Table des Matières
Publicité
E) ROPE/TAPE MAINTENANCE
REMAINING CYCLES:
- Indicates the number of meas-
uring cycles remaining when the
rope/tape fault message F16 is
displayed and the unit stops
working.
RESET:
- It can be done after replace-
ment of the rope/tape if the
maintenance message has not
yet appeared.
- Adjust the internal counter to
zero to have the total number
of measurement cycles before
the next maintenance message
is displayed again.
Note 1: After a maintenance mes-
sage has been reset by means of
the "START" button, the mainte-
nance counter for rope/tape is
automatically brought to zero.
Note 2: The number of cycles set
before the maintenance message
is displayed depends on whether
the rope or tape version is used.
F) TOTAL OPERATING TIME
- Indicates the number of hours
the motor has operated so far
G) MOTOR MAINTENANCE
REMAINING OPERATING TIME
- Indicates (in hours) the remain-
ing motor operation time before
the motor fault message F17 is
displayed and the unit stops
working.
RESET: It can be done after the
motor has been changed, if the
maintenance message has not yet
been displayed.
Adjust the internal counter to zero
to have the total operating time
for the motor before the next main-
tenance message is displayed
again.
Note 1: After a maintenance mes-
sage has been reset by means of
the "START" button, the mainte-
nance counter for rope/tape is
automatically brought to zero.
H) OUTPUT CURRENT CHECK
- Enables checking of the output
current which can be measured
by an external connection with
a multimeter.
- The current operates at 10 mA.
I) SD CARD
- After having connected a SD-
CARD to the electronics, this pa-
rameter must be set to "EN". Be-
fore removing the SD CARD, the
parameter must be restored to
"DEN".
-
PARAMETERS ADJUSTMENT
-
PARAMETEREINSTELLUNG
ILS
-
REGLAGE PARAMETRES
-
REGOLAZIONE PARAMETRI
E) WARTUNG SEIL/BAND
RESTLICHE ZYKLEN:
- Zeigt an, wie viele Messzyklen
beim Erscheinen der Fehlermel-
dung Seil/Band F16 noch ver-
blieben sind, und die Einheit
hört zu arbeiten auf.
RESET:
- Kann nach dem Ersetzen von
Seil/Band erfolgen, wenn die
Wartungsmeldung noch nicht
gelöscht worden ist.
- Stellt das interne Zählwerk auf
Null, um die Gesamtzahl der
Messzyklen zu haben, bevor er-
neut die nächste Wartungsmel-
dung erscheint.
Anmerkung 1: Nachdem die War-
tungsmeldung mit der "START"-
Taste rückgestellt worden ist, wird
das Zählwerk der Wartung für Seil/
Bandautomatisch auf Null ge-
stellt.
Anmerkung 2: Die vor dem Er-
scheinen der Wartungsmeldung
eingestellte Zahl der Zyklen hängt
davon ab, ob es sich um eine
Version mit Seil oder mit Band
handelt.
F) GESAMTARBEITSZEIT
- Gibt an, wie lang der Motor
bisher gearbeitet hat (in Stun-
den).
G) MOTORWARTUNG
RESTLICHE ARBEITSZEIT:
- Zeigt an, wie lange (in Stun-
den) der Motor gearbeitet hat,
bevor die Motorfehlermeldung
F17 erscheint und die Einheit
zu arbeiten aufhört.
RESET: Kann nach dem Erset-
zen des Motors erfolgen, wenn
die Wartungsmeldung noch nicht
erschienen ist.
Stellt das interne Zählwerk auf
Null, um die Gesamtzahl der Ar-
beitszeit für den Motor zu erhal-
ten, bevor erneut die nächste
Wartungsmeldung erscheint.
Anmerkung 1: Nachdem die War-
tungsmeldung mit der "START"-
Taste rückgestellt worden ist, wird
das Zählwerk der Wartung für Seil/
Bandautomatisch auf Null ge-
stellt.
H) PRÜFUNG DES AUSGANGS-
STROMS
- Gibt die Prüfung des Ausgangs-
stroms frei, der über einen ex-
ternen Anschluss mit einem
Multimeter gemessen werden
kann.
- Der Arbeitsstrom beträgt 10 mA.
I) SD CARD
- Nach dem Anschluss einer SD
CARD an die Elektronik müsste
dieser Parameter auf „END" ste-
hen. Bevor man die SD CARD
entfernt, ist der Parameter
wieder auf „DEN" zu bringen.
