LELY WELGER RP 535 Manuel page 13

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE
TWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM
FREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES
POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG
POS.NO. PART.NO. QUANTITY
POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE
1 0960.17.12.00 1 Kupplungskopf (Rot)
2 0960.17.11.00 1 Kupplungskopf Bremse (Gelb)
3
4 0960.19.72.00 2 Schlauchstutzen
5 0960.19.21.00 2 Bremsschlauch
6 0960.19.89.00 4 Schlauchschelle
7 0960.14.88.00 1 Anhänger-Bremsventil
0960.14.86.00 1 Anhänger-Bremsventil
0960.14.89.00 1 Anhänger-Bremsventil
8 0960.23.01.00 4 Gerader Einschraubstutzen
9 0925.41.22.00 4 Dichtring
10 1729.48.07.05 1 Halter
11 0901.21.10.00 2 6kt-Schraube
0910.10.10.00 2 Scheibe
0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter
12 0960.19.75.00 2 Schlauchstutzen
13 0955.96.08.00 2 Schneidring
14 0955.91.10.00 2 Überwurfmutter
15 0955.34.04.00 7 Einstellbare Winkelverschraubung
16 0954.60.04.00 1 Schelle
17 0901.20.47.00 1 6kt-Schraube
0910.10.06.00 1 Scheibe
0907.60.06.00 1 Sicherungsmutter
18 1729.48.13.03 1 Rohrleitung
19 0960.16.23.00 1 Luftbehälter
20 0925.40.22.00 4 Dichtring
21 0960.22.02.00 1 Verschlußschraube
22 0960.18.73.00 1 Prüfanschluß
23 0960.23.01.00 1 Gerader Einschraubstutzen
24 0960.14.11.00 1 Entwässerungsventil
25 0960.16.37.00 2 Spannband mit Konsole
26 0901.21.08.00 4 6kt-Schraube
0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter
0910.10.10.00 4 Scheibe
Einzelteteile siehe A 32
Fortsetzung A 31
DESCRIPTION DESIGNATION
coupling head (red) tête d'accouplement (rouge)
coupling head brake (yellow) tête d'accouplement frein (jaune)
nozzle suffort de tuyau
brake hose tuyau de frein
clip collier
trailer brake valve soupage de freinage
trailer brake valve soupage de freinage
trailer brake valve soupage de freinage
straight connection raccord
sealing washer joint thorique
bracket (lever) support
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
nozzle suffort de tuyau
cutting ring bague tranchante
clamping nut écrou à châpeau
elbow union, adjustable raccord coude, adjustable
clip collier
hex.bolt boulon à tête hex.
washer rondelle
safety nut contre-écrou
tubing conduite hydrauliques
air tank réservoir d'air
sealing washer joint thorique
lock bolt bouchon fileté
testing connection raccord
straight connection raccord
drainage valve soupage de vidange
tension strap with bracket bande de serrage avec support
hex.bolt boulon à tête hex.
safety nut contre-écrou
washer rondelle
piece parts see A 32 pièces regardez A 32
continuation A 31 continuation A 31
TECH. INFO
TECH. INFO
INFO TECHN.
B11 - M 16x1,5
11x3,5 ; lg.2650
13x6
WABCO
KNORR
HALDEX
A12 M 22x1,5
A 22x27
M10x30
10,5
NM10
L 12
AL 12
S-EWV 12L
A1 12x20-W
M6x20
6,4
NM6
Ø 12x1,5
A 10x206-10
A 22x27
A12 M 22x1,5
B 20
M 10x25
NM 10
10,5