LELY WELGER RP 535 Manuel page 69

ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER
TINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER
ROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
24-34 1724.53.45.01 1 Kettenspanner kpl.
24 1724.53.45.03 1 Spannbock
25 1724.53.45.10 1 Arm
26 1724.53.45.16 1 Zugstange
27 0901.12.16.00 2 6kt-Schraube
28 0910.10.15.00 nB Scheibe
29 0907.60.14.00 2 Sicherungsmutter
30 0934.99.04.00 1 Spannklotz
31 0940.91.74.00 1 Gummifeder
32 0910.80.45.00 3 Scheibe
33 0907.10.12.00 2 6kt-Mutter
34 0901.20.70.00 2 6kt-Schraube
0910.40.09.00 2 Scheibe
Fa. A+S / Rexnord
35 0934.18.55.00 1 Rollenkette
36* 0934.60.99.00 1 Gekröpftes Glied mit Splinten
37* 0934.65.08.00 1 Verbindungsglied mit Splinten
Fa. Tsubaki
35 0934.18.56.00 1 Rollenkette
36* 0934.60.96.00 1 Gekröpftes Glied mit Splinten
37* 0934.65.28.00 1 Verbindungsglied mit Splinten
38-40 1729.53.04.01 1 Sternzinkenabstreifer - 25
38 1729.53.04.06 24 Rippe
39 1729.53.04.08 1 Seitenteil, links
40 1729.53.04.13 1 Seitenteil, rechts
41 0901.11.47.00 4 6kt-Schraube
0911.85.12.00 4 Scheibenpaar
42 1724.53.07.24 nB Beilage
1724.53.07.25 nB Beilage
◊ Riemen
43 1722.53.07.27 1
◊ 6kt-Schraube
44 0901.30.30.00 8
◊ Scheibe
0910.40.06.00 8
◊ nur bei Garnbindung
siehe auch C 50
DESCRIPTION DESIGNATION
chain tensioner cpl. tendeur de chaîne cpl.
tension block support de tendeur
arm bras
pull rod tirant
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
tensioning block bloc tendeur
rubber buffer ressort en caoutchouc
washer rondelle
hex.nut écrou hexagonal
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
roller chain chaîne à rouleaux
chain link with split pins maillon de chaîne coudé avec goupille fendue
connection link with split pins
élément de chaîne avec goupille fendue
roller chain chaîne à rouleaux
chain link with split pins
maillon de chaîne coudé avec goupille fendue
connection link with split pins
élément de chaîne avec goupille fendue
stripper - 25 racleur - 25
rib côte
side part, left partie latérale, gauche
side part, right partie latérale, droite
hex.bolt boulon à tête hex.
pair of washer paire de rondelle
shim cale
shim cale
belt courrois
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
only for twine tying pour liage à ficelle
see also C 50 regardez aussi C 50
AUFSAMMLER MIT ROTOR
PICK-UP WITH ROTOR
RAMASSEUR AVEC ROTOR
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
M 14x150
15
NM 14
M 12
M 8x30
R 9
16B-2x79 L+S
L-16B-2
S-16B-2
RS 16B-2x79 L+S
RS 16B-2
RS 16B-2
M 12x80
M 6x16
R 6,6