Table des Matières
Publicité
FEATURES
Process
- Suitable for all kinds of bulk
material
- Absolute insensitivity to the
features of the bulk material,
such as:
a) Dielectricity and conductivity
of the material
b) Dusty atmosphere of silo
c) Variation of moisture of bulk
material
d) Products that tend to stick
- No mechanical force applied on
the silo cover, the sensor
touches the bulk material only
on the surface
- Very accurate measurements
Service
- Very simple installation and set-
up operations
- Easy to understand measure-
ment and advanced technolo-
gy
- Rope, Tape and motor with pro-
longed operating times
- Very little, easy maintenance
Mechanics
- Measuring range: Rope ver-
sion, 30 m, tape version, 40 m
- Different sensor weights suit-
able for different types of ap-
plication
- Internal device for cleaning
tape for difficult products
- Sturdy die-cast enclosure with
IP 66 protection degree
Electronics
- Measurement controlled by mi-
croprocessor with intelligent
control
- Remote control with external
programming, display of level
and diagnostics, measure-
ments start command for up to
10 ILS level indicators
- Possibility of easy-to-under-
stand diagnostics
- Three types of output signals:
a) 0/4-20 mA analog output
b) Modbus Output
c) Digital output with pulse count
- Programmable relays (can be
used as level indicator)
- Measurement start with exter-
nal signal or built-in timer.
-
INTRODUCTION AND TECHNICAL FEATURES
-
EINLEITUNG UND TECHNISCHE MERKMALE
ILS
-
INTRODUCTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
-
INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
EIGENSCHAFTEN
Prozess
- Für Schüttguter aller Art geeig-
net
- Völlig unempfindlich gegenüber
den Merkmalen des Schüttguts,
wie:
a) Dielektrizität und Leitfähigkeit
des Schüttguts
b) Staubentwicklung im Silo
c) Veränderungen der Feuchte
des Schüttguts
d) Klebrige Medien
- Keine mechanische Beanspru-
chung des Silodachs, der Füll-
standmelder
berührt
das
Schüttgut nur auf der Oberflä-
che
- Sehr genaue Messungen
Service
- Installation und Inbetriebnahme
ganz einfach
- Leicht verständliche, äußerst
präzise High-Tech-Messung
- Seil, Band und Motor mit langer
Nutzungsdauer
- Einfache Instandhaltung mit
wenig Aufwand
Mechanik
- Messbereich: Version mit 30
Meter Seil, Version mit 40 Me-
ter Band
- Verschiedene Fühlgewichte,
für jeden Einsatz geeignet
- Interner Bandreiniger für
besonders schwierige Medien
- Robustes Druckgussgehäuse
in Schutzart IP 66
Elektronik
- Mikroprozessorgesteuerte
Messung mit intelligenter Über-
wachung
- Fernsteuerung mit externer
Programmierung, Sichtanzeige
des Füllstands und Diagnostik,
Start-Befehl der Messungen
für bis zu 10 Füllstandmelder
ILS
- Leicht verständliche Diagnos-
tikmöglichkeiten
- Drei Typen von Ausgangssig-
nalen:
a) Analogausgang 0/4-20 mA
b) Modbus-Ausgang
c) Digitalausgang mit Impulszäh-
lung
- Programmierbare Relais (kön-
nen als Füllstandmelder be-
nutzt werden)
- Start der Messung mit externem
Signal oder integriertem Zeitge-
ber.
CARACTÉRISTIQUES
Process
- Indiqué pour presque tous les
types de matières en vrac
- Insensibilité absolue aux carac-
téristiques de la matière en
vrac, tels que :
a) Diélectricité et conductivité de
la matière
b) Atmosphère poussiéreuse du
silo
c) Variation de l'humidité de la
matière en vrac
d) Produits ayant tendance à
adhérer
- Aucune force mécanique ap-
pliquée sur la couverture du
silo, la sonde touche unique-
ment la surface de la matière
en vrac.
- Mesures très précises.
Exercice
- Montage et mise en œuvre très
simples
- Mesure à technologie avancée,
de compréhension aisée
- Câble, Ruban et moteur à du-
rée de fonctionnement prolon-
gé
- Entretien réduit et simple
Mécanique
- Plage de mesure: Version à câ-
ble 30 mètres, version à ruban
40 mètres
- Plusieurs poids sondes adap-
tés aux différentes typologies
d'application
- Dispositif interne de nettoyage
du ruban pour produits diffici-
les
- Boîtier robuste moulée sous
pression, classe de protection
IP 66
Electronique
- Mesure contrôlée par micro-
processeur à contrôle intelli-
gent
- Contrôle à distance par pro-
grammation extérieure, affi-
chage du niveau et diagnostic,
commande de marche des me-
sures jusqu'à 10 indicateurs de
niveau ILS.
- Possibilité de diagnostic d'in-
terprétation aisée
- Trois types de signaux de sor-
tie:
a) Sortie analogique 0/4 -20 mA
b) Sortie Modbus
c) Sortie numérique à comptage
d'impulsions
- Relais programmables (peu-
vent être utilisés comme indi-
cateur de niveau)
- Démarrage mesure par signal
extérieur ou temporisateur in-
tégré.
05.09
TO.930 T.
CARATTERISTICHE
Processo
- Idoneo per quasi tutti i tipi di
materiale sfuso
- Assoluta insensibilità alle ca-
ratteristiche del materiale sfu-
so, quali:
a) Dielettricità e conduttività del
materiale
b) Atmosfera polverosa del silo
c) Variazione dell'umidità del
materiale sfuso
d) Prodotti che tendono ad ade-
rire
- Nessuna forza meccanica ap-
plicata sulla copertura del silo,
il sensore tocca il materiale sfu-
so solamente sulla superficie
- Misurazioni molto accurate
Servizio
- Installazione e messa in opera
molto semplici
- Misurazione a tecnologia avan-
zata di facile comprensione
- Fune, Nastro e motore con un
tempo di funzionamento pro-
lungato
- Poca e semplice manutenzio-
ne
Meccanica
- Campo di misurazione: Versio-
ne con fune 30 metri, versione
con nastro 40 metri
- Diversi pesi sensori adatti alle
diverse tipologie di applicazio-
ne
- Dispositivo interno di pulitura
del nastro per prodotti difficili
- Scatola robusta in pressofusio-
ne con classe di protezione IP
66
Elettronica
- Misurazione comandata da mi-
croprocessore con controllo
intelligente
- Controllo Remoto con program-
mazione esterna, visualizza-
zione del livello e diagnostica,
comando di start delle misura-
zioni fino a 10 indicatori di livel-
lo ILS
- Possibilità di diagnostica di fa-
cile interpretazione
- Tre tipi di segnali di uscita:
a) Uscita analogica 0/4-20 mA
b) Uscita Modbus
c) Uscita digitale a conteggio di
impulsi
- Relè programmabili (possono
essere usati come indicatore
di livello)
- Partenza misurazione con se-
gnale esterno o timer integra-
to.
1
02
Publicité
Table des Matières
