Table des Matières
Publicité
Silo summary page:
- There is a page for each silo
- The real level in the silos is dis-
played in metres and the vol-
ume in bar graph.
- A flashing display indicates that
a Fault or Maintenance mes-
sage is present
- If the display shows a steady
"!", it means there is no com-
munication between the remote
control and the ILS indicator.
- START: Press START to carry
out measurement of the corre-
sponding ILS indicator.
During the measurement, the
display shows the actual posi-
tion of the sensor weight
- BLOCKED: It is displayed when
the measurement interruption is
active and no measurement
can be carried out.
(Example in case of silo filling).
Can be blocked manually (see
instructions below) or by the
measurement interruption sig-
nal (see description of signals)
- HOME: Press HOME to return
to the HOME PAGE
- QUICKSET: Press QUICKSET
to access the Quickset page
- DIAG: Press DIAG to access
the Diagnostics page.
Silo 1
-
REMOTE CONTROL
-
FERNSTEUERUNG
ILS
-
CONTROLE A DISTANCE
-
CONTROLLO REMOTO
Übersichtsseite des Silos:
- Es gibt für jeden Silo eine Sei-
te.
- Der tatsächliche Füllstand der
Silos wird in Metern und das
Volumen im Bargraph ange-
zeigt.
- Ein blinkendes Display gibt an,
dass eine Fehler- oder War-
tungsmeldung vorhanden ist.
- Wenn "!" fest im Display steht,
bedeutet das, dass keine Kom-
munikation zwischen der Fern-
steuerung und dem Melder ILS
vorhanden ist.
- START: START drücken, um
die Messung des entsprechen-
den Füllstandmelders ILS vor-
zunehmen.
Während der Messung zeigt
das Display die tatsächliche
Position des Fühlgewichts an.
- BLOCKED: Wird angezeigt,
wenn die Messunterbrechung
aktiv ist und es nicht möglich
ist, irgendeine Messung aus-
zuführen.
(zum Beispiel im Fall der Silo-
befüllung). Er kann von Hand
(siehe die folgenden Anwei-
sungen) oder durch das Sig-
nal der Messunterbrechung
(siehe Beschreibung der Sig-
nale) blockiert werden.
- HOME: HOME drücken, um zur
HOME PAGE (Startseite) zu-
rückzukehren.
- QUICKSET: QUICKSET drü-
cken, um Zugriff zur Seite
Quickset zu erhalten.
- DIAG: DIAG drücken, um Zu-
griff zur Seite Diagnostik zu er-
halten.
17.5m
Livello
65%
Vol.
HOME
QUICKSET
Page récapitulative du silo:
- Il existe une page pour chaque
silo.
- Le niveau réel des silos est af-
fiché en mètres et le volume
dans le graphique à barres.
- Un afficheur clignotant indique
la présence d'un message de
Défaut ou d'Entretien
- Si "!" est fixe sur l'afficheur, cela
signifie qu'il n'y a pas de com-
munication entre le contrô-
le à distance et l'indicateur ILS
- START: En appuyant sur
START on exécute la mesure
de l'indicateur ILS correspon-
dant.
Pendant la mesure, l'écran
montre la position réelle du
poids sonde
- BLOCKED: S'affiche quand l'in-
terruption de mesure est acti-
ve ou qu'aucune mesure ne
peut être faite.
(Exemple en cas de remplissa-
ge silo). Peut être bloqué ma-
nuellement (voir les instructions
suivantes) ou par le signal d'in-
terruption mesure (voir des-
cription des signaux)
- HOME: Appuyer sur HOME
pour revenir à la page initiale
(HOME PAGE)
- QUICKSET: Appuyer sur
QUICKSET pour accéder à la
page de Quickset
- DIAG: Appuyer sur DIAG pour
accéder à la page de diagnos-
tic.
START
BLOCKED
PREV.
05.09
TO.930 M.
Pagina riassuntiva del silo:
- Esiste una pagina per ogni silo
- Il livello reale nei sili viene vi-
sualizzato in metri ed il volume
nel grafico a barre.
- Un display lampeggiante indica
che è presente un messaggio
di Guasto o Manutenzione
- Se "!" è fissa nel display, signi-
fica che non esiste comunica-
zione tra il controllo remoto e
l'indicatore ILS
- START: Premendo START si
esegue la misurazione dell'in-
dicatore ILS corrispondente.
Durante la misurazione, il di-
splay mostra la posizione rea-
le del peso sensore
- BLOCKED: Viene visualizzato
quando l'interruzione di misu-
razione è attivo e non è possi-
bile effettuare nessuna misu-
razione. (Esempio in caso di
riempimento silo). Può essere
bloccato manualmente (vede-
re istruzioni seguenti) o dal
segnale di interruzione misura-
zione (vedere descrizione se-
gnali)
- HOME: Premere HOME per tor-
nare alla pagina iniziale (HOME
PAGE)
- QUICKSET: Premere QUICK-
SET per accedere alla pagina
di Quickset
- DIAG: Premere DIAG per ac-
cedere alla pagine di diagno-
stica
2
47
Publicité
Table des Matières
