Table des Matières
Publicité
▶ Technical Data
Mechanical Data
- Housing
aluminium RAL 5010 gentian blue flange; black
- Enclosure
IP 65 to EN 60529
- Process Connection
flange DN100 PN16 DIN 2633 aluminium
- Overall Weight
approx. 17 kg
- Measuring Rope
stainless steel, Ø1mm
- Measuring Tape
stainless steel, 12x0.2mm
- Measuring Range
max. 30m rope version
max. 23m tape version
(for max. overall height of silo 25m)
- Sensor Weight
1kg rope version
1.8 kg tape version
- Material Sensor Weight
PVC or PA or 304 SS folding cover made of
canvas
Electrical Data
- mains voltage
230V,50-60Hz - 115V 50-60Hz - both voltages
+10% / -15%
- installed load
max.40VA with heating (option)
additional 80W
- signal output (version with digital
counting pulse output)
"counting pulse" and "reset pulse" floating relais
contact max. 250V AC, 2A, 500VA
- signal output (version with 0/4-
20mA current output
floating current output 0/4 - 20mA, ±0.1mA
max. load 500W)
- measuring interval
10cm/pulse (option: 1cm/pulse)
- accuracy of measurement
counting pulse:
1 pulse (version with 10cm/pulse)
3 pulses (version with 1cm/pulse)
current output: 1%
- measuring pulse
count: 0.13s ON; 0.13 .. 0.3s OFF;
reset: 0.6s
- protection class
I
- signal output (option)
"upper stop position" / "malfunction" floating
relais contact max. 250V AC, 2A, 500VA
Operating Conditions
-
silo pressure
max. 0.3bar
- temperature in silo
lower temperature:
0°C
without heating
-35°C
with heating
-20°C
for zone 10/11 with heating
upper temperature:
+80°C +220°C (option)
- ambient temperature
lower temperature:
0°C
without heating
-35°C
with heating
-20°C for zone 10/11 with heating
upper temperature: +60°C
For temperature below 0°C and in case of
condensation of water inside the housing it is
strongly recommended to use the heating.
▶ Technische Daten
Mechanische Daten
- Gehäuse
Aluminium RAL 5010 enzianblau Flansch; schwarz
- Schutzart
IP 65 nach EN 60529
- Prozessanschluss
Flansch DN100 PN16 DIN 2633 Aluminium
- Gesamtgewicht
ca. 17kg
- Mess-Seil
Edelstahl, Ø1mm
- Messband
Edelstahl 12x0,2mm
- Messbereich
max. 30m Seilausführung
max. 23m Bandausführung
(für Silogesamthöhe 25m geeignet)
- Abtastgewicht
1 kg Seilausführung
1,8 kg Bandausführung
- Material-Abtastgewicht
PVC oder PA oder 1.4301 Faltschirm aus
Segeltuch
Elektrische Daten
- Elektrische Anschlußspannung
230V50-60Hz 115V 50-60Hz beide
Spannungen +10% / -15%
- Anschlußleistung
max. 40VA bei Einbau einer Heizung (Option)
zusätzlich 80W
- Signalausgänge (Ausf. m. digitalem
Zählimpuls)
"Zählimpuls" und "Rückstellimpuls" jew.
potentialfreier Relaiskontakt max. 250V AC, 2A,
500VA
- Signalausgänge (Ausf. m. 0/4 - 20mA
Stromausgang)
potentialfreier Stromausgang 0/4 - 20mA,
±0.1mA max. Anschlußwiderstand 500W
- Mess-Schritt
10cm/Impuls (Option: 1cm/Impuls)
- Messgenauigkeit
Pulsausgang:
1 Impuls (Ausführung 10cm/Puls)
3 Impulse (Ausführung 1cm/Puls)
Stromausgang: 1%
- Zählimpuls
Zähl: 0,13s EIN; 0,13..0,3s AUS;
Rückstellung: 0,6s
- Schutzklasse
I
- Signalausgang (Option)
"Obere Endlage" und "Störung": potentialfreier
Relaiskontakt max. 250V AC, 2A, 500VA
Betriebsbedingungen
- Behälterdruck
max. 0,3 bar
- Temperatur im Behälter
Untere Grenze:
0°C ohne Heizung
-35°C mit Heizung
-20°C bei Zone 10/11 mit Heizung
Obere Grenze:
+80°C - +220°C (Option)
- Geräteumgebungstemperatur
Untere Grenze:
0°C
ohne Heizung
-35°C
mit Heizung
-20°C bei Zone 10/11 mit Heizung
Obere Grenze: +60°C
Bei Temperaturen unter 0°C oder
Kondensatbildung wird der Einsatz der Heizung
dringend empfohlen. siehe Seite G10.
▶ Données techniques
Données mécaniques
- Boîtier
Aluminium bleu RAL 5010 Bride; noire
- Type de protection
IP 65 selon EN 60529
- Raccord procès
bride DN100 PN16 DIN 2633 aluminium
- Poids total
17kg env.
