Table des Matières
Publicité
Setting of resistive terminators - Einstellung der Abschlusswiderstände
Réglage des Résistances de terminaison - Impostazione dei terminatori resistivi
A resistive terminator must be
present at the two ends of the
MODBUS network. (approx. 50
Ohm between the lines D0 and
D1)
The Biasing network of the re-
mote control requires a resistive
terminator at the start of the net-
work.
The resistive terminator of the
last level indicator connected to
the network must be in the ON
position (jumpers setting) ac-
cording to the drawing.
-
REMOTE CONTROL
-
FERNSTEUERUNG
ILS
-
CONTROLE A DISTANCE
-
CONTROLLO REMOTO
An den beiden Enden des MOD-
BUS-Netzwerkes muss ein Ab-
schlusswiderstand vorhanden
sein. (circa 50 Ohm zwischen
den Leitungen D0 und D1)
Das Biasing-Netzwerk der Fern-
steuerung verlangt einen Ab-
schlusswiderstand am Anfang
des Netzwerks.
Der Abschlusswiderstand des
letzten Füllstandmelders, der am
Netzwerk angeschlossen ist,
muss in der Position ON stehen
(Einstellung der Jumper), wie es
in der Abbildung gezeigt ist.
START
Une résistance de terminaison
doit être présente aux deux ex-
trémités du réseau MODBUS.
(environ 50 Ohm entre les lignes
D0 et D1)
Le réseau de Polarisation du
contrôle à distance exige une
résistance de terminaison au
début du réseau.
La résistance de terminaison du
dernier indicateur de niveau re-
liée au réseau doit être sur la
position ON (réglage des cava-
liers) comme sur dessin.
Resistive terminator OFF (standard setting)
Abschlusswiderstand OFF (Standardeinstellung)
Résistance de terminaison OFF (réglage standard)
SETUP
Terminatore resistivo OFF (settaggio standard)
05.09
TO.930 M.
Un terminatore resistivo deve
essere presente alle due estre-
mità del network MODBUS.
(circa 50 Ohm tra le linee D0 e
D1)
Il network Biasing del controllo
remoto richiede un terminatore
resistivo ll'inizio del network
Il terminatore resistivo dell'ultimo
indicatore di livello collegato al
network deve essere nella posi-
zione ON (impostazione dei jum-
per) come disegno.
Resistive terminator ON
Abschlusswiderstand ON
Résistance de terminaison ON
Terminatore resistivo ON
2
45
Publicité
Table des Matières
