Table des Matières
Publicité
A) FIRMWARE VERSION
Shows the indicator firmware
version
B) MANUAL MOTOR CHECK
- The motor moves the sensor
weight upwards when the "UP
ARROW" is pressed
- The motor moves the sensor
weight downwards when the
"DOWN ARROW" is pressed
Note: The motor stops automati-
cally when the sensor weight is
in its upper stop position, when
it touches the surface of the
material, or after it has covered
the entire movement distance.
ATTENTION: Prevent the sensor
weight from reaching the silo
outlet spout.
C) FAULT/MAINTENANCE HIS-
TORY
- Indicates the last 93 error mes-
sages relative to the motor op-
erating time after the indicator
has been switched on for the
first time.
- It is possible to scroll through
the messages upwards or
downwards by pressing the
arrow keys.
If the display shows "NONE", it
means there are no messag-
es. The messages and time are
kept permanently in memory
even when the indicator is
switched off and there is no
electricity.
The details of the errors are
shown on page M. 50.
Examples of error messag-
es:
Hist. 0512h 1350s
0348h 2400s +F11
Meaning: The motor has been
operating for 512 hours and
1350 seconds since it was first
started up.
Fault F11 occurred at 348 hours
and 2400 seconds.
Hist. 0512h 1350s
0356h 1920s –F11
Meaning: the motor has been
operating for 512 hours and
1350 seconds since it was first
started up.
Fault F11 was reset at 356 hours
and 1920 seconds.
D) TOTAL CYCLES
- Indicates the number of meas-
urement cycles that have been
carried out so far.
-
PARAMETERS ADJUSTMENT
-
PARAMETEREINSTELLUNG
ILS
-
REGLAGE PARAMETRES
-
REGOLAZIONE PARAMETRI
A) VERSION FIRMWARE
Zeigt die Version der Firmware
des Sichtgeräts.
B) HANDKONTROLLE MOTOR
- Der Motor bewegt das Fühlge-
wicht nach oben, wenn man
die Taste "PFEIL NACH OBEN"
drückt.
- Der Motor bewegt das Fühlge-
wicht nach unten, wenn man
die Taste "PFEIL NACH UNTEN"
drückt.
Hinweis: Der Motor bleibt auto-
matisch stehen, wenn das Fühl-
gewicht sich in der ganz einge-
fahrenen Position befindet, wenn
es die Oberfläche des Mediums
geführt oder wenn es seine ma-
ximale Entfernung zurückgelegt
hat.
ACHTUNG: Vermeiden, dass das
Fühlgewicht den Auslauf des
Silos erreicht.
C) ÜBERSICHT STÖRUNGEN/
WARTUNG
- Gibt die letzten 93 Fehlermel-
dungen in der Arbeitszeit des
Motors an, nachdem das Sicht-
gerät das erste Mal eingeschal-
tet worden ist.
- Die Meldungen können nach
oben oder nach unten durch-
geblättert werden, wenn man
die Pfeil-Tasten drückt.
Wenn "KEINE" angezeigt wird,
bedeutet das, dass es kleine
Meldungen gibt. Die Meldungen
und die Zeit werden bleibend
gespeichert, auch wenn das
Sichtgerät ausgeschaltet wird
und keine Stromversorgung
vorliegt.
Die Einzelheiten der Fehler ste-
hen auf Seite M. 51.
Beispiele für Fehlermeldun-
gen:
Hist. 0512h 1350s
0348h 2400s +F11
Bedeutung: Die Arbeitszeit des
Motors beträgt 512 Stunden und
1350 Sekunden, nachdem es
zum ersten Mal in Betrieb genom-
men wurde.
Bei der 348 Stunde und 2400
Sekunden ist die Störung F11
vorgekommen.
Hist. 0512h 1350s
0356h 1920s –F11
Bedeutung: Die Arbeitszeit des
Motors beträgt 512 Stunden und
1350 Sekunden, nachdem es
zum ersten Mal in Betrieb genom-
men wurde.
Bei der 356 Stunde und 1920
Sekunden ist die Störung F11
rückgestellt worden.
D) GESAMTZYKLEN
- Zeigt an, wie viele Messzyklen
bisher ausgeführt worden sind.
