Table des Matières
Publicité
The life of the Rope or the Tape
is:
Rope version:
approximately 100,000 meas-
uring cycles
Tape version:
approximately 250,000 meas-
uring cycles
These values refer to a long term
test in the following conditions:
- Non excessive influence of
material
- The sensor weight meets an
inclined surface, and this caus-
es oscillation as the sensor
weight ascends.
- The maintenance message is
displayed at 70%,
- the fault message is displayed
at 90% of the expected life,
thereby ensuring a safety fac-
tor.
For more information, see mes-
sages M16 and F16
The graph below shows how
the life depends on the number
of measuring cycles carried out
per day.
rope/tape life time - Nutzungsdauer Seil/Band - Durée de vie câble/ruban - Durata fune/nastro
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
For applications in adverse con-
ditions, the rope or tape must be
replaced more frequently.
-
ROPE OR TAPE LIFE TIME
-
HALTBARKEIT VON SEIL ODER BAND
ILS
-
DURÉE DU CABLE OU RUBAN
-
DURATA DELLA FUNE O NASTRO
Das Seil oder das Band hat die
folgende Haltbarkeit:
Seilversion:
um 100.000 Messzyklen
Bandversion:
um 250.000 Messzyklen
Diese Werte beziehen sich auf
einen Langzeittest unter den fol-
genden Bedingungen:
- Kein zu großer Einfluss des
Mediums
- Das Fühlgewicht trifft auf eine
geneigte Fläche, so dass wäh-
rend des Aufwärtsziehens eine
Pendelbewegung des Fühlge-
wichts verursacht wird.
- Die angezeigte Wartungsmel-
dung entspricht 70% der Nut-
zungsdauer.
- Die Störmeldung bei 90 % der
vorgesehenen Nutzungsdauer,
um einen Sicherheitsfaktor zu
gewährleisten.
Für weitere Informationen siehe
die Meldungen M16 und F16.
In dem folgenden Diagramm kann
man erkennen, wie die Haltbar-
keit von der Zahl der Messzyk-
len abhängt, die pro Tag ausge-
führt werden.
Rope - Seil
Ruban - Fune
10
20
30
Bei Anwendungen mit kritischen
Bedingungen empfiehlt es sich,
das Seil oder das Band häufiger
zu ersetzen.
La durée du Câble ou du Ruban
est :
Version à Câble :
approximativement 100 000 cy-
cles de mesure
Version à Ruban:
approximativement 250 000 cy-
cles de mesure
Ces valeurs se réfèrent à un test
à long terme dans les conditions
suivantes :
- Influence non excessive de la
matière
- Le poids sonde rencontre une
surface inclinée, telle à provo-
quer une oscillation pendant la
remontée du poids sonde.
- Le message d'entretien est af-
fiché à 70%,
- le message de défaut à 90%
de la durée prévue, garantis-
sant un facteur de sécurité.
Pour plus d'informations voir les
messages M16 et F16
Dans le graphique ci-dessous on
peut voir comment la durée dé-
pend du nombre de cycles de
mesure que l'on effectue par jour.
Tape - Band
Câble - Nastro
40
50
60
Pour des applications en condi-
tions défavorables, il est recom-
mandé de remplacer le câble ou
le ruban plus fréquemment.
05.09
TO.930 M.
La durata della Fune o del Na-
stro è:
Versione Fune:
approssimativamente 100.000
cicli di misurazione
Versione Nastro:
approssimativamente 250.000
cicli di misurazione
Questi valori sono riferiti ad un
test a lungo termine nelle seguen-
ti condizioni:
- Non eccessiva influenza del
materiale
- Il peso sensore incontra una
superficie inclinata, cos' da
causare un oscillazione duran-
te la risalita del peso sensore.
- Il messaggio di manutenzione
è visualizzato al 70%,
- il messaggio di guasto al 90%
della durata prevista, assicu-
rando un fattore di sicurezza.
Per ulteriori informazioni vedere
i messaggi M16 e F16
Nel grafico sotto, si può vedere
come la durata dipende dal nu-
mero di cicli di misurazione si
eseguono al giorno.
70
Per applicazioni con condizioni
avverse, è raccomandato sosti-
tuire la fune o il nastro più fre-
quentemente.
2
58
Publicité
Table des Matières