- Câble de mesure
acier inoxydable, Ø1mm
- Ruban de mesure
acier inoxydable 12x0,2mm
- Plage de mesure
Version câble 30m maxi
Version ruban 23m maxi
(convient pour une hauteur totale de silo de
25m) 0,23 m/s env.
- Sonde
1 kg, version câble
1,8 kg, version ruban
- Matériau sonde
PVC ou PA ou inox 304
Voile pliante en toile à voile
Données électriques
- Tension d'alimentation électrique
230V 50-60Hz 115V 50-60Hz
les deux tensions +10% / -15%
- Puissance absorbée
max. 40VA pour le montage d'un chauffage (en
option) 80 W supplémentaires
- Sorties de signaux (version avec
impulsion de comptage numérique)
"Impulsion de comptage" et "Impulsion de
rappel" contact du relais sans potentiel max.
250V AC, 2A, 500VA
- Sorties de signaux (version avec sortie
de courant 0/4 - 20mA)
Sortie de courant sans potentiel 0/4 - 20mA,
±0.1mA
- Pas de mesure
10cm/impulsion (en option: 1cm/impulsion)
- Précision de mesure
Sortie des impulsions:
1 impulsion (version 10cm/impulsion)
3 impulsions (version 1cm/impulsion)
Sortie de courant: 1%
- Impulsion de comptage
Comptage: 0,1s MARCHE; 0,1...0,3s ARRET
Rappel: 0,6 s
- Classe de protection
I
- Sortie de signal (en option)
"Position d'arrêt haut" et "défaut": contact du
relais sans potentiel max. 250 V CA, 2A, 500 V
Conditions de service
- Pression trémie
max. 0,3 bar
- Température de la trémie
limite inférieure
0°C sans chauffage
-35°C avec chauffage
-20°C avec zone 10/11 chauffée;
limite supérieure + 60°C
- Température ambiante de l'appareil
imite inférieure
0°C sans chauffage
-35°C avec chauffage
-20°C avec zone 10/11 chauffée;
limite supérieure + 60°C
Il est vivement conseillé d'utiliser un chauffage
pour les températures inférieures à 0°C ou en
cas de condensation.
▶ Dati tecnici
Dati meccanici
- Carter
Alluminio blu RAL 5010 Flangia; nera
- Tipo di protezione
IP 65 come da EN 60529
- Collegamento di processo
flangia DN100 PN16 - DIN 2633 di alluminio
- Peso complessivo
circa 17 kg
- Cavo di misura
acciaio inossidabile, 1 mm
- Nastro di misura
acciaio inossidabile, 12x0,2 mm
- Range di misura
Versione cavo max. 30 m
Versione nastro max. 23 m
(consigliato per un'altezza totale del silo di 25 m)
- Sonda
1 kg, per versione con cavo
1,8 kg per versione con nastro
- Materiale sonda
PVC o PA o AISI 304
Copertura pieghevole di tela per vele
Dati elettrici
- Tensione di alimentazione elettrica
230V 50-60 Hz 115V 50-60 Hz
per entrambe le tensioni: +10% / -15%
- Potenza installata
max. 40VA per montaggio riscaldamento
(a richiesta) 80 W aggiuntivi
- Uscite segnali (versione con impulso di
conteggio numerico)
Impulso di conteggio" e "Impulso di reset"
contatto relè senza potenziale max. 250V AC,
2A, 500VA
- Uscite segnali (versione con uscita
corrente 0/4 – 20mA)
Uscita corrente senza potenziale 0/4 – 20mA,
±0,1 mA Resistenza max. 500
- Intervallo di misura
10 cm/impulso (a richiesta 1 cm/impulso)
- Precisione di misura:
Uscite impulsi:
1 impulso (versione 10 cm/impulso)
3 impulsi (versione 1cm/impulso)
Uscita di corrente: 1%
- Impulso di conteggio
Conteggio: 0,1 sec. INSERIMENTO; 0,1...0,3
sec. DISINSERIMENTO; Reset: 0,6 sec.
- Classe di protezione
I
- Uscita del segnale (a richiesta)
Posizione "fine corsa superiore" e "disfunzione":
contatto relè senza potenziale max. 250V AC,
2A, 500VA
Condizioni di esercizio
- Pressione silo
max. 0,3 bar
- Temperatura silo
limite inferiore
0°C senza riscaldamento
-35°C con riscaldamento
-20°C con zona 10/11 riscaldata
limite superiore +80°C +220°C (a richiesta)
- Temperatura ambiente dell'apparecchio
limite inferiore
0°C senza riscaldamento
-35°C con riscaldamento
-20°C con zona 10/11 riscaldata
limite superiore +60°C
Si consiglia vivamente di usare il riscaldamento
per temperature inferiori a 0° o in presenza di
condensa.
Publicité
Table des Matières
