 2 Flachrundschraube
0907.10.10.00 2 6kt-Mutter
0911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe
25 0907.10.10.00 2 6kt-Mutter
0911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe
♦ = Aufsammler 30 Zinken / Reihe
◊ = Aufsammler 26 Zinken / Reihe
DESCRIPTION DESIGNATION
centre shaft, cpl. with No. 2 + 3 arbre, cpl. avec No. 2 + 3
centre shaft, cpl. with No. 2 + 3 arbre, cpl. avec No. 2 + 3
bearing box coussinet
clamp clips
bearing box coussinet
clamp clips
expanding pin goupille mecanindus
expanding pin goupille mecanindus
lever, cpl. levier, cpl.
lever levier
ball bearing roulement
circlip circlip
take-off disk rondelle d'approche
tube tube
tube tube
bolt boulon
spring ressort
spring holder support de dent elastique
hex. bolt boulon a tête hex.
hex. nut écrou hexagonal
washer rondelle
housing plates châssis partagé
ball bearing roulement
flange bearing roulement avec flasques, cpl.
ball bearing roulement
flange bearing, cpl. roulement avec flasques
cup head bolt vis à tête ronde
hex. nut écrou hexagonal
washer rondelle
hex. bolt boulon a tête hex.
hex. nut écrou hexagonal
washer rondelle
cam plate came
anti wrapping cap, left protecteur anti emoulement, gauche
flange hous. with tapered bearing roulement avec flasques
cup head bolt vis à tête ronde
hex. nut écrou hexagonal
washer rondelle
hex. nut écrou hexagonal
washer rondelle
Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangee
Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee
AUFSAMMLER MIT ROTOR
PICK-UP WITH ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
8x36
5x36
10
M 10x60
M 10
RAE 30 NPPB - INA
RAE 30 NPPB - INA
M 10x25
M 10
M 10x25
M 10
RAT 35 - INA
M 10x25
M 10
M 10