Table des Matières
Publicité
- The expected life of the elec-
tric motor is about 3500 hours
of actual operation (when it is
in the measuring cycle).
- The maintenance message is
displayed at 70%,
- The fault message is displayed
at 90% of the expected life,
thereby ensuring a safety fac-
tor.
For more information see mes-
sages M17 and F17.
-
ELECTRIC MOTOR LIFETIME
-
HALTBARKEIT DES ELEKTROMOTORS
ILS
-
DUREE DU MOTEUR ELECTRIQUE
-
DURATA DEL MOTORE ELETTRICO
- Der Motor hat eine vorgesehe-
ne Nutzungsdauer von circa
3500 Stunden effektiven Be-
triebs (wenn er sich im Mess-
zyklus befindet).
- Die angezeigte Meldung zum
Wartungszyklus entspricht
70% der Nutzungsdauer.
- Die Störmeldung bei 90 % der
vorgesehenen Nutzungsdauer,
um einen Sicherheitsfaktor zu
gewährleisten.
Für weitere Informationen siehe
die Meldungen M17 und F17.
- La durée prévue du moteur élec-
trique est de 3 :500 heures en-
viron de fonctionnement effec-
tif (quand il est en phase de
cycle de mesure).
- Le message du cycle d'entre-
tien est affiché à 70%,
- Le message de défaut à 90%
de la durée prévue, garantis-
sant un facteur de sécurité.
Pour plus d'informations voir les
messages M17 et F17
05.09
TO.930 M.
- La durata prevista del motore
elettrico è di circa 3500 ore di
effettivo funzionamento
(quando è in fase di ciclo di mi-
surazione).
- Il messaggio del ciclo di manu-
tenzione è visualizzato al 70%,
- Il messaggio di guasto al 90%
della durata prevista, assicu-
rando un fattore di sicurezza.
Per ulteriori informazioni, vede-
re messaggi M17 e F17.
2
59
Publicité
Table des Matières
