Technische Daten - Torex ILS Mode D'emploi

Caractéristiques mécaniques
Indice de protection IP66
Raccord brides
DN100 PN16
Boîtier bride RAL 5010 bleu
gentiane
Couleur
Couvercle RAL 9006 (argent
aluminium)
Version à câble: 11 kg
Poids
Version à ruban: 12 kg
Diamètre câble Ø 1,25 mm
Dimensions ruban
12x0,2 mm
Version à câble: 800 N
Force de traction max.
admise
Version à ruban: 800 N
Câble max. 30 m
Intervalle de mesure
Ruban maxi. 40 m
Vitesse de mesure 0,25 m/s env. (moyenne)
Tolérance de montage
max. 2°
vertical
Raccord à branchement rapide
Connecteur air
incl. Partie opposée, pour
comprimé diamètre tube 9 mm, pression de
service maxi.: 0,2 bars
Electrical data
AC Version: From 98V to 253V 50-60 Hz +-10%
Power Supply
DC Version: From 20 V to 28 V +- 10%
AC version: 150VA
Installed Load DC version: 150 W
(ratings with internal heater (80W) included)
Connection Terminal max. 2,5mm
N°2 M20x1,5 and N°1 M25x1,5
Screwed Cable Gland
Blindplug: 2xM20x1.5
Analogic Signal
Max. 500 O Linearity +/- 0,1mA
output: 0/4-20 mA
Digital Signal Output:
electronic counting Optocoupler Max. 30 V DC, Max. 25mA
pulse
4x Relay SPST: max. 250V AC, 2A, 500VA non
Relay Signal Output
inductive
Protection class I
Caractéristiques électriques
Version CA: de 98 V à 253 V 50-60 Hz +-10%
Alimentation
Version CC: de 20 V à 28 V +-10%
Version CA: 150 VA Version CC: 150 W
Charge installée
(valeurs avec réchauffeur interne (80W) inclus)
Borne de connexion max. 2,5 mm
N°2 M20x1,5 et N°1 M25x1,5 bouchon borgne:
Serre-étoupe vissé
2xM20x1,5
Signal analogique en
max. 500 O - linéarité +/-0,1 mA
sortie : 0/4-20 mA
Signal numérique en
sortie : Comptage
Coupleur optique max. 30 V CC, max. 25 mA
impulsions
électronique
4x relais SPST: max. 250 V CA, 2A, 500 VA non
Sortie signal relais :
inductif
Indice de protection I
- TECHNICAL DATA
-

TECHNISCHE DATEN

ILS
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- DATI TECNICI
2
2
Mechanical data
Protection
Flanges connection
Colour
Weigth
Rope diameter
Tape dimensions
Max. Permitted tractive
force
Measuring range
Measuring Speed
Deviation of Vertical
mounting
Compressed air
connector
Elektrische Daten
AC Version: von 98 V bis 253 V 50-60 Hz +-10%
Stromversorgung
DC Version: von 20 V bis 28 V +-10%
AC version: 150VA
Installierte Last DC version: 150 W
(Werte interner Heizwiderstand (80W) inbegriffen)
Anschluss
max. 2,5 mm
Kabelverschraubung
2 M20x1,5 und 1 M25x1,5
zum Aufschrauben
Bindstopfen: 2xM20x1,5
Analoges
Ausgangssignal:
max. 500 O - Geradlinigkeit +/-0,1 mA
0/4-20 mA
Digitales
Ausgangssignal:
Optokuppler max. 30 V DC, max. 25 mA
elektrischer
Impulszähler
4x Relais SPST: max. 250 V AC, 2A, 500 VA nicht
Relaisausgangssignal
induktiv
Schutzart
I
Electrical data
AC Version: From 98V to 253V 50-60 Hz +-10%
Power Supply
DC Version: From 20 V to 28 V +- 10%
AC version: 150VA
Installed Load DC version: 150 W
(ratings with internal heater (80W) included)
Connection Terminal
max. 2,5mm
N°2 M20x1,5 and N°1 M25x1,5
Screwed Cable Gland
Blindplug: 2xM20x1.5
Analogic Signal
Max. 500 O Linearity +/- 0,1mA
output: 0/4-20 mA
Digital Signal Output:
electronic counting Optocoupler Max. 30 V DC, Max. 25mA
pulse
4x Relay SPST: max. 250V AC, 2A, 500VA non
Relay Signal Output
inductive
Protection class I
TO.930 T.
IP66
DN100 PN16
Housing, Flange RAL 5010
(Gentian Blue)
Lid RAL 9006 (Aluminium Silver)
Rope Version: 11Kg
Tape Version: 12 Kg
Ø1.25 mm
12x0.2 mm
Rope Version: 800 N
Tape Version: 800 N
Rope max.30 Mt.
Tape max.40 Mt.
ca. 0.25m/s (average)
max.2°
Quick Coupling incl. Opposite
part, for hose diameter 9 mm,
Max. Operating Pressure: 0.2 bar
2
2
05.09
1
07