E) ENTRETIEN CABLE/RUBAN
CYCLES RESTÉS :
- Indique combien de cycles de
mesure sont restés à l'apparition
du message de défaut câble/
ruban F16, avant que l'unité ne
s'arrête de travailler.
RESET :
- Peut être fait après le remplace-
ment du câble/ruban, si le mes-
sage d'entretien n'était pas en-
core apparu.
- Règle le compteur interne à zéro
pour avoir la somme totale de
cycles de mesure avant que le
prochain message d'entretien
n'apparaisse de nouveau.
Remarque 1: Une fois que le
message d'entretien est remis à
zéro avec la touche "START", le
compteur de l'entretien câble/ru-
ban est automatiquement remis
à zéro.
Remarque 2: Le nombre de cy-
cles mémorisés avant l'apparition
du message d'entretien dépend
si la version est à câble ou à ru-
ban.
F) TEMPS DE TRAVAIL TOTAL
- Indique (en heure) combien de
temps le moteur a travaillé jus-
qu'à maintenant
G) ENTRETIEN MOTEUR
TEMPS DE TRAVAIL RESTÉ:
- Indique (en heures) combien de
temps de travail moteur est res-
té depuis l'apparition du mes-
sage de défaut moteur F17, et
que l'unité ne s'arrête de tra-
vailler.
RESET : Peut être fait après avoir
changé le moteur, si le message
Entretien n'est pas encore appa-
ru.
Règle le compteur interne à zéro
pour avoir la somme totale de
temps de travail pour le moteur
avant que le prochain message
d'entretien n'apparaisse de nou-
veau.
Remarque 1: Une fois que le
message d'entretien est remis à
zéro avec la touche "START", le
compteur de l'entretien câble/ru-
ban est automatiquement remis
à zéro.
H) CONTROLE COURANT DE
SORTIE
- Active le contrôle du courant de
sortie, qui peut être mesuré par
une connexion extérieure avec
un multimètre.
- Le courant travaille à 10 mA.
I) SD CARD
- Après avoir branché une SD-
CARD à l'électronique, ce para-
mètre devrait être réglé sur "EN".
Avant d'enlever la SD CARD, il
faut remettre le paramètre sur
"DEN".
05.09
TO.930 M.
E) MANUTENZIONE FUNE/NA-
STRO
CICLI RIMASTI:
- Indica quanti cicli di misurazio-
ne sono rimasti all'apparizione
del messaggio di guasto fune/
nastro F16, e l'unità si fermi di
lavorare.
RESET:
- Può essere fatto dopo la sosti-
tuzione della fune/nastro, se il
messaggio di manutenzione
non era ancora apparso.
- Registra il contatore interno a
zero per avere il totale ammon-
tare di cicli di misurazione pri-
ma che il prossimo messaggio
di manutenzione appaia di nuo-
vo.
Nota 1: Dopo che un messaggio
di manutenzione è resettato con
il tasto "START", il contatore del-
la manutenzione per fune/nastro
è automaticamente portato a
zero.
Nota 2: Il numero dei cicli impo-
stato prima dell'apparizione del
messaggio di manutenzione di-
pende se la verione è a fune o a
nastro.
F) TEMPO DI LAVORO TOTALE
- Indica (in ore) quanto tempo il
motore ha lavorato fino ad ora
G) MANUTENZIONE MOTORE
TEMPO DI LAVORO RIMASTO:
- Indica (in ore) quanto tempo di
lavoro del motore è rimasto pri-
ma dell'apparizione del mes-
saggio di guasto motore F17
appaia e l'unità si fermi di lavo-
rare.
RESET: Può essere fatto dopo che
il motore è stato cambiato, se il
messaggio Manutenzione non
era ancora apparso.
Registra il contatore interno a
zero per avere il totale ammon-
tare di tempo lavoro per il moto-
re prima che il prossimo messag-
gio di manutenzione appaia di
nuovo.
Nota 1: Dopo che un messaggio
di manutenzione è resettato con
il tasto "START", il contatore del-
la manutenzione per fune/nastro
è automaticamente portato a
zero.
H) CONTROLLO CORRENTE DI
USCITA
- Abilita il controllo della corren-
te di uscita, che può essere rile-
vato da una connessione ester-
na con un multimetro.
- La corrente lavora a 10 mA.
I) SD CARD
- Dopo
aver
connesso
una
SDCARD all'elettronica, questo
parametro dovrebbe essere re-
golato su "EN". Prima di rimuo-
vere la SD CARD, occorre ripor-
tare il parametro a "DEN".
2
38
Publicité
Table des Matières