A) VERSION LOGICIEL
Montre la version du logiciel de
l'indicateur
B) CONTROLE MANUEL MO-
TEUR
- Le moteur déplace le poids
sonde vers le haut quand la tou-
che « FLECHE EN HAUT » est
enfoncée
- Le moteur déplace le poids
sonde vers le bas quand la tou-
che « FLECHE EN BAS » est
enfoncée
Remarque : Le moteur s'arrête
automatiquement quand le poids
sonde se trouve dans sa posi-
tion entièrement rentrée, quand
il touche la surface de la matière
ou après avoir parcouru la dis-
tance maximum de déplacement.
ATTENTION : Eviter de faire at-
teindre la bouche de sortie du
silo au poids sonde.
C) HISTORIQUE DEFAUT/EN-
TRETIEN
- Indique les 93 derniers messa-
ges relatifs au temps de travail
du moteur après avoir allumé
l'indicateur la première fois.
- Les messages peuvent être
parcourus par le haut ou le bas
en appuyant sur les touches
flèche.
Si "AUCUN" ne s'affiche, cela
signifie qu'il n'y a pas de mes-
sages. Les messages et le
temps sont maintenus en per-
manence en mémoire même
quand l'indicateur est éteint et
sans alimentation.
Les détails des erreurs sont à la
page M. 52.
Exemples
de
messages
d'erreur:
Hist. 0512h 1350s
0348h 2400s +F11
Signification: Le temps travail du
moteur est 512 heures et 1350
secondes après quoi il a été mis
en service pour la première fois.
A la 348 heure et 2400 secon-
des le défaut F11 s'est vérifié.
Hist. 0512h 1350s
0356h 1920s –F11
Signification: Le temps travail du
moteur est 512 heures et 1350
secondes après quoi il a été mis
en service pour la première fois.
A la 356 heure et 1920 secon-
des le défaut F11 a été remis à
zéro.
D) CYCLES TOTAUX
- Indique combien de cycles de
mesure ont été effectués jus-
qu'à présent.
05.09
TO.930 M.
A) VERSIONE FIRMWARE
Mostra la versione del firmware
dell'indicatore
B) CONTROLLO MANUALE
MOTORE
- Il motore muove il peso senso-
re verso l'alto quando il tasto
"FRECCIA SU" è premuto
- Il motore muove il peso senso-
re verso il basso quando il ta-
sto "FRECCIA GIU'" è premuto
Nota: Il motore si ferma automa-
ticamente quando il peso senso-
re si trova nella sua posizione di
tutto retratto, quando tocca la
superficie del materiale, o dopo
aver percorso tutta la distanza
massima di spostamento.
ATTENZIONE: Evitare di far rag-
giungere al peso sensore la boc-
ca di uscita del silo.
C) STORICO GUASTO/MANU-
TENZIONE
- Indica gli ultimi 93 messaggi di
errore relativi al tempo lavoro
del motore dopo aver acceso
l'indicatore per la prima volta.
- I messaggi possono essere
scorsi verso l'alto o verso il
basso premendo i tasti a frec-
cia. Se visualizzato "NESSU-
NO", vuol dire che non ci sono
messaggi. I messaggi ed il tem-
po sono mantenuti permanen-
temente in memoria anche quan-
do l'indicatore è spento e non
viene fornita elettricità.
I dettagli degli errori sono a
pag.M. 53.
Esempi di messaggi di erro-
re:
Hist. 0512h 1350s
0348h 2400s +F11
Significato: Il tempo lavoro del
motore è 512 ore e 1350 secon-
di dopo che è stato messo in fun-
zione per la prima volta.
Alla 348 ora e 2400 secondi si è
verificato il guasto F11.
Hist. 0512h 1350s
0356h 1920s –F11
Significato: il tempo di lavoro del
motore è 512 ore e 1350 secon-
di dopo che è stato messo in fun-
zione per la prima volta.
Alla 356 ora e 1920 secondi il
guasto F11 è stato resettato.
D) CICLI TOTALI
- Indica quanti cicli di misurazio-
ne sono stati eseguiti fino ad
ora.
2
37
Publicité
Table des Matières
