Table des Matières
Publicité
NOISE
The ILS level indicator does not
emit any noise.
DEMOLITION
At the end of the machine life,
separate the plastic parts and
take these to specialized disposal
centres; the remaining parts
must be sent to the metal scrap
yard.
When scrapping the equipment,
bear in mind the different kinds
of material used.
-
NOISE - SCRAPPING
-
LÄRM - VERSCHROTTUNG
ILS
-
BRUIT - DEMANTELEMENT
-
RUMORE - ROTTAMAZIONE
BETRIEBSGERÄUSCHE
Der Füllstandmelder ILS hat kei-
ne Lärmemission.
VERSCHROTTUNG
Am Ende der Nutzungsdauer der
Maschine sind die Plastikteile
auszubauen und den entspre-
chenden Sammelstellen zuzulei-
ten. Die restlichen Teile können
als Alteisen wiederverwendet
werden.
Bei einer Verschrottung sind die
unterschiedlichen Sorten der
Wertstoffe zu berücksichtigen.
BRUIT
L'indicateur de niveau ILS ne pro-
duit aucune émission sonore.
DEMANTELEMENT
En fin de vie de la machine dé-
monter les parties en matière
plastique et les destiner aux
centres de récolte spécialisés ;
les parties restantes sont à des-
tiner à la récupération de maté-
riaux ferreux.
En cas de démantèlement tenir
compte de la diversité de qualité
des matériaux
05.09
TO.930 M.
RUMORE
L'indicatore di livello ILS non ha
alcuna emissione di rumore.
ROTTAMAZIONE
A fine vita della macchina smon-
tare le parti in materiale plastico
e destinarle agli appositi centri
di raccolta; le restanti parti sono
da destinare al recupero dei ma-
teriali ferrosi.
In caso di demolizione conside-
rare la diversificazione della qua-
lità dei materiali.
2
77
Publicité
Table des Matières
